°ê¥ß»OÆW¤j¾Ç / ³qÃѽҵ{ / ²Ó­M¤À¤l»P¤HÃþ / ¤ß±o³ø§i / ³ø§iÆ[¼¯

³ø§iÆ[¼¯

¡@

µLÃD¥ØªÌ¥Ñ±Ð®v¥NÀÀ

 ¥þ³¡³ø§i¥Ø¿ý  

> ½Òµ{¶i«×ªí

Æ[¼¯¡y²Ó­M¡B¤À¤l»P¥Í©R¡z³ø§i


¡´  ¨t©Ò¦~  §@ªÌ  ÃD¥Ø   (¤å³¹¥X²{¦¸§Ç¤DÀH·N¦w±Æ ¡A¦³³¡¥÷¨S¦³ÃD¥ØªÌ¥Ñ±Ð®v¥NÀÀ)

½Ðª`·N¡G©Ò¦³³ø§i¤¤ªºÆ[ÂI³£«Ü­È±o°Ñ¦Ò¡A¦ý¨Ã¤£¥Nªí¥»½Òµ{©Î±Ð®vªºÆ[ÂI¡C

ÁöµM¤w¸g¼x¸ß¹L·N¨£¡A¦ý­Y¦³§@ªÌ¤£Ä@·N¤½§G©m¦W¡A½Ð¾¨§Ö»P§U±ÐÁpô¡C


2011  ²Ó­M¡B¤À¤l»P¤HÃþ

99-2a ´Á¤¤ 21 ½g

99-2b ´Á¥½ 23 ½g

¬Fªv¤G

¸­¬Xʳ

¥xÆW¦a¤è¬FªvªºÀù¯g

ªÀ·|¤G

³¯©É§g

¬ì¾Ç½×­z¤¤ªº©Ê§O¨èªO¦L¶H

ªÀ¤u¤@

ªL®a¦w

¥Í©Rªº§à¾Ü

¹q¾÷¤G

­¸´­´H¬P

­t¦^±Â

°ê¥ø¤T

¶À Á¨

It¡¦s the 1% that makes all the difference

¤uºÞ¤G

¤ý©ÉÖs

§Ö¼Ö

¾÷±ñ¤T

ªL«³§Ê

Homeobox Gene »P¤u¨ã¾÷²£·~ªºÃö«Y

¸ê¤u¥|

²ø´¼²[

¥@¬É¤j¾Ô

°]ª÷¤T

ù¥ìµY

±q²Ó­M¤Àµõ¬Ý¥¡¦æ¹ï´º®ð´`Àôªº¼vÅT

°ê¥ø¤T

¿½¨Î¨Ø

±q®ü©Ô²Ó­M¨ì¥ø·~ªÀ·|³d¥ô

¹q¾÷¤T

­JÄ£¤É

¥Í©R»P¹q¸£¬ì§Þ

¬Fªv¤G

¡@

·í¥Í©R¨«¨ìºÉÀY

¬Fªv¤G

·¨¶®²[

DNA »P¤HÅv

¾÷±ñ¤G

¾G¥òµ¾

§Ú¬O³½¡A¥u·Q«Ý¦b¤ô¤¤´å

¤uºÞ¤G

¶À ÄP

¯u¹ê»Pµê¤Û¤§³ò«°

ªÀ·|¤@

ù椀ÄÖ

Life is a struggle

¤uºÞ¨t

¼B¦P¾Ç

¥Íª«°Ó«~

¡@

Kiwi

¥Í©Rªº³ß®®

¤u¬ì¨t

Moneyyyyy

¥Í©R¥i¥H¾a«ä©À¨Ó©µÄò

ªÀ¤u¤@

Wendy

¯}¸Ñ¥Í©Rªº¯µ±K¤§«á

¬Fªv¤G

±i®SµØ

¥Ñ°ò¦]½t°_½Í²{¥N¤HÃþªÀ·|¡G©Ê§O»PºØ±ÚijÃD

·|­p¤G

³¯¬üë÷

¥Í©R¤¤¬üÄRªº¿ù»~

¸gÀÙ¤G

§õ«H¾§

»Ã¯À¡B»ù­ÈÆ[»P¥x¤j¤H

¡@


¡´  ¤½¦æ¤G  ¸­¬Xʳ  ¥xÆW¦a¤è¬FªvªºÀù¯g   01

¦b¥Íª«¬ì§Þªº³o­Ó³¹¸`¡A¦Ñ®v¤¶²Ð¤FÃö©óÀù²Ó­Mªº¥Í¦¨¬O¥Ñ¥¿±`²Ó­M¬ðÅÜ¡A¥Í¦¨«á·|¤Àªc¦åºÞ¼W¥Í¯À¡A±N¦åºÞ¤Þ¾É¨ì¨ä©Ò¦b¦ì¸m¡A§l¦¬¾i¥÷¡B¤£Â_¼W¥Í¡A¨äµL¤î¹Òªº¼W¥Í«K¬O­P©Rªº­ì¦]¡CÀù¯g¤@ª½¬O¤@­Ó¥O¤Hµ´±æªº¦Wµü¡A·íÅ¥¨ì¿©±wÀù¯g®É¡A©¹©¹¥O¤H¤£´±±µ¨ü³o­Ó¨Æ¹ê¡A¤]°kÁ×¥h­±¹ï¥¦¡A¥L¬O¤@­Ó¥Ø«eÁÙµLªk§ä¨ì®Ú¥»¸Ñ¨M¿ìªkªº¯e¯f¡A¤w¸g¦b¦h­Ó°ê®a¦W¦C¦º¤`²v²Ä¤@¦W­P¦º­ì¦]¡A¥]¬A¥xÆW¡C¦b¥Á°ê¤E¤Q¤E¦~ªº¤Q¤j¦º¦]²Î­p¡AÀù¯g¤w¬O²Ä¤G¤Q¤E¦~ÂÍÁp²Ä¤@¦W¡A¬O¤@­Ó§xÂZ¤H­Ì³\¤[ªº°ÝÃD¡B²`²`¥´À»§Ú­Ìªº·N§Ó¤O¡C·í¦Ñ®vÁ¿¨ìÀù²Ó­Mªº¥Í¦¨­ì¦]®É¡A§Ú¬ðµM´N·Q¨ì¤F§Ú¦b¨t¤W¥²­× - ¦a¤è¬F©²»PºÞ²z©Ò¾ÇªºÄ³ÃD¡u¶Âª÷¬Fªv¡v¡C¬ðµMı±o¨âªÌ¯uªº«Ü¹³¡A¶Âª÷¬Fªv¤@ª½¬O¦a¤è¬F©²¿ïÁ|¤¤ªºÄYµÂijÃD¡A¦]¬°¥L©l²×º¯³zµÛ¥xÆW¡A»G»kµÛ¥xÆW¡A¦a¤è¬Fªv¥ÍºA惡¤Æ¡A¦a¤è¬£¨t¡B®a±Ú¼Î¸}¤Î¶Â金¶Õ力¤ÀÅB¦a¤è¬F¸g¸ê·½¤§±¡ªpªº°ÝÃD¤@ª½¦s¦bµÛ¡A¦]¦¹¨M©w¦b³o­Ó«ä¦Ò¤U°µ¦¨³o¦¸ªº³ø§i¡C

¶Âª÷¬Fªv¡A²ºÙ¶Âª÷¡A¬O¥xÆWªº¤@ºØ¬Fªv²{¶H¡C©Ò¿×ªº¡u¶Â¡v¬O«ü¶Â¹D¡A¦Ó¡uª÷¡v«h¬O«üª÷¤û¡C¡u¶Â¹D¡v´¡¤â¿ïÁ|¬¡°Ê¡A¤@¶}©l¶Â¹D¥u¬O¦b¿ï¾Ô¤¤¥R·í­Ô¿ï¤HªºÀ°¤â¡F«á¨Ó´N¦Û¤v²Õ´°_¨ÓÄv¿ï¥Á·N¥Nªí¡A¥H°Ñ¬F¨Ó¡uº}¥Õ¡v¡F¡uº}¥Õ¡v«á¤S¥H¤â¤¤ªºÅv¤O¶i¦æ¡u¬Fªv°Ç¯Á¡v¡B¡uij¨Æ°Ç¯Á¡v¡A·j¬A±°¹Ü¦Û¤vªº§Q¯q¡A¾É­P¡u¶Âª÷¬Fªv¡v´c©ÊªxÀÝ¡C¥[¤W°]¹Î¹ï¿ïÁ|¬¡°Êªº¤z¹w»P¾ÞÁa±q¨Æª£§@¤g¦a¡B«Dªk§l金¡A壟Â_¸gÀÙµ¥行¬°¡Aª÷Åv»P¬Fªv±¾¹_¡A§Î¦¨¡uª÷Åv¬Fªv¡v¡A³q¹L¦Û¤v¾Ö¦³ªº¥ø·~ªº°]·½¡A¥H¦Xªk±»Å@«Dªk¡A©Î«Dªk¡B¦Xªk¨Ã¥Î¡A¶i¦æ¶R²¼¡C¶Âª÷¥Nªí¬Fªv¤Hª«§Q¥Î¼É¤O©M¸ì¿ïµ¥¤â¬q±±¨î¦a¤è¬Fªv¶Õ¤O¡A¶i¤@¨B¨ú±o©x¾©Î¥Á·N¥Nªíªº¦ì¸m¡C¶Âª÷¬Fªvªº¥Í¦¨»PÀù¯g«Ü¬Û¹³¡AÀù¯g³o­Ó¥i©È¼Ä¤H¨ä¹ê¨Ó¦Û§Ú­Ì¦Û¤v¥»¨­¡A¨ä°_·½§Y¬O²`Âéó¨­Åé²Ó­M¤¤¡A±aµÛ¿ò¶Ç±K½Xªº°ò¦]¡C¨C¤@¦¸²Ó­M¤Àµõ¡A³£ÁôÂõ۰ò¦]¥ÍÅܪº¾÷·|¡C­ì¥»¦bÅ餺°õ¦æ¥¿±`¥ô°Èªº°ò¦]¡Aµo¥Í²Ó·LªºÅܤơA¥´¶Ã¤F²Ó­M¥¿±`¹B§@ªºª¬ºA¡A²Ó­M©ó¬O³y¤Ï¡A¦¨¬°Àù²Ó­M¡C¥¦¦A¤]¤£Å¥©R©ó¥Íªø±±¨î¾÷¨î¡A©¿²¤©P³ò²Ó­M©Ò¶Ç¨Óªº°T®§¡A¶}©l¦³¦Û¤vªº·N§Ó¡A¥u·Q¦Û¨p¦a¤£°±¤Àµõ¥Íªø¡A¥¦¸ó¶V­«­«»Ùê¡A¤£Â_§§¤j¡A³Ì«áµo®i¦¨­P©R¸~½F¡CÀù¯g§Y¬O¤@¹Î¤£Â_¥Íªøªº²Ó­M¸s§Î¦¨¸~½F¡AÀ£­¢©P³òªº²Õ´¦Ó³y¦¨¯gª¬¡A§Î¦¨¸~½Fªº°ò¥»¤¸¯À«K¬OÀù²Ó­M¡AÀù²Ó­Mªº¥Íªø¡B¼W´Þ±¡§Î¼vÅTµÛÀù¯g¯fªp¡C¦]¦¹§Úı±o¶Âª÷¬Fªv´N§Î¦P¦a¤è¤Wªv²zªºÀù¯g¡A¶Â¹D³ò¼Ð¡A©x°Ó¤Äµ²¡A°l¥[¹wºâ¡A¼h¥X¤£½a¡C°ª³t¤½¸ô¤Q¤K¼Ð®×¡B¥x¥_¥«±¶¹B³]­p¤£·í¬I¤u¤£¨}®×¡B¥|¨XÀY¤uµ{¹ú®×¡B¤K¨½¦Ã¤ô³B²z¼t¹ú®×µ¥¡A³£¬O¶Â¥Õ¹D¤Äµ²¡A®ö¶O¤½©®¦Ó³Q¸á¯fªº¨Ò¤l¡C¶Âª÷¬Fªv¦b¦a¤èªv²z¹Lµ{¤¤¤£Â_¶i¤J¡AµLªkÂ\²æ¡A¨Ã¥B´c©Ê´`Àô¡A¼vÅT³\¦h¬ÛÃöijÃDªº¥¿·í©Ê¡B¤½¥­©Ê¡A³s±a¨Ï¬F©²¡B¥Á²³ªºÅv¯q·l¥¢¡A³Ì«á±o§Qªº¥u¦³»G±Ñªº¶Âª÷Åv¤OªÌ¡C

Àô¹Ò¥~¦b¦]¯À©Ò¤Þ°_ªºÀù¯g¬ù¦û 90~95%¡A¬O³y¦¨¥¿±`°ò¦]¬ðÅÜ¡A¶i¦Ó¨Ï²Ó­M²£¥ÍÀùÅܪº¥D­n­ì¦]¡C­PÀù¦]¤l¨Ò¦p¤Æ¾Ç©Ê¦]¤lµÒ¯ó¡B¶ÀÄT¬r¯À¡Bª«²z©Ê¦]¤lµµ¥~½u¡B©ñ®g½u¡B¥Íª«©Ê¦]¤l B¡BC «¬¨xª¢¯f¬rµ¥¡CÀù¯gªºµo¥Í°£¤Ö³¡¤À»P¿ò¶Ç¦³Ãö¥~¡A¤j¦h¼ÆÀù¯g»P­¹ª«¡B®a©~Àô¹Ò¤Î¤é±`¥Í¬¡¤è¦¡¦³Ãö¡C­Y¯à±q¤é±`¥Í¬¡¤¤¬¡¥X°·±dªº«¬ºA¡A©Î³\¥i¥H¨Ï³\¦hÀù¯g¨¾±w©ó¥¼µM¡C¥xÆWªº¶Âª÷¬Fªv¦P¼Ë¬O¦b¯S®íªºÀô¹Ò±ø¥ó¤§¤U²£¥Íªº¡A¥xÆWªº¦a¤è¬£¨t¬Fªv¤§¤U¡B¨â½±®É¥N¡B§õµn½÷®É¥Nµ¥­I´º¤U¤@¸ôµo®i¦Ó¨Ó¡A·í«e¶Âª÷¬Fªv²±¦æ¡A¥D­nªº°ÝÃD¦b©ó¨î«×ªº¤£§¹³Æ¡A¯Ê¥F§¹³Æ¬FÄÒªk¨î¡A¨Ï±o¬FÄүʥF¤½¥­Ävª§ªº¨î«×¤ÆÀô¹Ò¡F³W½d¬Fµ¦¹C»¡ªºªk¥O°õ¦æ¦¨®Ä¤£¹ü¡A¤£·í¬F°Ó¤Äµ²¡B§Q¯q¿é°e¡B¯SÅvÀç¨pµ¥ÄY­«¼vÅT¤½¦@¬Fµ¦¨M©wªº­«¤j·å²«ÀW¶Ç¡C¨Ã¥B¯Ê¥F¬Fªv¸êª÷³W½d¡A¬FÄÒ¡B¤½Â¾¤H­û»P­Ô¿ï¤H¬Fªv¸êª÷ªº¨Ó·½©M¹B¥Î±¡§Î¤£·í¡A«D¦ý¼vÅT¬FÄÒ¬Fªv©M¿ïÁ|Ävª§ªº¤½¥­©Ê¡A§ó¥i¯à³y¦¨ª÷Åv¦Ã¬Vªº»G±Ñ¬Fªv¡AµLªk«Ø¥ß·G¯à¬F©²¡C

Ãö©óÀù¯gªº¬ã¨s¡A«ô¤À¤l¥Íª«¾Ç¤§½ç¡A±o¥H¤@¿sÀù²Ó­M§Î¦¨ªº¶ø¯µ¡A¬ì¾Ç®a¦b³o­Ó»â°ì¤¤ªº±´¯Á¡A®É¦Ü¤µ¤é¤´©|¥¼°±·²¡C¬ì§Þªºµo®i¶}±Ò¤FÀù¯g¯f¦]¬ã¨sªº¤jªù¡A·í¬ì¾Ç®a¯à°÷¥H§ó·sªº§Þ³N¬°¤u¨ã¡A¹ï©óÀù¯g«K¦³¤F§ó³z¹ýªº¾é¸Ñ¡A´Á±æ¦b¥¼¨Ó¡A§Ú­Ì¯à§ó¶i¤@¨Bªº¬ãµo¥X¯àªvÀøÀù¯gªº·sÃÄ¡C¦P¼Ë¦a¡A°w¹ï§Ú°êªº¶Âª÷¬Fªv°ÝÃD¡A§Ú­Ì¤]À³¹ï¯g¤UÃÄ¡A¦³®Ä§ùµ´¶Âª÷¬Fªvªºº¯¤J¡A°w¹ï¦¹°ÝÃD¡AÀ³¦³¥H¤U´XºØ§ïµ½¤èªk¡G1) ªÃ«ù¥þ­±©Ê¡B¾ãÅé©Ê¡B«ùÄò©Êªº¥ß³õ¡A³e¹ý°õ¦æ¡u±½¶Â¦æ°Ê¤è®×¡v¡G¦æ¬F­ºªø¡B¬F©²©x­ûÀ³¥H¨­§@«h¡A¤Ï¹ï¬F°Ó¤Äµ²¡B§Q¯q¿é°e¡B¯SÅvÀç¨pµ¥¡A­P¤OÁÙµ¹¤H¥Á¤@­Ó°®²b¡B²M©úªº¬FªvÀô¹Ò¡C2) ³ê°_¥Á²³·NÃÑ¡G³z¹LªÀ·|¤Æªº±Ð¨|¡A¦³®Äµ²¦X¥þ¥Á¤O¶q¡A¹ªÀy¥Á²³¤£¬ÈÄ߶¹D¤O¶q¡B¤£§Q¥Î¶Â¹D¤Î¤£¨ó§U (¤£²¼§ë) ¶Â¹D¡CÅý¤H¥Á¿n·¥°Ñ»P¬Fªv¡A¦Ó¥BÂǥѥL­Ìªº°Ñ»P¡A¹ê½è§ïÅܬF©²ªº¨Mµ¦¡A§ïµ½¦Û¤vªº¥Í¬¡¡C 3) «Ø¥ß¦UºØ¨î«×¦³®Ä§ùµ´¶Âª÷¬Fªv¡G¸gÀÙ­±¤W¶·´£¤É²£·~§Þ³N¡B«P¶i¸gÀ٦ۥѤơB¨Mµ¦³z©ú¤Æ¡F¬Fªv­±¤W¶·¸¨¹ê¬FÄÒ¬Fªv¡B±À¦æ¦æ¬Fºë­^¨î«×¡B±j¤Æ¤å©x¤¤¥ß¤Î¥qªk¿W¥ß¡FªÀ·|­±¤W¶·±j¤ÆªÀ°Ï¦Ûªv¡B«Ø¥ß¤½¥ÁªÀ·|¡B«Øºc§¹µ½«D¥¿¦¡ªÀ·|±±¨î¾÷¨î¡A¦p¦¹¤~¯à¦³®Ä¨¾¨î¶Âª÷¬Fªv¨Ã¦¨¥\¥Ë¸Ñ¶Âª÷¬Fªv¡C4) ¸ê°T³z©ú¡B±À¦æ¶§¥úªk®×¡BÁקK»R¹ú¡G¶§¥úªk®×ªº°ò¥»¥XµoÂI¬O¡u¤H¥Á¦³ª¾ªºÅv§Q¡v¡C¥]¬A¨î©w½Ñ¦p¬FªvÄmª÷ªk¡B¤½Â¾¤H­û°]²£¥Ó³øªk¡B¹C»¡ªk¡B§Q¯q½Ä¬ð°jÁתk¡B¸ê°T¦Û¥Ñªk¡B¦æ¬Fµ{§Çªkµ¥¡A¥Øªº¦b¨¾¤î©Î´î¤Ö¬F©²¾÷Ãö¤Î¤H­û (¥]¬A¥Á·N¾÷Ãö¥Nªí) ¹Hªk¡BÀÝÅv¡B¦ÛªÎµ¥¦æ¬°ªºµo¥Í¡C

¯à¦b³oªù½Ò¾Ç¨ì«D±`ºë±m¤SÂ×´Iªº¤º®e¡A¨Ã¥B»P©Ò¾Ç·§©Àµ²¦X¡AÅý§Ú«D±`·PÁ³o¾Ç´Á¯à¿ï¨ì³oªùÄ_¶Qªº½Ò¡C

¦^¨ì¥Ø¿ý

¡´  ªÀ·|¤G  ³¯©É§g  ¬ì¾Ç½×­z¤¤ªº©Ê§O¨èªO¦L¶H   02

¦b´Á¤¤¦Ò¤§«á¡A§Ú¦b¨t¤Wªº©Ê§OªÀ·|¾Ç½Òµ{¤¤¡A¤W¨ì¤FÃö©ó¬ì¾Ç½×­z¤¤¬O¦p¦ó¨Ì´`µÛ¬J¦³ªº©Ê§O¨èªO¦L¶H¡A¦Ó¤S¦A«×ªº«Øºc¤F©Ê§O¡A¥[±j¤F©Ê§O¨èªO¦L¶H¡C³o­Ó¬ì¾Ç½×­z¥D­n¬O°Q½×¬ì¾ÇªÀ¸s¤¤¬O¦p¦ó´yøºë¤l»P§Z¤l¶¡ªºÃö«Y¡A§Úı±o³o­Ó³¡¤À«D±`¦³½ì¡A¤]«D±`­È±o§Ú­Ì¬Ù«ä¡A©Ò¥HÁöµM¤º®e¤ñ¸û°¾¦V©ó¥»½Òµ{¤¤´Á¤¤¦Ò«eªº¤º®e¡A¤]½Ð®e³\§Ú¤À¨ÉªÀ·|¾Ç¬O¦p¦ó¬Ý«Ý¬ì¾Ç½×­z»PªÀ·|ªºÃö«Y¡C

§Ú­Ì¥i¯à¥H¬°¬ì¾Ç½×­z³£¬O´y­z«ÈÆ[ªº¬ì¾Ç¨Æ¹ê¡AÀ³¸Ó»P»ù­ÈµL¯A¡A¦Ó³o¤]¬O¦]¬°¹ï©ó¬ì¾Çª¾ÃѪº²z¸Ñ»P§å§P¡A¥²¶·¦³¬Û·íµ{«×ªº±M·~­I´º¡A§_«h¥u¯à³æ¤è­±ªº±µ¦¬¡A¦ÓµL±q«ä¦Ò¨ä½×­z¤¤±Ä¨ú¤F¦óºØ»ù­È¡C¦b¹L¥h§Ú­Ì±q½Ò¥»¤¤¾Ç¨ìÃö©óºë¤l»P§Z¤l¶¡ªºÃö«Y¡A«Ü¦h¤H¥i¯à¤£Ä±±o³o¨ä¤¤¦³¤°»ò°ÝÃD¡AµM¦Ó¡A³z¹L§Ú¥H¤Uªº»¡©ú¡A±N­åªR¬ì¾Ç½×­z¨ä¹êÁô§t¤FªÀ·|¤W¬J©wªº¨èªO¦L¶H¡C

²Ä¤@¡A±q¥Í²£¹Lµ{¨Ó¬Ý¡A§Z¤lªº¥Í¦¨³Qµø¬°¤@ºØ®ö¶O¡A¦ýºë¤l«o¬O¨ã¦³©ô²±ªº¥Í²£¤O¡A¥¦ªº»s³y¹Lµ{³Q´yø¦¨°¶¤jªº§Î¶H¡A¡u¬Û¸û©ó¤k¤H¨C­Ó¤ë¥u±Æ±¼¤@­Ó§Z¤l¡A¿éºëºÞ¨C¤Ñ³£­n¥Í²£¦n´X»õ­Óºë¤l¡C¡v¥H¼Æ¶q¤W¨Ó»¡¡A§Z¤l¤@­Ó¤ë¥u¦³¤@­Ó¡AÀ³¸Ó¬O¬Ã¶Q¡B»Ý­n§ó¥[­«µøªº¡A¦ý§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨ì±Ð¬ì®Ñ¤¤¥H¡u±Æ±¼¡v¨Ó´y­z§Z¤l¡A¨Ã·f°t¡u¤À±YÂ÷ªR¡vªº¤ë¸g¨Ó´y¼g¡A¥¦¦ü¥G¬O³Qµø¬°¦h¾lªº¡BÀ³¸Ó±Æ¥XÅé¥~ªº¡F¦Óºë¤l¦b¼Æ¶q¤W©úÅã¦h¹L©ó§Z¤l¡A¦ý¥¦¤£³Qµø¬°®ö¶O¡A¤Ï¦Ó¦¨¬°¨ä©ô²±¥Í²£¤OªºÃÒ©ú¡A¦Ó¥B¬Û¸û©ó§Z¤lªº±Æ¥X¡Aºë¤l«h¬O³Q¡u¥Í²£¡v¥X¨Ó¡C²Ä¤G¡A±q§Z¤l»Pºë¤lµ²¦Xªº¹Lµ{¨Ó¬Ý¡A§Z¤l³Q§Î¶ì¦¨³Q°Êªº¨¤¦â¡Aºë¤l«h¬O¥D°Ê¿n·¥ªº¨¤¦â¡C§Z¤lÁ`¬OÃe¤jªº§Î¶H¡A¥¦¤£·|²¾°Ê¡A¥u¯àª¼¥ØªºªuµÛ¿é§ZºÞº}¬y¡A³Q°Êªºµ¥«ÝµÛºë¤lªº¡u¸Ñ±Ï¡v¡A¡u§Z¤l¤@¥¹±q§Z±_¤¤³QÄÀ©ñ¥X¨Ó¡A¦b¼Æ¤p®É¤º­Y±o¤£¨ìºë¤lªº¸Ñ±Ï«K·|¦º¤`¡C¡v¬Û¸û©ó§Z¤l¡Aºë¤l¬O¤p¥©±Ó±¶¦Ó¬¡¤O¤Q¨¬ªº¡A¥L­Ìªº³t«×»PÄvª§¤O¬O³Ì±`³Q±j½Õªº¯S¦â¡A¥u¦³¶]±o³Ì§Öªº¨º¤@­Ó¤~¯à¦¨¥\»P§Z¤lµ²¦X¡C¦Ó¦b¨âªÌµ²¦X®É¡A¤]¬O¥Ñºë¤l¡u¬ï³z¡v§Z¤l¡A§Z¤l¥u¬O³Q°Êªºµ¥«Ýºë¤lªº¶i¤J¡C

³o¼Ëªº½×­z¤è¦¡¡A¨ä¹ê¬O½Æ»s¤FªÀ·|¤W¬J©wªº¨èªO¦L¶H¡A¤k©Êªº¥Í²£¤£³Q­«µø¡B¨k©Ê¥Í²£¤~¬O¤F¤£°_ªº°^Äm¡F¤k©Ê¬O®ø·¥¦Ó¨S¦³¥Ø¼Ðªº¡B¨k©Ê«h¬O¿n·¥´Â¥Ø¼ÐÁÚ¶i¡A¦P®É¤S¨ã³ÆÄvª§¤O¡F¤k©Ê³B©ó³Q°Êªº¦ì¸m¡B¤£¯à¥D°Ê¥XÀ»¡A¥u¯àµ¥«Ý¨k©Êªº°l¨D¡A¨Ãµø¤§¬°¤@ºØ¸Ñ±Ï¡C©Î³\¦³¤H·|»{¬°¡A§Z¤l»Pºë¤lµ²¦Xªº¹Lµ{ªº½T¬Oºë¤l¿n·¥¥D°Êªº¶i¤J¡A§Z¤l«hÀRÀRµ¥«Ý¦¨¥\ªººë¤l»P¤§µ²¦X¡A³oºØ½×­z¤è¦¡¨ä¹ê¬O«ÈÆ[ªº¥Íª«²{¶H´y­z¡A¦ý¬O¦³¬ã¨sµo²{¡Aºë¤l³Ì±jªº²¾°Ê¶É¦V¡A¨ä¹ê¬O´åÂ÷§Z¤l¡A¦Ó§Z¤l»Pºë¤l¤§©Ò¥Hµ²¦X¡A¬O¦]¬°§Z¤l¥~ªí¤WªºÂHµÛ¤À¤l±Nºë¤l®·®»¹L¨Ó¡A¨Ïºë¤l¤WªºÂHµÛ¤À¤l»P§Z¤lµ²¦X¡A¤]´N¬O»¡¡Aºë§Zªºµ²¦X¨ä¹ê¬O¥X¦Û©ó§Z¤lªº¥D°Ê¡A¨Ã¤£¦p¥H©¹·Q¹³³£¬O¥Ñºë¤l¥D°Êªº¶i¤J¡C

¥H«e§Ú³£·|»{¬°¬ì¾Çªº½×­z¬O±M·~¦Ó«ÈÆ[ªº¡A¤£®e¸m³ñ¡A¦ý¬O¦b¨º¦¸ªº½Ò°ó¤§«á¡A¤~µo²{¬ì¾Ç½×­z¨ä¹ê¤]¬O¨Ì·Ó²{¦sªº»ù­È¦Ó¦æ¡AªÀ·|¤Wªº©Ê§O¨èªO³Q¼g¶i¤F²Ó­Mªº¼h¦¸¡C¥t¤@¤è­±¡A¤]¦]¬°¬ì¾Ç¥NªíµÛ±M·~»P«ÈÆ[¡A©Ò¥H¤]´N¶i¤@¨B¥[±j¤F­ì¥»ªº¨èªO¦L¶H¡A¨k©Ê»P¤k©Êªº¨¤¦â±qºë§Z¤l´N¦³¤£¦P¡AÁô±â¦a¥H¬ì¾Çªº¤è¦¡ÃÒ©ú¨k¤kªº®t²§¬O¥ý¤Ñªº¡C©Ò¥H¡A³o­Ó¤pµo²{´£¿ô§Ú¦Û¤v¡A¥­±`À³°ö¾i¹ï©ó©Ê§Oªº±Ó·P«×¡A¦b¬Ý¨ì³oºØ¨ã¦³±j¯P»ù­Èªº¬ì¾Ç½×­z®É¡AÀ³¸Ó¤ß¦sÃhºÃ¡A¤£¯à¤@¨ý±N¤§µø¬°«ÈÆ[»P±M·~¡A³o¼Ëªº½×­z¥i¯à¥u¬O¦A»s¤F¬J¦sªº¨èªO¦L¶H¦Ó¤w¡A¦Ó¬ì¾Çªº½×­z¥i¯à¦³§ó¦h¤£¦Pªº¥i¯à¡C

¸ê®Æ¨Ó·½¡G §d¹Å­d¡A2011¡q©Ê§OªÀ·|¾Ç¡r½Òµ{§ë¼v¤ù

¦^¨ì¥Ø¿ý

¡´  ªÀ¤u¤@ ªL®a¦w  ¥Í©Rªº§à¾Ü   03

¦Ñ®v¦b¤W½Ò®É¡A´¿¸g¼½©ñ¤@³¡¼v¤ù¡A¬OÃö©ó¤@¦ì¤k¥Í¢wµY¦·¨à¡A¤@½ú¤l³£¥²¶·»PÀù¯g¤@¦P¥Í¬¡¡A·í®É¦Ñ®v°Ý¤F¤@­Ó°ÝÃD¡G¡u§Ú·Qª¾¹D¦o¬°¤°»òÁÙ·Q­n¥Í¤p«Ä¡v¡A·í®É¦³·Q¨ìªÀ¤u¨t¦³±Ð¨ìªº¤@­Ó½×ÂI ¢w ¦ã·ç§J´Ëªº¤H®æµo®i¤K¶¥¬q¡A§Úı±o¥i¥H¥Î¨Ó¸ÑÄÀµY¦·¨à·Q­n¥Í¤p«Äªº­ì¦]¡C·íµM¼vÅTµY¦·¨à·Q¥Í¤p«Äªº¦]¯À¦³«Ü¦hºØ¡C¨Ò¦p¡GµY¦·¨à¬O­Ó«Ü³ßÅw¤p«Äªº¤H¡A¥L´N¬O·Q­n¦³¦Û¤vªº¤p«Ä¡A¦Ó¥B³o¨Ç¦]¯À©¼¦¹¤]·|¤¬¬Û¼vÅT¡A¤£¥i¯à¤@¦¸´N§â¥þ³¡¦CÁ|¥X¨Ó¡C

¤ß²z¾Ç®a ¦ã·ç§J´Ëªº¤H®æµo®i½×¤¤«ü¥X¡A¤Hªº¤@¥Í¬O¤À¶¥¬q©Êªº¶i¦æ¡A¦Ó¨C¤@¶¥¬q³£¦³¸Ó¶¥¬q©Ò»Ý§¹¦¨ªº¥ô°È¡A¥B¨C¤@¶¥¬q³£·|¼vÅT¨ì¤U¤@¶¥¬qªºµo®i¡A¨Ò¦p¡G¦b 12~18 ­Ó¤ë¤jªºÀ¦¨à´Á¡A¥²¶·µo®i»P·ÓÅUªÌ«H¥ôÃö«Y¡A§_«h±N·|²£¥Í¤£«H¥ô·P¡C

¦b 12~21 ·³ªºµY¦·¨à¤@ª½«Ü·Q­n¦³¦Û¤vªº«Ä¤l¡A¸Ó¶¥¬q¶·µo®iªº¥ô°È¬O¦Û§Ú»{¦Pªº«Ø¥ß¡A¤]¸û¦Û§Ú¡C

¦Ó¦b 22~34 ·³ªº¦¨¦~«e´Á¡A¸Ó¶¥¬q©Ò»Ýµo®iªº¥ô°È¬O»P¥L¤H«Ø¥ß¿Ë±KÃö«Y¡A§ä¨ì¤H¥Íªº·N¸q¡C­P¨ÏµY¦·¨à¦b¸Ó¶¥¬q·|§Æ±æ³z¹L¤l¤k«Ø¥ß»P¥L¤Hªº¿Ë±KÃö«Y¡C´N¨ä¥¦ªºªÀ·|¼h­±¨Ó¬Ý¡A³o®É´Áªº¤H¤]·|¶}©l«ä¦Ò­n¤£­n¥Í¨|¤l¤kªº°ÝÃD¡C

¦b 35~60 ·³ªº¦¨¦~¤¤´Á¡A¸Ó¶¥¬q©Ò»Ýµo®iªº¥ô°È¬°¥Í²£¡A¨ó§U¤Þ¾É¤U¤@¥Nªí²{¥X³Ð³y¤O¡B¥Í²£¤O¡Kµ¥¯à¤O¡A¦ÓµY¦·¨à¤]«Ü©ZµMªº»{¬°¡A¤l¤kªø¤j«á¥L­Ì¦³Åv§Q¨M©w¦Û¤v¬O§_­n°µ°ò¦]ªºÅ²©w¡A±Ð¾É¥L­Ì¥¿½Tªº¬ÛÃöª¾ÃÑ¡C

·í®É¬Ý¨ì³o­Ó¼v¤ùªº®É­Ô¡A¨ä¹ê¦³ÂI¯¸¦b«Ä¤lªº¥ß³õ¨Ó¬Ý«Ý³o¥ó¨Æ¡A¦pªG§Ú¬O«Ä¤lªº¸Ü¡A§Úı±o§Ú«Ü¦³¥i¯à·|¤@½ú¤l³o¼Ë«è«ë§Úªº¤÷¥À¡A¥L­Ì§â§Ú¥Í¤U¨ÓÅý§Ú­n§Ô¨ü³o¼Ëªºµh­W¡C¦ý¬O¡A«á¨Ó·Q·Q¨ä¹êÁöµM§Ú¦³¥i¯à³Q¿ò¶Ç¨ì¹³µY¦·¨àªº°ò¦] (¾÷²v¬° 5%~10%)¡A¦]¦¹¦Ó®e©ö±o¨ìÀù¯g¡A¦ý¬O§Ú«o©¿²¤¤FÁÙ¦³¨ä¥Lªº 90%~95% ªº¾÷·|¡A¤£·|³Q¿ò¶Ç¨ì¡C¦pªG´«°µ§Ú¬OÂå¥Í©Î¬O¨ä¥L»PªL¦·¨àªº¬ÛÃö¤Hªº¸Ü¡A§ÚÁÙ¬O·|¤ä«ù¦oªº§@ªk¡A¦ý¬OÁÙ¬O·|­n¥L¥h°µ²£«eÀˬd¡B²£«e¿Ô¸ß¡Kµ¥¨Æ«e¹w¨¾¤u§@¡C

¬Ý§¹¤§«á¦³«ä¦Ò¤F¤@¤U¦³Ãö¡y¼Z­L¡zªº¬Ýªk¡A¤j®a³£·|§Æ±æ¦Û¤v¥Íªº¤p«Ä¥i¥H¬O­Ó¡y¥¿±`¡zªº«Ä¤l¡A¦ý¬O¤§«e§Ú­Ì¨t¤W¦³°Q½×¹L¤@­Ó°ÝÃD¢w¨ì©³¤°»ò¥s°µ¥¿±`¡C¥i¯à¦bÀˬdªº®É­Ô¡Aµo²{¤p«Ä¨ä¹ê¦b¬Y¨Ç³¡¤À¬O¦³¯Ê³´ªº¡A¨ä¹ê¦³¨Ç¤H³Ì«áÁÙ¬O·|¿ï¾Ü§â³o­Ó¤p«Ä¥´±¼¡A¨º¨ì©³§Ú­Ì¦³¨S¦³³o­Ó¸ê®æ¡A¨Ó¨M©w³o¤@­Ó«Ä¤lªº¥Í¦º¡HµY¦·¨à´£¨Ñµ¹§Ú¤@­Ó«Ü¥¿­±ªº½d¨Ò¡A§Úı±o³o¨ÇÀˬd¥u¬O´£¨Ñ¤@­Ó¾÷·|µ¹·Ç¤÷¥À­Ì¡Aµ¹¥L­Ì¤@­Ó¸û¥R¸Îªº®É¶¡ªï±µ³o­Ó«Ä¤lªº¨ì¨Ó¡A¤£½×¥L¬O«ç»ò¼Ëªº¤@­Ó«Ä¤l¡A¦Ó¤£¬O¦b¥X¥Íªº¨º¤@¨è¤~¦b¬°«Ä¤lªº¨ì¨Ó¨ì°µ·Ç³Æ¡A¤]¬°«Ä¤l´£¨Ñ¤F¤@­Ó§óÀu½èªº¥Í¬¡Àô¹Ò¨Ñ¨ä¥Lªº­°Á{¡C

¦^¨ì¥Ø¿ý

¡´  ¹q¾÷¤G ­¸´­´H¬P  ­t¦^±Â   04

¹q¾÷¤GÀ]¡C¡y§Ú­Ì³o¾Ç´Á¾Çªº­t¦^±Â¹q¸ô¦³¥|ºØ¡A¤@ºØ¬O¿é¤J¹qÀ£¿é¥X¹qÀ£¡A¤@ºØ¬O¿é¤J¹q¬y¿é¥X¹q¬y¡A¤@ºØ¬O¿é¤J¹qÀ£¿é¥X¹q¬y¡A¤@ºØ¬O¿é¤J¹q¬y¿é¥X¹qÀ£¡K¡z¹q¤l¾Ç±Ð±Â¦b¥x¤W«÷©R»°½Ò¡A¥x¤Uªº¦P¾Ç­Ì©O¡A¦³ªº¾®µøµÛ±Ð±ÂªºªO®Ñµo§b¡A¦³ªº§CÀY¦£µÛ¬ÝÁ¿¸q©M§ÛµÛµ§°O¡A±Ð«Ç¤¤¤@¤ù¤s«B±ý¨Óªº®ðª^ - ­ì¦]¦ÛµM¬O´Á¥½¦Ò§Ö¨ì¤F¡C

´Á¥½ - ¨I­«ªº¨â­Ó¦r¡A¨ä¤¤¥]§tªº·N¨ý¤Ó¦h¤Ó¦h¡A¨C¦¸¬Ý¨ì³o¨â­Ó¦r¡A§Ú´N·Q¨ì¹L¥h¦h¤Ö­Ó¤£¯v¤§©]¡A¦h¤Ö­Ó¦b¦Û¤vªºÀ£¤O©M¦Û¤vªº´k©Ê¤§¶¡±Ã¤ã¥Í¦sªº¤é¤l¡C´¿¸g¦³¬q®É¶¡¡A§Ú±N½Ò·~¬Ý±o¤ñ¤@¤Á³£­«­n¡A¬°¤F¨º¤@¨âÃD«ç»òºâ¤]ºâ¤£¥X¨ÓªºÃøÃD¡A¬°¤F¨º¬Ý¦ü¥Ã»·¤]©À¤£§¹ªº¶i«×¡A§Ú¹çÄ@¥I¥X¤ñ§O¤H¦h¥X¤Q­¿¡B¦Ê­¿ªº®É¶¡¡A«÷©R¦aÀ£­¢¦Û¤v¡B±N¦Û¤vÂê¦b®Ñ®à«e¡A±j­¢¦Û¤v­±¹ï®Ñ¥»¡Cµ²ªG¡A®ÄªG¤Ï¦Ó¶V¨Ó¶V®t¡C¶}©l¶V¨Ó¶V­Â«å¡B¶V¨Ó¶V·Q°kÁצҸաA¬Æ¦Ü¨ì¤F¤@¬Ý¨ì½Ò¥»´NÀY·wªºµ{«×¡C¦]¬°¤£°±¼õ©]¡Aµ²ªG¹j¤Ñ«oª¦¤£°_¨Ó¡Aµ¥¿ô¨Óªº®É­Ô¡A¸Ó¤Wªº½Ò¦­´Nµ²§ô¤F¡C¦Û¤v³Q­¢¤S­n¸É§¹¿ù¥¢ªº¶i«×¡A³y¦¨¤F¤@­Ó±µ¤@­Óªº´c©Ê´`Àô¡C§ó¥i©Èªº¬O¡A¦b³oºØ±¡ªp©³¤U¡A§Ú¤ß©³¨ºªÑ·Q­n©ñÁa¦Û¤vªº´÷±æ¤]Åܱo¶V¨Ó¶V±j¯P¡A¹q¸£©M¹qª±ªº»¤´bÅܱo¶V¨Ó¶V¿@«p¡A¦³®É­Ô¥Î¹q¸£¼g´Á¥½³ø§i¡A¤£ª¾¤£Ä±¶¡´N¶}©l³}½×¾Â¡B¬Ý¤p»¡¡B¬Ýº©µe¡Aµ²ªGµ¥¦^¹L¨­¨Ó¡A¤w¸g¬O¹j¤Ñ­â±á¤»ÂI¡A¤Ñ¤w¸gÀÛÀÛ«G¡A«Ç¤Íªº¾xÄÁ¤w¸gÅT°_¡C

«á¨Ó§Ú¤~ª¾¹D¡A³o´N¬O¥Í©Rªº­t¦^±Â¡C

ºû°ò¦Ê¬ì¹ï­t¦^±Âªº¸ÑÄÀ¬O¡G¡y­t¦^±Â (negative feedback) ¬O¤ÏõXªº¤@ºØ¡C¬O«ü¨t²Îªº¿é¥X·|¼vÅT¨t²Îªº¿é¤J¡A¦b¿é¥XÅܰʮɡA©Ò³y¦¨ªº¼vÅT«ê©M­ì¨ÓÅܰʪºÁͶլۤϡC¥t¤@ºØ»¡ªk¬O¨t²Î¦b¤@­Ó±ø¥óÅܤƮɡA¨t²Î·|§@¥X©è§Ü¸ÓÅܤƪº¦æ¬°¡C ¡z¥Î¤@¥y¸Ü¨Ó·§¬A¡A´N¬O¡y­þ¸Ì¦³À£­¢¡A­þ¸Ì´N¤@©w·|¦³©è§Ü¡C¡z·í§Ú«÷©RÀ£§í¦Û¤v¡A¤@¤ß¼³¦b¦Ò¸Õ¤W­±¡Aµ¹¦Û¤v¥[¤F¤Ó¦hªºÀ£¤Oªº®É­Ô¡A¨­Åé¦ÛµM¦ÓµM¦a´N±Ò°Ê¤F¤Ï§Üªº¾÷¨î¡A¥Î¦UºØ¤è¦¡§i¶D§Ú»¡¡G§Ú¸Ó¥ð®§¤F¡A¤£­n¦A©À®Ñ¤F¡Cµ²ªG¡A§Ú¶V¬O«÷©R¦a·Q­n±j­¢¦Û¤v¤@©w­n§â³ø§i§¹¦¨¡A§â¶i«×©À§¹¡A¨­Åé´N¶V¬O¤Ï§Ü§ÚªºÀ£¤O¡AºÎıºÎ¹LÀY¡B¥´¹q¸£®É¤@¦¸ÄÀ©ñ²Ö¿n¤w¤[ªºÀ£¤O¡K

¨ä¹ê¡A¥Í©Rªº­t¦^±ÂµL³B¤£¦b¡C§Ú­Ì¤HÃþ¬OùڷŰʪ«ªº¤@ºØ¡A§Ú­ÌªºÅé·Å¤§©Ò¥H¯àºû«ùùÚ©w¡A´N¬O¦]¬°­t¦^±Â¾÷¨î¡G·íÅé·Å¹L°ª®É¡A§Ú­Ì´N·|±Æ¦½¡A³q¹L¦½²Gªº»]µoÅý§Ú­ÌÅé·Å­°§C¡F·íÅé·Å¹L§C®É¡A§Ú­Ìªº¤ò²Ó¤Õ´N·|¦¬ÁY¨¾¤îÅé·Å´²¥¢¡A¦}³q¹Lµo§Ý¨Ó²£¥Í¼ö¶q¡A¨ÏÅé·Å¦^¤É¡C¦Ó²ø±Ð±Â¦b½Ò°ó¤W©ÒÁ¿¨ìªº¡A§K¬Ì¨t²Î¹ïÀù²Ó­Mªº§ðÀ»¡A¨ä¹ê¤]¥i¥H¬Ý¦¨¤@ºØ¥Í©Rªº­t¦^±Â¡G¦]¬°¥¿±`²Ó­M³£¦³©T©wªº¥Í©R¶g´Á¡A·í®É­­¤@¨ì´N·|¦Û§ÚºR·´ (¤×¨ä¬O¡y²Ó­M¦Û©Ï¡zÅý§Ú¦L¶H«D±`²`¨è¡A¨S¦³¡y²Ó­M¦Û©Ï¡z¡A´N¨S¦³§Ú­Ì¤HÅéÂ×´I¦h±mªººc³y¡A¤×¨ä¬O¤â«ü©M¸}³kªº½ÆÂøºc³y)¡CµM¦ÓÀù²Ó­M¦]¬°°ò¦]½Æ»sªº¯Ê³´¡A³y¦¨¤F¥¦¥¢¥h¦Û§ÚºR·´ªº¾÷¨î¡A¥¦´N·|ºÆ¨g¦a¥Íªø¡A¹Ü¨ú¾i¤À¡A³o®É¥Í©Rªº­t¦^±Â¾÷¨î´N·|·Q¿ìªk§í¨î³oºØÅܤơA©ó¬O§K¬Ì¨t²Î´N¬£¤W¤F¥Î³õ¡C§K¬Ì¨t²Î·|±N³oºØÀù²Ó­Mµø¬°¡y«D§Ú¡z¥[¥H§ðÀ»¡A¤j³¡¥÷±¡ªp¤U¡AÀù²Ó­M¼W¥Íªº³t«×¤£¦p§K¬Ì¨t²Î§ðÀ»ªº³t«×§Ö¡A©ó¬OÀù²Ó­M´N¦b¤£ª¾¤£Ä±¶¡³Q§K¬Ì¨t²Î®ø·À¤F¡A©Ò¥H²ø±Ð±Â¤~Á¿»¡¡G¡y¨ä¹ê§Ú­Ì¤HÅé¨C®É¨C¨è³£¦³²£¥ÍÀù²Ó­Mªº¥i¯à¡AµM¦Ó¦]¬°§K¬Ì¨t²Îªº¥\³Ò¡A§Ú­Ì¤~¨S¦³¨º»ò¦h¤H¿©Àù¡C¡z

¤£¹L¡A·í¥~¦b§ïÅܤӹL¼@¯Pªº®É­Ô¡A§Y¨Ï¬O­t¦^±Â¾÷¨î¤]¨S¦³¿ìªk¤O®¾¨gÄi¡C·íÀù²Ó­M¸ú¹L§K¬Ì¨t²Î¡A¨Ã¥B¦¨¥\Âಾ¡A¼W¥Íªº³t«×²×©ó¶W¹L¤F§K¬Ì¨t²Î§ðÀ»ªº³t«×¡AÀù¯g´N²£¥Í¤F¡C©Ò¥HÁöµM·í¦~´Á¥½ªº®É­Ô¡A§Ú¹ï¦Û¤v¨­Åé²£¥Íªº³oºØ¤Ï§Ü·P¨ì«D±`ªº®ð¼«©MµL§U¡Aı±o¦Û¤v¦A«ç»ò§V¤O¤]¤°»ò³£°µ¤£¨ì¡F¦ý¬O²{¦b¦^­º¨Ó¬Ý¡A¤]³\§Ú¸Ó¦n¦n·PÁ³o­Ó­t¦^±Â¾÷¨î¡A¦pªG¨S¦³¥¦¡A¤]³\§Ú´N·|¹³·s»D¤¤¦³¨Ç¤u§@¨g¨º¼Ë¬°·Ç³Æ´Á¥½¦Ò¾Þ¨ì¹L³Ò¦º¤F¡C

°£¤F¥Í©Rªº­t¦^±Â¤§¥~¡A§Ú­Ì¨t¤W©Ò¾Çªº¹q¤l¾Ç¤]¦s¦bµÛ­t¦^±ÂªºÀ³¥Î¡A¥¿¦p¥»¤å¶}ÀYªº¹q¤l¾Ç±Ð±Â©Ò»¡ªº¡A¹q¸ô¤¤¥u­n§â¿é¥Xªº«H¸¹©Ô¦^¨Ó¡A­¼¤W¬Y­Ó¥¿ªº­¿¼Æ¤§«á¡AÅý¿é¤J«H¸¹¥h´î¥¦¡A´N§Î¦¨¤F¤@­Ó³Ì°ò¥»ªº­t¦^±Â¡C·í¿é¥X«H¸¹¶É¦V¼W¤j®É¡A¿é¤J«H¸¹´î±¼¤@­Ó§ó¤jªº­È¶É¦V©óÅܤp¡A³o¼Ë¿é¥Xªº«H¸¹´N·|Åܤp¡A»P­ì¨Ó¼W¤jªº¶É¦V©è®ø¡AÁÍ©óí©w¡C³o©M¥Í©Rªº­t¦^±Â¾÷¨î¥i»¡¬O¦³²§¦±¦P¤u¤§§®¡A¦Ó¥BÀ³¥Î«D±`ªº¼sªx¡A¦b³\¦h»Ý­n¥Î¨ì©ñ¤j¾¹ªº¹q¸ô¡A¨Ò¦p³Á§J­·¡B³â¥z¡B¤â¾÷µ¥¡A³£¦s¦bµÛ­t¦^±Âªº¾÷¨î¡C

¦ó¨ä¦³©¯ªº¬O¡A²ø±Ð±Â¦b¥­±`ªº±Ð¾Ç¤¤¡AÁ`¬O¤Þ¾É§Ú­Ì­n±q³Ì°ò¥»ªº¥Íª«ª¾ÃÑ¥h°µ©µ¦ù¡A»P¦Û¤v©Ò¾Çªº±M·~¬ì¥Ø¡A¬Æ¦Ü»P¦Û¤vªº¤H¥Í¬Ù«ä°µ³s±µ¡C³o­Ó­t¦^±Âªº¨Ò¤l¡A´NÅý§Ú·Q¨ì¤F³\¦h³\¦h¡A°£¤F¥Í²zªº­t¦^±Â¡B¹q¤l¾Ç»â°ìªº­t¦^±Â¤§¥~¡A§Ú­Ìªº¤ßÆF¡A¬O¤£¬O¤]À³¸Ó«Ø¥ß¤@­Ó­t¦^±Âªº²ßºD¡A®É®Éĵ±§¡B¬Ù«ä¦Û¤v¡A¦b¤H¥Í·í¤¤¦Û¤v¦³­þ¨Ç¬O°µ±o¹L¤FÀY¡A¨S¦³§â´¤¦n¾A·íªº ¡y«×¡z¡AÀ³¸Ó­n¤Î®É¦^ÀYªº¡H·í§Ú¬°¤F¦¨ÁZ¡B¬°¤F¤À¼Æ¤ç¤ç­p¸û¡B«÷¦º«÷¬¡ªº®É­Ô¡A§Ú¬O¤£¬OÀ³¸Ó¾A·íªº©ñÃP¤@ÂI¡A¶¶¨ä¦ÛµM¡AÅý¦Û¤v»´ÃP¥ð¶¢¤@¤U¡A¦Ó¤£­nµ¥¨ì¦Û¤v§â¦Û¤v·d±o¤Ó¹L¼¬±|¡A¤~Åý¥Í²zªº­t¦^±Â¾÷¨î¨ÓÁBªP¹L¥¿©O¡H

¦b§Ú§Y±Nµ²§ô³o½g³ø§i¤§«e¡A§Ú¦P¼Ë©À¹q¾÷¨tªº«Ç¤ÍµL·N¶¡¬Ý¨ì§Úªº³ø§i¡AÅå³Yªº»¡¡G¡y­t¦^±Â¡H§A³ø§iÃD¥Ø¬°¤°»ò¼g³o­Ó¡H³o¤£¬O¹q¤l¾ÇªºªF¦è¶Ü¡H¡z

¡@¡@§Ú¥u¬O¯º¤F¯º¡A¹ï¥L»¡¡G¡y­t¦^±Â¥i¤£¶È­­©ó¹q¤l¾Ç°Ú¡A¹ï¤F¡A§A¥i§O¦A¼õ©]«÷´Á¥½¦Ò«£¡A¤µ¤Ñ§Ú­Ì¤@°_¥h¶]¨B§a¡I¡z

¦^¨ì¥Ø¿ý

¡´  °ê¥ø¤T ¶À Á¨  It¡¦s the 1% that makes all the difference   05

´Á¤¤¦Ò¤§«e¡A¤Á¤Jªº¨¤«×±q³æ²Ó­M¨ì¦h²Ó­M¡A¤]¦b²Ó­Mªº¼h¯Å¤ÀªR¤@¨Ç²Ó­Mªº¥\¯à©M¤Àµõ¡A´Á¤¤¦Ò¤§«áªº½Òµ{¶i¤@¨B¥h¬Ý²Ó­M¤§¤º§ó·L¤pªººc³y¡A¬V¦âÅé¡B°ò¦]¡BDNA¡B¬Æ¦Ü±N®Ö苷»Ä©î¸Ñ¶}¨Ó°Q½×¡C¨ä¤¤¤@­Ó¨Æ¹ê¨Ï§Ú¦L¶H²`¨è:¤HÃþ©MµVµVªº°ò¦]®t²§¥u¦³ 1%¡A¦Ó³o 1% Åý¨âºØ¥Íª«¹LµÛ«Ü¤£¦Pªº¥Í¬¡¤è¦¡¡A¤HÃþ¥i¥H¹LµÛ¤å©úªº¥Í¬¡ (±q¤@­Ó¥Í¦b¥xÆWªº¤j¾Ç¥Íªº¥DÆ[·NÃѦӨ¥)¡A¾Ç²ß¤å¦r¡B²z¸Ñ©â¶Hªº·§©À¡B¾Ç²ß DNA ªºµ²ºc¡B¥ÎµÛ iPad ¤Wºô¡A¨É¨üµÛª«½è¥Í¬¡ªº¤£Â_¶i¨B¡A¦Ó¬Û¹ï¨Ó»¡¡AµVµV¤´Â¹LµÛ¨S¦³¤å¦rªº­ì©l¥Í¬¡¡C°l®Ú¨s¬k¨Ó¬Ý¡A¨ä¹ê¿ò¶Ç±K½X³£¬O ATCG ³o¥|­Ó¦r¥À±Æ¦C²Õ¦X¡A´N¥u¦³ 1% ªº®t²§¡A¦Ó³o®t²§³y´N¤F³o¤@¤Áªº¤À§O¡A·Ù®É¶¡¡A§ÚÅå³Y©ó¤p¤p 1% ®t²§±a¨Óªº¤O¶q¡A¦ü¥G±»»\¤F 99% ªº¬Û¦P (¦Ü¤Ö¦b¤HÃþ¥DÆ[»{ª¾¤W)¡A³o­Ó¨Æ¹êÅý§Ú¥H«e¨ººØ¡y«D§Ú±ÚÃþ¡zªº¤HÃþÀu¶V·P¨ü¨ì¤F°Ê·n¡A¥i¥H¸ûÁ¾µêªº¬Ý«Ý¤£¦P¥Íª«¶¡ªº®t§O¡A·|¶i¤@¨B¤Ï«ä¤£¦P¥Íª«¶¡ªº®t²§¡A¦ý³o 1% ªº¤O¶q«o±aµ¹§Ú§ó¦hªº±Ò¥Ü¡C

¼ÐÃDªº ¡¨It¡¦s the 1% that makes all the difference.¡¨ ³o¥y¸Ü¦¨¤F§Ú³Ìªñªº®y¥k»Ê¡A­Ë¤£¬O­n±j½Õ±J©R½×¡A±N¤@¤Áªºµ²ªGÂk©S©ó¥ý¤Ñªº°ò¦]®t²§¡A¦Ó¬O±q¿n·¥­±¨Ó«jÀy¦Û¤v¡A­Y·Q­n§ïÅÜ¡AÃöÁ䩹©¹´N¦s¦b©ó¨º¤p¤pªºÀô¸`¡I©Î³\´N¬Oºt¤ÆÀ°ªº¦£¡AÅý¤HÃþ»PµVµV¦³ 1% ªº®t²§¡AÅý§Ú¦³²{¦b¤HÃþªº¤å©ú¥Í¬¡¡C´N¹³±`¦b°ê¥ø¨t½Ò°ó¤W­n¤ÀªR¤@­Ó¥ø·~ªº¸gÀç§Q¹ú¡A©¹©¹³£¬O±N¦U­ÓÀô¸`¦C¥X¡A¨Ã³sµ²³]­p¡B¥Í²£¡B¦¨¥»±±¨î¡B¾P°â¡B¦æ¾P¦U¤è­±¡A¥H§ä¥X¸Ó¤½¥q¦¨¥\ªº­ì¦]¥H¤ÎÀu¶Õ¬O§_¥i¥H©µÄò¡A±q¯u¥¿¦¨¥\ªº®×¨Ò¤¤´N¥i¥Hµo²{¡Aªí²{¦nªº¤½¥q©¹©¹¥u¬O¦b A Àô¸`¤ñ§O¤H°µ±o¦n¤@ÂIÂI (´N°²³]®Ä¯à´£¤É 1% §a¡I) ¶i¦Ó¾É­P B ©M C ªí²{¤]¸û¦n¡A³o¤S·|¾É­P D Àô¸`ªº®ÄªG´£¤É¡A±`±`¦¨¥\¤£¤@©w­n¶}¤ÑÅP¦aªº³Ð·s¡A¦b°ò¥»­±¤ñ§O¤H§ó»{¯u¡B§ó¥Î¤ß¤@¨Ç¡A±¡ªp´N¦³§áÂ઺¥i¯à¡C¦P®É¡A¹ï¤â­Y¥u¬Ý¨£ D Àô¸`ªº¦¨¥\¡A¦Ó·Q­nª½±µ¼Ò¥é¡A«o©¹©¹·|¥¢±Ñ¡A¦]¬°ÃöÁä´N¦b©ó¨º¥i¯à·L¤£¨¬¹Dªº A Àô¸`ªº§ïÅÜ¡A¤½¥qªv²z¤è¦¡´N¦³ÂI¹³°Êµe¤¤±N¬V¦âÅé¤ñ³ë¦¨¤@¥»¤@¥»ªº®Ñ¡A¿ò¶Ç±K½X³£°O¿ý¦b¸Ì­±¡A¤½¥qªº¸gÀç¼Ò¦¡¤]¿í´`µÛ¬Y¥»µL§Îªº©Î¦³§Îªº®Ñ¡C

¦A¶i¤@¨B¤Ï«ä¨ì¤H¥Íªº¸Ü¡A§Ú­ÌÁ`¬O¨V¨VÀçÀç¸r¼}§O¤H¦³«Ü¦nªº¦¨´N¡A¦³¼Ë¾Ç¼Ë¡A·Q­n½Æ»s¥L¤Hªº¦¨¥\¤èµ{¦¡¡A¬Ý¬Ý§{¶¡¦³¦h¤Ö®Ñ¦b±Ð¤H®a¦p¦ó¦¨¥\¥H¤Î­P´I¡A´N¥iª¾¹D²{¥N¤H¹ï©ó¦¨´Nªº´÷±æ¡C¦ý¡AÀR¤U¨Ó°Ý¤@°Ý¦Û¤v§a¡A¦b¨C­ÓÀô¸`¤W¡A¦Û¤vªº§V¤O»P¥Ø¼Ð¬Û®t¦h¤Ö¡A¬O 0.5% ÁÙ¬O 1% ©Î¬O 10%¡H µ²ªGªº®t²§©Î³\¤£·|¹³µVµV»P¤HÃþ¤@¼Ëªº¤ÑÄ[¤§§O¡A¦ý¤w¨¬°÷³y¦¨¦¨´Nªº¤£¦P¡C¦b¬Ý¨ì¶V¨Ó¶V¦h¯e¯fºØÃþ¥H¤Î¥i¯àªº³y¦¨­ì¦]«á¡A¯uªº«Ü¼y©¯¦Û¤v¥­¦w¤S°·±dªºªø¤j¡A¥i¥H§K©ó¥ý¤Ñ©Ê¯e¯fªºµh­W¡AµL¼~µL¼{ªº¥hÂô¿º¤H¥Í¡C°O¦í¡A·Q­n±N¦Û¤vªº¥Í¬¡¶ì³y¦¨¤°»ò¼Ò¼Ë¡A¨º´N±o¥ý¶}©l§ïÅÜ¡A­þ©È¬O¨º 1% ¤]¦n¡C

After all, it¡¦s the 1% that makes all the difference.

¦^¨ì¥Ø¿ý

¡´  ¤uºÞ¤G  ¤ý©ÉÖs  §Ö¼Ö   06

¹L¥h¤@¦Ê¦~¨Ó¤HÃþªº¬ì§Þ¬O¥H¥ú³t¦bµo®i¡A¤Ñ¤W­¸ªº¡A¦a¤W¶]ªº¡A¤ô¸Ì´åªº¡A¤HÃþ¼Ò¥é§Oªº¥Íª«¸É¨¬¦Û¨­ªº¤£¨¬¡C¨ä¹ê§Ú¤]¤£¬O¥H­Ó«O¦uªº¤Ï¬ì§Þªº½Ã¹D¤H¤h¡A¨ä¹ê§Ú¤]³Ì°Q¹½³oºØ¡A¦]¬°¤HÃþ´N¬O¨Ì¿à¬ì§Þªºµo®i¤~¦³¤µ¤éªº«K§Q¡A¤£µM§Ú­Ì¤µ¤Ñ¥i¯à¤]¥u¬O¹³µVµV¤@¼Ë¦í¦bÂOªL¸Ì¡C¦ý§Ú­Ì¦p¦¹§Ö³tµo®i¬ì§Þ¨ì©³¬O¬°¤F¤°»ò©O¡H

¤µ¦~´H°²§Ú¥h®õ°ê«n³¡ªº¤@­Ó¤p§ø²ø°µ¨â­Ó§«ôªº§Ó¤u¡A³o¬O¤@¶µ¨¬¥H§ïÅܤ@¥ÍªºÅéÅç¡C»¡³o­ÓªÀ·|´N¹³¬O¤d¼hÄѤ@¼h¤@¼hªº¡A¦Ó¼h¸ò¼h¤§¶¡¤]¶È¶È¬O¹³¬O¨º¨Ç°_¤hµ·¨º¼Ë³sµÛ¡A§Ú­Ì©¹©¹¥H¬°§Ú­Ì©Ò¨£¨ìªº´N¬O¾ã­Ó¥@¬É¡A¦ý¨ä¹ê³o¤£¹L¬O¤d¼hÄѤ¤¨ä¤¤¤@¼h¦Ó¤w¡A¦ý¬O³o¤@¦¸ªº®È¦æ¡AÅý§Ú¬Ý¨ì¤£¦Pªº¥@¬É¡C¦b®õ°ê¨º­Ó¤p§ø²ø¡A¦b¥xÆWªº¼Ð·Ç¨Ó¬ÝÀ³¸Óºâ¬O«Ü½a§a¡A¨S¦³¦Û¨Ó¤ô¡A§ó¤£¥Î»¡¦³¼ö¤ô¡A´Z©Ò³£¦b¥~­±¡A´X¥G©Ò¦³­¹ª«³£¬O¦Ûµ¹¦Û¨¬¡A¦ý¥L­Ì¬O§Ú¬Ý¹L³Ì§Ö¼Öªº¤H­Ì¡C¿Ë²´¬Ý¹L¸òÅ¥¹L¬O§¹¥þ¤£¤@¼Ëªº·Pı¡A§Ú­Ì±`±`¦b³ø³¹Âø»x¤W¬Ý¨ì¡A¤£¤¦¬O¥þ¥@¬É§Ö¼Ö«ü¼Æ³Ì°ªªº¤H¡A¤°»òª«½èªº¨É¨ü¸òºë¯«ªº´I¨¬¬O¨S¦³Ãö«Yªº³ø¾É¡A¦ý¦b¨S¦³¿Ë²´¬Ý¹L¤§«e¡A§Ú­Ì©¹©¹¥u¬Oª¾¹D¡A´N¹³ª¾¹DÄF¤H¨Æ¥ó¤£¦nªº¬O¤@¼Ëªº¡A´N¥u¬Oª¾¹D¤F¡AµM«áÄ~Äò¥h°l¨D§Ú­Ìªºª«½è¤H¥Í¡C¦ý¬O¡A·í§A¯uªº¬Ý¨ì¡A¥L­Ì¨C¤Ñ¼Ö¤Ñª¾©Rªº¹L¬¡¡AÁöµM¤£¦³¿ú¡A¦ý¨C¤á¤H®aªº°|¤l³£¾ã²zªº¾ã¾ã»ô»ô¡A¨É¨ü¥Í¬¡¡A¤p«Ä®³µÛ­·ºå¦b¥Ð®G¤¤©b¶]¡A¤j¤H¦b²D«F¤¤­¼²DºÎ¤Èı¡A¨C¤Ñ¤é¥X¦Ó§@¤é¸¨¦Ó®§¡A¤¤¤È²Ö¤FºÎ­Ó¤Èı¡A±ß¤W¤@¸s¤H¦b¤@°_°Ûºq¼u¦N¥L¡A³o¬O¤@ºØ¯uªº¦n¤[¤£¨£ªº©¯ºÖ¡C

¤°»ò¬O¥Í©R¤¤³Ì­«­nªº¨Æ¡A³\¦h¤HÀ³¸Ó³£·|»¡¬O¬¡±o§Ö¼Ö¡C¦Ó§Ö¼Ö¡A¬O§A­n«ç»ò¬Ý§A¦Û¤v¡A¦Ó¤£¬O§O¤H«ç»ò¬Ý§A¡C´X­Ó§«ô«e¡A§Ú¨ì¤@­Ó¸õ salsa ªº°s§a¡A¨ººØ°s§a³q±`³£¬O¨k¥ÍÁܤk¥Í¸õ»R¡A¸õµÛ¸õµÛ¦³­Óªø¬Û¤£¿ùªº¨k¥Í¬ù§Ú¸õ»R¡A¦ý·í¥LÁ|°_¥L¥k¤â®É¡A¥L¯º¯ºªº¸ò§Ú»¡¡G¡y¤£¦n·N«ä¡A§Ú¤â³o¼Ë§Æ±æ§A¤£­n¤¶·N¡z§Úµo²{¡A¥L¨S¦³¥k¤â¡A§Ú·íµM¤£¤¶·N¡A¤Ï¦Ó¥L´²µo¥X¨Óªº¦Û«HÅý§Ú·P°Ê¡C§Ö¼Ö¡A¯uªº¬O·½¦Û©ó¦Û¤v«ç»ò¬Ý¦Û¤v¡C¦³¦A¦h¤è«K¡B®É©|ªº¬ì§Þ¡A¦A¦hªºª÷¿ú¡A¦Aº}«Gªº®e»ª¡A¨º¬Oűo§O¤H¹ï§Aªº²´¥ú¡A¦Ó¤£¬O¹ï¦Û§ÚªºªÖ©w¡C

¬ì§Þ°Ú¡A¨ìÀY¨Ó¤]¥u¤£¹L¬OºØ¤u¨ã¦Ó¤w¡A³Ì­«­nªº¬O live happy live strong¡C

¦^¨ì¥Ø¿ý

¡´  ¾÷±ñ¤T  ªL«³§Ê  Homeobox Gene »P¤u¨ã¾÷²£·~ªºÃö«Y   07

¦Û±q¤W½ÒÅ¥¨ì Homeobox gene ªº·§©À¥H«á¡A¤@ª½Ä±±o³o­Ó·§©À¹ê¦b¤Ó¦³½ì¤F¡A¥L´N¹³¬O¥D®_¡A±±¨îµÛ¤U´å¤@¤Á¤@¤Áªº©Ò¦³µ{§Ç¡C¦b§ÚªºÆ[ÂI¨Ó¬Ý¡A¥L¨ä¹ê¬O¤@ºØ·¥«× powerful ªº¦s¦b¡A´«¥y¸Ü»¡¥L¦³¨ä¤£¥i¨ú¥N©Ê¬Æ¦Ü¥i¥H»¡¬O¡y¿W¦û¡z²Ó­M¤Àµõ³o­Ó¹Lµ{¡C³oÅý§Ú·Q°_¦b¤u¨ã¾÷²£·~¤¤¤@­Ó¦³½ìªº²{¶H¡A¤u¨ã¾÷¬O»s³y¦UºØ¾÷±ñ¤§¥[¤u³]³Æ¡A¬G¦³¡y¾÷±ñ¤§¥À¡z¤§ºÙ¡A ¥çºÙ¬°¤u§@¥À¾÷¡A¥Ñ©ó¤u¨ã¾÷¬O¦UºØ°ò¦¥[¤u»Pºë±K¥[¤u¥²³Æ¤§¾÷±ñ¡A¤×¨ä»P¾÷±ñ¤u·~¡B°ê¨¾¤u·~¡B¨T¨®¤u·~¡B¯è¤Ó¤u·~§ó¬O®§®§¬ÛÃö¡A ¦]¦¹¦b¾ã­Ó¾÷±ñ¤u·~¤¤©~ÃöÁä©Ê¦a¦ì¡C¥xÆWªº¤u¨ã¾÷·~²£­È¤@ª½¬O¥xÆW¥~¾P¤¤ªº¤@¤j©v¡A2010 ¦~ 1~11 ¤ë¥xÆW¤u¨ã¾÷²£«~¡A¥X¤f­È¹F¨ì 26 »õ¬ü¤¸¡AµM¦Ó¦b³o­Ó¬Ý¦ü½´«kªº²£·~­I«á¡A«oÁôÂäF¤@­Ó¥xÆW¤u¨ã¾÷²£·~·¥¤jªº´d¼@¡A§Ú­Ìªº Homeobox gene ´x´¤¦b§O¤H¤â¤W¡I 

¤u¨ã¾÷²£·~¤¤¡A¦³¤@­Ó·¥¬°­«­nªº¤¸¥ó¡A´N¬O±±¨î¾¹¡A¥L´N¹³¬O¤HÅ骺 Homeobox gene¡A±±¨îµÛ¤@¥x¤u¨ã¾÷¥Í²£¹Lµ{ªº©Ò¦³°Ê§@¡A¨Ò¦p¡G¤M¨ãÀ³¸Ó«ç»ò²¾°Ê¡B­n¤Áªº¦h§Öµ¥µ¥¡CµM¦Ó´N¦p¦P Homeobox gene ¦bÅ餺ªº¼Æ¶q¤@¼Ë¡A´x´¤±±¨î¾¹»s³y¤è¦¡ªº¤½¥q«o¬O·¥¬°¤Ö¼Æ¡A¨ä¤¤¥H FANUC ³o®a¤½¥q¿W¦û¥þ¥@¬É¤u¨ã¾÷±±¨î¾¹¶W¹L 80% ªº»s³y»P¾P°â§Þ³N¡C»¡ FANUC ´N¬O¤u¨ã¾÷²£·~¬Éªº Homeobox gene ¤@ÂI¤]¤£¬°¹L¡A³o¤@ÂI¯uªºÅý¤H·P¨ì¬Û·íÅå©_¡C 

¸Õ·Q¡A¦pªGÅ餺¬Y¤@³¡¤Àªº Homeobox gene ´x±±¦b¨ä¥L¤Hªº¤â¤W¡A¨º·|µo¥Í¦h»ò¥i©Èªº¨Æ¡H¦Û¤vµLªk´x±±¦U­Ó³¡¤ÀÀ³¸Ó¶i¦æ«ç»ò¼Ëªº¹Lµ{¡A²³æ¨Ó»¡´N¦p¦P¦Ñ®vÁ¿¸q¤Wªº»aÃǤ@¼Ë¡A¦pªG§â¸}¥Íªø¤§ Homeobox gene ´Ó¤JÀY¤W¡A¨º´N·|µo¥Í¤£¥i¦¬¬Bªº«áªG¡C³o´N¬O¥xÆW¤u¨ã¾÷²£·~ªºµ~¹Ò¡A§Ú­Ìªº¤u¨ã¾÷²£·~¥u¯à¶¶À³µÛ±±¨î¼t°Ó©Ò­q©wªº³W®æ¨Ó³]­p§Ú­Ìªº¤u¨ã¾÷¡AµL½×»ù®æ¦h»ò¤£¦X²z§Ú­Ì¥u¯àÀqÀq©Ó¨ü¡A¦]¬°§Ú­Ì¯Ê¥F°µ¦Û¤v Homeobox gene ªº§Þ³N¡C¦pªG¦b¥¼¨Ó¥xÆW¤´µMµLªk¬ãµo»s§@¦Û¤v Homeobox gene ªº¯à¤O¡A¤u¨ã¾÷³o­Ó²£·~±N¤£¦A¦³¤§«eªº¥ú´º¡A·|³vº¥­ä¹s¡A³o¬O¬Û·í­È±o§Ú­Ì²`«äªº°ÝÃD¡C 

¤W³o°ó½Ò®É±`·|¦³¬Û·í¦³½ìªºµo²{¡A­ì¨Ó³oªÀ·|¤W³\³\¦h¦hªº²{¶H³£»P¥Í©RÅ餺³\¦hÅܤƪº¹Lµ{¦³µÛ·N¥~ªº¥©¦X¡A¤]¶V¨Ó¶VÅé»{¨ì¡A¤HÃþ¤£¯àÄ~Äò®¡·Nªº´`µÛ¥H¦Û§Ú¬°¤¤¤ßªº¹D¸ôÄ~Äò«e¶i¡A²¦³º¸Uª«³£¦³¦Û¤vÀ³¸Ó¨Ì´`ªº¹D¸ô¡I§Æ±æ¤U¾Ç´ÁÁÙ¦³¾÷·|¯à­×¦Ñ®vªº½Ò¡A³z¹L¦Ñ®vªº¤¶²Ð¤F¸Ñ§ó¦h§ó¦h¥Í©R¶ø¯µ¡A¤]¯àÅý§Ú¦³§ó¦h¥Í©R¶ø¯µ»PªÀ·|¨ä¥L¼h¦¸³sµ²ªº±Òµo¡C

¦^¨ì¥Ø¿ý

¡´  ¸ê¤u¥|  ²ø´¼²[  ¥@¬É¤j¾Ô   08

³Ìªñ§Ú¬Ý¤F¤@³¡¹q¼v¡GThe War of the Worlds (¤¤Ä¶¦W¡G¥@¬É¤j¾Ô)¡C³o³¡¹q¼vªº­ìµÛ¼@¥»¬O¥Ñ­^°ê§@®a Herbert George Wells ¦b 1898 ¦~©Ò¼g¡A¦Ó¦b¤@¦Ê¦h¦~«áªº 2005 ¦~¥Ñ Steven Spielberg ¾Éºt§ï½s¦¨¹q¼v¡CHerbert George Wells ¼g¹L³\¦h¦³¦Wªº¬ì¤Û¤p»¡¡A¤Þµo¤F·í®Éªº¤HÃþ¹ï©ó¬ì¤Û¥@¬Éªº·Q¹³¡C³o³¡¹q¼vÁöµM»¡ªº¬O¥~¬P¤H¤J«IªºÃD§÷¡A¦ý¬O¦³§O©ó¨ä¥L¹q¼v³Ì«á¤HÃþűo³Ó§Q¡A³o³¡¹q¼v«o¦b¤HÃþ¿éªº¤@¶ò½k¶îªº®É­Ô¡A¥Ñ·L¥Íª«À»°h¥~¼Ä¡A«Ü­È±o®³¥X¨Ó°Q½×¡C

¹q¼v¥Ñº}¯B¦b²Ó­M®Ö¤¤ªº¤@¨Ç¤À¤l¶}©l¡AºCºCªº±Nµø³¥ÂX¤j¨ì¤@­Ó³æ²Ó­M¥Íª«­ÓÅé¡A³o¨ÇÃþ¦ü¯ó¼iÂΪº¥Íª«¥¿¦b¤ô¸Ì³z¹LÃ@¤ò¬¡°Ê¡C³Ì«áºCºCªºµø³¥ÂX¤j¨ì¤@Áû¸­¤l¤WªºÅS¤ô¡C±µµÛ¹q¼v§â¦a²y¬Ý§@¨ººw¤ô¡A±N¤HÃþ¤ñ³ë¦¨¦b¤ô¤¤¬¡°Êªº¨º¨Ç¯B´å¥Íª«¡C·í¤HÃþ¯à³z¹LÅã·LÃèÆ[¹î³o¨Ç¯B´å¥Íª«®É¡A·|¤£·|¦³§ó¤jªº¥Íª«¥¿¦b¬ÝµÛ¦a²y©O¡H³oºØ©çÄá¤âªk¤@¤è­±©ú¥Ü¡A´N¦p¦P³o¨Ç¯B´å¥Íª«µLªkÂ÷¶}¨ººw¤ô¡A¤HÃþ¦A«ç»ò¬¡°Ê¡A¤]¥u­­©ó³o¦a²yªþªñ¡A¹ï©ó¦a²y¥~ªº¥@¬É¤´¥Rº¡µÛ¥¼ª¾»P¤£¦w¡AÂǦ¹±a¥X¹q¼v©Ò»Ý¨Dªº¤£¦w®ðª^¡C¥t¤@¤è­±¤]·t¥Ü¤HÃþ¬°¤F¥Í¬¡¨V¨VÀçÀç¡A¤]³\¨ì³Ì«á¤]¥u¤£¹L¬O¦b¤@ºw¤ô¸Ì¨D¥Í¦sªº·L¤p¥Íª«½}¤F¡C

¼@±¡¥Ñ¤@¦W¤÷¿Ë©M¨ä¨â¦W¤l¤k¬°¥XµoÂI¡A³z¹L¥L­Ìªº²´·ú¨Ó±Ô­z³o³õ¬ì¤Û¾Ô§Ðªº¸g¹L¡C¦b¥D¨¤¦íªº¤@­Ó¥­¤Z¤pÂí¡A¬Y¤@¤Ñ¬ðµM¥X²{¤F¤@­Ó©_©Çªº¾÷¾¹¤H¡A¨Ã¥B±Nªþªñªº¦a°Ï©M¥Íª«¥þ³¡¯}Ãa¬pºÉ¡C³z¹L¤@¦W°OªÌªºÃèÀY¡Aµo²{³oºØ¾÷¾¹¤H¬O¥Ñ¤@¸s¥~¬P¥Íª«©Ò¾r¾pµÛ¡C³o¨Ç¥~¬P¥Íª«±N¦a²y¥Íª«µø§@¾i¤À¨Ó·½¡A®·­¹¨Ã°µ¬°ªÎ®Æ¨Ó®âºØ¥~¬P§@ª«¡C¤HÃþ¥X°Ê¤F­x¶¤¨Ó©è§Ü¡A¦ý¬O©Ò¦³ªºªZ¾¹³£µLªk¹ï³o¨Ç¾÷¾¹¤H³y¦¨¶Ë®`¡C¥D¨¤­Ì¸òµÛÃø¥Á­Ì°kÃø¡A¤@¸ô¤W¤]¬Ý¨£¤F¤HÃþ¬°¤F¥Í¦sªº±Ã¤ã»P¤H©Ê§N·x¡C´N¦b¤HÃþ§Y±Nµ´±æ¤§®É¡A³o¨Ç«I²¤ªº¥~¬P¥Íª«³Q¦a²y¤Wªº²Óµß·P¬V¦Ó³°Äò¦º¤`¡C¹q¼vªº³Ì«á¡AÃèÀY¦^¨ì¸­¤l¤Wªº¤@ºw¤ô¡A¦A±Nµø³¥ÁY¤p¨ì·L¥Íª«¤Ø«×¡C³o³õ¬ì¤Û¾Ô§Ð³Ì«á¬O¥H¦a²y·L¥Íª«­Ìªº³Ó§Q§@¬°µ²§ô¡C

³o³¡¹q¼v¥Ñ©ó­ìµÛ¼@¥»»P²{¤µªº¦~¥N®t¤F¤@­Ó¥@¬ö¦h¡A©Ò¥H¦³¨Ç¼@±¡©Î§ï½s¦b¤µ¤é¬Ý°_¨Ó·|Åã±o¦³ÂI²o±j¡C¨Ò¦p¡G·í¥~¬P¥Íª«¦b¾Ô³õ¤W¨ú±oµ´¹ïÀu¶Õ¡A¦Ó¤HÃþ¤@¦A±Ñ°h®É¡A¤HÃþ­x¶¤¥u¤@¦A¨Ï¥Î¦­¤wª¾¹DµL®Äªº¼ö§L¾¹»P­«¤õ¤OªZ¾¹¥h¥´¥¿³W¾Ô¡A«o¨S¥Î¤W·í¤µ®£©Æ¤À¤l¥i¯à·|¨Ï¥Îªº®Ö¼u¡B¤Æ¾ÇªZ¾¹¡B¥Íª«ªZ¾¹µ¥¥tÃþªZ¾¹¡C(¨ä¹ê¬G¨Æªºµ²§½¤]¥i¥H»¡¬O¥~¬P¥Íª«±Ñµ¹¤F¤j¦ÛµM²£¥Íªº¤ÑµM¥Í¤ÆªZ¾¹) ¦Ó¥~¬P¥Íª«¥¼¥²©M§Ú­Ì¦³¬Û¦üªº¥Íª«ºc³y¡A²Óµß¯à§_·P¬V¥~¬P¥Íª«¨Ã³y¦¨¦M®`¡A¤´µM¤£¬O«ÜªÖ©w¡C¥t¤@¤è­±¡A¥~¬P¥Íª««ç»ò·|¥H¦a²y¥Íª«ªº¦å²G§@¬°¾i¤À¨Ó·½¡A¦Ó¥~¬P¥Íª«¦b¼Æ¦Ê¸U¦~«eªº¬ì§Þ¤ô·Ç´N¥i¥H±N¾÷¾¹¤H°e¨ì¦a²y¡A¬°¤°»ò¥u¬Ý¨ì¤HÃþ³o¨Çªí­±¤W¬¡°Êªºª«ºØ¡A¦Ó¤£¾å±o¦a²y¤WÁÙ¦³¦s¦bªº·L¥Íª«¥i¯à·|­P©R¡C¤£¹LÁöµM¹q¼v¦s¦b³o¨ÇºÃÂI¡A¦ý¬O§Úı±o¤´µM¦³³\¦hÆ[ÂI­È±o°Q½×¡C

¤HÃþ¦b¦a²y¤W¦Û¥Ñªº¨Ó©¹¡AÁq¥ßªº«Ø¿vª«©M«K±¶ªº¥æ³q§ïÅܤF¦a²yªº¥~»ª¡C¤HÃþ§Ï©»¦X¤O«Ø¥ß¤F¤@­Ó¡u«Ò°ê¡v¡A¨ä»â¤g¬°¾ã­Ó¦a²y¡C³o­Ó«Ò°ê«O»Ù¤F¤HÃþ¤£¦A¨ü¨ì¨ä¥Lª«ºØªº§ðÀ»¡A¨Ã²ÎªvµÛ©³¤Uªº¥Íª«»P¥ÍºA¨t¥H¨Ñ¤HÃþ¥Í¦s©Ò»Ý¡C¦b³o­Ó«Ò°ê¸Ì¡A¦ü¥G¨S¦³¨ä¥Lª«ºØ¥i¥H«Â¯Ù¤HÃþªº¦a¦ì¡CµM¦Ó¡A¹q¼v¾Éºt¥Î«Ü¦hÃèÀY¶H¼xµÛ¤HÃþ»P¤HÃþ«Ø¥ßªº¤å©ú«Ò°êªº·´Ãa¡C³Q¯}Ãa¥ú§ô·Ó¨ì¦Ó»]µoªº¤H¡A¥u·|³Ñ¤U¦çª«µ¥«D¥Í©Rª«½è¡C±qº¡¤Ñ¦Ó­°ªº¦çª«¡A¥¢¨Æªº­¸¾÷´ÝÀe¡BµÛ¤õªº¦C¨®¡A¨ì­ì¥»¾ã»ô½s¶¤§ðÀ»¡A³Ì«á¾Ô±Ñ¦Ó¥¢±±¼ì°kªº®«°¨¨®»P­x¶¤¡A³£Åã¥Ü¤HÃþ¤å©úªº·´Ãa¡C³oµuµu´X¹õ¡A«o¤ñ°_¹q¼v«e¥b¬qªº¤j¦¨¥»¯S®Ä³õ­±¡A§ó¬°¾_¾Ù¤H¤ß¡CµM¦Ó¡A³o¨Ç¯à»´©öªº¯}Ãa¤HÃþ¤å©úªº¥~¬P¥Íª«¡A¬°¤°»ò«o·|±Ñ¦b²@¤£°_²´ªº·L¥Íª«¤W©O¡H

¥Ñ©ó­ìµÛ¬O¤@¥»¬ì¤Û¤p»¡¡A·í¦~ªº­ìµÛ´y­z³o¨Ç¥~¬P¥Íª«¥HµLªk·Q¹³ªº¬ì§Þ¤ô·Ç¦¨¥\À»°h·í®Éªº¤HÃþ­x¶¤¡C¥Ñ©ó¤HÃþ¬ì§Þ¤ô·Ç©M¤Q¤E¥@¬ö¦­¤w¤£¦P¡A¦b¤G¤Q¤@¥@¬öªº§ï½s¹q¼vª©¤¤¡A¦ÛµM¤]¥[¤J¤F¤@¨ÇÄÝ©ó²{¥Nªº¬ì§Þ¡C¨Ò¦p¤HÃþ¦b¾Ôª§¤¤·|¨Ï¥Î©Z§J¨®¡B­¸¼u¡B¤õ½bµ©µ¥ªZ¾¹¡A¬Û¹ïÀ³ªº¥~¬P¬ì§Þ¤]´£°ª¨ì¹qºÏ¯ß½Ä¡B¯}Ãa¥ú§ô¡B¨¾Å@¸n¡CµM¦Ó¡A¬ì§Þ¤ô·ÇÁöµM´£°ª¡A°ß¤@¤£Åܪº¬O¡A¾ÌµÛ¤HÃþªº¬ì§ÞµLªkÀ»°h³o¨Ç¥~¬P¥Íª«¡A¦Ó¥~¬P¥Íª«ÁöµM¾Ö¦³§ó°ªªº¬ì§Þ¡A¤´·|±Ñ©ó¦a²yªº²Óµß©³¤U¡C

±q³o¾Ç´Áªº½Òµ{¤¤¡A§Ú­Ì¥i¥H¤F¸Ñ¨ì¡A¦b¦a²y¤Wªº¦UºØ¥Íª«¡A¦bºt¤Æ¤W¬Ò¦³Ãö«Y¡C¦Ó¥B¤£¥u±q¥¨Æ[¼h­±¡A³s¦b¤À¤l¤Ø«×¤º¡A³£¥i¥H¥Ñ°ò¦]ªº¬Û¦üµ{«×¬Ý¥X¨Ó§Ú­Ì´¿¸g¾Ö¦³¦@¦Pªº¯ª¥ý¡CµM¦Ó¡A¦b´c¦HªºÀô¹Ò¤U¡A¥Íª«¬°¤F¥Í¦s«o¥²¶·¤¬¬Û¼r±þ¡C¬°¤F©µÄòª«ºØ»P¶Ç»¼¯à¶q¡A²£¥Í¤F¤@±ø±øªº­¹ª«Ãì¡C¦³¨Ç´Óª«·|¬°¤F«O»Ù¦Û¤v±Ú¸sªº¥Í¦s¡A¦Ó¹ï¥|©Pªº¤gÄ[©ñ¥X¬r¯À¡C¦a²y¤Wªº©Ò¦³¥Íª«ÁöµM¦³¤@­Ó¦P¼Ëªº·½ÀY¡A¦ý¬O©¼¦¹¤§¶¡¤S¥²¶·¾aµÛÄvª§¤~¯à¥Í¦s¤U¥h¡C¥Í©R¦b³oºØ¥Ù¬Þªºª¬ªp¤UÁc­l¡A¦b¤£Â_ªººt¤Æ¤§¤U¡A²£¥Í¤F¦p¦¹Ác¦hªºª«ºØ¡C¯à¦b²{¦bªº¦a²y¤W¥Í¦sªºª«ºØ¡A¥²©w¬O³q¹L¤@¨t¦Cªº¥Í¦s¸ÕÅç¦Ó¦s¬¡¤U¨Óªº¡C

¦b¹q¼vªº³Ì«á¡A®Ç¥Õ»¡¡u¤HÃþ¥I¥X¤F¼Æ¤Q»õ±ø¤H©Rªº¥N»ù¡A¤~´«±o¤F§Ú­Ìªº§K¬Ì¨t²Î¡A»P©M³o­Ó¬P²y¤W¼Æ¤£ºÉªºª«ºØ¦@¦sªºÅv§Q¡C³o­ÓÅv§Q¯àÅý§Ú­Ì­±¹ï©Ò¦³ªº¬D¾Ô¡AµL½×³Ì«á­ÓÅé¬O¦º¬O¬¡¡A³o¨Ç¥Í©Rªº¹Á¸Õ¤£¬O²@µL·N¸qªº¡v(By the toll of a billion deaths, man had earned his immunity, his right to survive among this planet's infinite organisms. And that right is ours against all challenges, for neither do men live, nor die, in vain.) ¥j¥N¦]¬°½E¬Ì©Î¯e¯f¦Ó¦ºªº¤H­Ì¡A³£¬°¤F¤HÃþ³o­Óª«ºØªº¦sÄò°µ¥X¤F¬YºØµ{«×ªº°^Äm¡CµL½×¬O²Óµß©Î¬O¤HÃþ¡A³£¬O¦b³o­ÓÀô¹Ò¤¤¤¬¬ÛÄvª§¦Ó¦s¬¡¤U¨Óªºª«ºØ¡C³o¨Ç¼Æ¤Q»õ¦~¨ÓªºÄvª§¬O¨º¨Ç¤J«Iªº¥~¬P¥Íª«©Ò¤í¯Êªº¡A©Ò¥H¨º¨Ç¥~¬P¥Íª«¨Ã¤£¯à³q¹L¦a²y¤Wªº¥Í¦s¸ÕÅç¡A¬G¨S¦³¿ìªk¦b¦a²y¤W¥ß¨¬¡C°²¨Ï¦³¤@¤Ñ¡A·í¤HÃþ¥i¥H½ñ¥X¦a²y¡A»P¨ä¥L¦³¥Í©Rªº¬P²y©¹¨Ó¡A¤S«ç»ò¥i¥H¤£ÂÔ·V©O¡H

¦^¨ì¥Ø¿ý

¡´  °]ª÷¤T  ù¥ìµY  ±q²Ó­M¤Àµõ¬Ý¥¡¦æ¹ï´º®ð´`Àôªº¼vÅT   09

¦b³Ì«á¤@°ó½Ò®É¡A¦Ñ®vÁ¿¨ì­t³d¨ë¿E²Ó­M¤Àµõªº Ras °ò¦]¡A·í Ras ¥¢±±®É²£¥ÍÀù²Ó­M®É¡A P53 ´N·|¨Ó§í¨î¥L¡C³oºØ¤¬¬Û§í¨îªº¾÷¨î¡AÅý§ÚÁp·Q¨ì¥¡¦æ¹ï´º®ð´`Àôªº§í¨î¡A·í´º®ð´`Àô¹L¼ö³y¦¨ÄY­«³q³f¿±µÈ®É¡A¥¡¦æ´N·|±Ä¨ú¤â¬q¨Ó§í¨î´º®ðªºÂX±i¡A³o´N¸ò Ras »P P53 ªºÃö«Y¦³²§¦±¦P¤u¤§§®¡C

©Ò¿×ªº´º®ð´`Àô¡A´N¬O¤@­ÓªÀ·|ªº¸gÀÙÀô¹Ò±qÂX±i¡BÁcºa¨ì°I°h¡B¿½±øªº¹Lµ{¡C·í´º®ð¶}©lÂX±i®É¡A¥ø·~·|ÁʶR³]³ÆÂX¤j¼t©Ð¡B¼W¥[¸u¥Î­û¤u¡A¨Ï±o°ê¤º¥Í²£¤òÃB¤W¤É¡B¥¢·~²v¤U­°¡A§ë¸ê¤H¤]·|§â¸êª÷§ë¤J¥«³õ¡AªÑ¥«¶}©l¤Wº¦¡CÁöµM³oºØÂX±i¬Ý°_¨Ó«Ü¦n¡A¦ý¬O¦]¬°¥«³õ¤W¸êª÷¶V¨Ó¶V¦h¡A³q³f¿±µÈ¤]·|¦ñÀH¦Ó¨Ó¡A¯}·|¾ã­Ó¸gÀÙªºÃ­©w¡C³o®É­Ô¡A¥¡¦æ¬°¤F§í¨î³q³f¿±µÈ¡A¤£­nÅý´º®ð¹L¼ö¦Óªwªj¤Æ¡A´N·|±Ä¨ú¤É®§ªº¤â¬q¡A¤É®§·|Åý§ë¸ê¤H§â¿ú±q¥«³õ®³¨«¡A¦s¤J»È¦æ¥HÁȨú¸û°ª§Q®§¡A¥«³õ¤Wªº¸êª÷´N·|´î¤Ö¡A¦Ó¹F¨ì§í¨î³q³f¿±µÈªº®ÄªG¡C

§Ú­Ì¥i¥H§â¾ã­Ó¸gÀÙÅé¬Ý¦¨¬O¤@­Ó²Ó­M¡A¥«³õ¤Wªº¸êª÷³y¦¨´º®ð´`Àô´N¹³¬O Ras ¨ë¿E²Ó­M¤Àµõ¡A¸êª÷¹L¦h´N·|²£¥Í³q³f¿±µÈ¡ARas §@¥Î¹L±j«h·|³y¦¨²Ó­MÀù¤Æ¡C¥¡¦æ©Ò§êºtªº¨¤¦â´N¬O²Ó­M®Ö¤ºªº P53¡A³z¹L½Õ¾ã§Q®§¨Ó§í¨î³q¿±¡A´N¹³ P53 ²£¥Í´©­x³J¥Õ¨Ó§í¨î Ras «H¸¹ªÌ¡A³o¨âªÌ³£¬O­t³dºû«ù¾ã­Ó¨t²Îí©wªº­«­n¥\¦Ú¡C

µM¦Ó¡A¸ò P53 ¤£¦Pªº¬O¡A·í Ras §@¥Î¹L±j¦Ó¥¢±±®É¡AP53 ·|Åý¾ã­Ó²Ó­M­ä¤`¡A¦Ó¥¡¦æ«o¤£¯àÅý¾ã­Ó¸gÀÙÅé·´·À¡C¦]¬°¸gÀÙ¬O¾ã­Ó°ê®aµo®iªº©R¯ß¡A´º®ð´`Àô»P³q³f¿±µÈ§ñÃöµÛ¨C­Ó°ê¥Áªº¥Í¬¡«~½è¡A¦pªG¯uªºÄY­«¨ì¤£¯à®¾±Ïªº§½­±¡A¨º®£©È¾ã­Ó°ê®a´N·|¯}²£¤F¡C

¦]¦¹¡A¤@­Ó°ê®aªº¥¡¦æ¦³µÛ«D±`­«¤jªº³d¥ô¡A­nÀH®Éª`·N¥«³õªºµo®i±¡ªp¡A¾A®Éªºµ¹¤©§í¨î¡A¤S¤£¯à§í¨î¹LÀYªýꥫ³õªº¦Û¥Ñµo®i¡A­n¦b¸gÀÙí©w¸ò¸gÀÙ¦¨ªø¤§¶¡¨ú±o¤@­Ó¥­¿ÅÂI¡C

§Úı±o²Ó­M´N¹³¬O¤HÃþªÀ·|ªºÁY¼v¡A¸Ì­±¦³³\¦h¤£¦Pªºª«½è¤À¤u¦X§@¡B¬Û¤¬¨î¿Å¡AÅý¾ã­Ó²Ó­M¥i¥H¥¿±`ªº¹B§@¡A§Ú­ÌªºªÀ·|¤]¬O¥Ñ¦U¦¡¦U¼Ëªº¤H©M²Õ´©Òµ²¦X¡A¤~¥i¥H§¹¾ãªº¹B¦æ¡C¦b³o¨âªÌ¤§¶¡§Ú­Ì±`±`¥i¥H¬Ý¨ì¤@¨Ç¦@¦Pªº¾÷¨î¡A¦ÛµM¬É»P¤H¤åªÀ·|©~µM¥i¥H¦p¦¹¬Û¦ü¡A§Ú·Q³o´N¬O¤HÃþ©_§®ªº¦a¤è¡A¤]¬O§Ú³o¾Ç´Á¦b½Ò°ó¤¤³Ì¤jªº¦¬Ã¬¡I

¦^¨ì¥Ø¿ý

¡´  °ê¥ø¤T  ¿½¨Î¨Ø  ±q®ü©Ô²Ó­M¨ì¥ø·~ªÀ·|³d¥ô   10

³o¾Ç´Á¦³¤@°ó½Ò§U±Ð¸ÑÄÀ¦³Ãö²Ó­M¤Àµõªº°ÝÃDµ¹§Ú­ÌÅ¥¡A·í¤¤´£¨ì¤F®ü©Ô²Ó­M (Hela Cells)¡C®ü©Ô²Ó­Mªº¬G¨ÆÅ¥°_¨Ó¬J¯«¯¦¤S²{¹ê¡AÂI¿U¤F§Úªº¿³½ì¡C·í¤Ñ±ß¤W¥´¶}¹q¸£«á´N­¢¤£¤Î«Ý¦aÂI¶i¹Ï®ÑÀ]ºô¯¸¡A·Q§ä´M§U±Ð±ÀÂ˪º¡m®ü©Ô²Ó­Mªº¤£¦º¶Ç©_¡n(The Immortal Life of Henrietta Lacks)¡A¤~µoı³o¥»®Ñ¤w¸g¦³«Ü¦h¤H¦b­Ô¸É¡AºI¦Ü¤µ¤é³£ÁÙ¨S±Æ¨ì orz¡C

®ü©Ô²Ó­M¨ú¦Û©ó¤@¦ì¬ü°ê¶Â¤H°ü¤k®ü²ú­C¶ð¡E©Ô§J´µ (Henrietta Lacks) ¤l®cÀVÀùªº²Ó­M¡C®ü²ú­C¶ð¦í¦bºû¦N¥§¨È¦{ªº§J¬¥ªÜ¤pÂí¡CÁöµM¦o¨­³Bªº¦~¥N¶ZÂ÷«n¥_¾Ôª§¸Ñ©ñ¶Â¥£¤w¦³¦n´X¤Q¦~¦ý¤´µM¸ò¦oªº¯ª¥ý¤@¼Ë¹¡¨üª[µø¡A¦b¤pÂí©PÃ䪺µÒ¯ó¥Ð°µ¨Æ¡A¹LµÛ³h½aªº¥Í¬¡¡C¦o©ó 1951 ¦~³Q¶EÂ_¥X¿©±w¤l®cÀVÀù¡A¤K­Ó¤ë«á³u¥@¡C¦ý·í¦~Âå¥Í¨Ã¥¼¼x¨D®ü²ú­C¶ð©Î¦o®a¤Hªº¦P·N´N¾Õ¦Û±Ä¶°¦oªº²Ó­M¡C³o 60 ¦~¨Ó¡A®ü©Ô²Ó­M¦b¥þ¥@¬ÉÁc´ÞªºÁ`­«¶q¤w¶W¹L 5,000 ¸U¤½¾·¡A¹ï¬ì¾ÇÂåÀø¬ã¨s»â°ì°^Äm¨}¦h¡C¦ý®ü²ú­C¶ðªº®a¤H«o¬O¦b®ü²ú­C¶ð³u¥@ 20 ¦~«á¡A¬ì¾Ç®a¬°¤F§ó²`¤J¬ã¨s®ü©Ô²Ó­M¤£¦ºªº­ì¦]¡A­n¨D¥L­Ì´£¨Ñ°ò¦]¿ò¶Ç¸ê°T¤~±oª¾¦¹¨Æ¡C

³o¥ó¨Æ±¡¤Ä°Ç¥X¤­¡B¤»¹s¦~¥N¡AÂå®v©M¬ì¾Ç®a¶ÆºCªººA«×¡A¤Ï¬M¤FºØ±Úª[µø©M¹D¼w­Û²zªº°ÝÃD¡C¤@¨Ç¥Í§Þ¤½¥q¾aµÛ¥X°â®ü²ú­C¶ðªº¤ÀÂ÷­l¥Íª«Áȶi¼Æ¤Q»õ¬ü¤¸¡A¦ý®ü²ú­C¶ðªº®a¤H«o¨S¦³Àò±o¤À²@¡A¨Ì³h½a¡A¦³ªº¤H¬Æ¦Ü¨ì²{¦b³£ÁÙ¨S¦³°·±d«OÀI¡C¦p¤µ¡A¦b³o­Ó­«µø´¼¼z°]²£Åvªº¦~¥N¡A¡m®ü©Ô²Ó­Mªº¤£¦º¶Ç©_¡nªº§@ªÌͺ¨©¥d¡E¥v§J¾|¯S (Rebecca Skloot) ´N¦b«á°O¤¤¼g¹D§Æ±æ±q®ü©Ô²Ó­M¤¤Àò±o¦n³Bªº¤H³£¡u¯à°÷°µÂI¨Æ±¡¬ö©À¦o¡Aµ¹¦o®a¤HÀ³¦³ªº¹ï«Ý¡v¡C

§@ªÌªº³o¬q¸ÜÅý§Ú·Q¨ì¦b°ê»Ú¥ø·~¸gÀ給²¤¾Ç¨ì¦³Ãö¥ø·~ªÀ·|³d¥ôªº¸g¨å®×¨Ò¡CIKEA ·í¦~³Q¼w°ê¹qµø´CÅ黡´x´¤¤F¥L­Ì¦b¦L«×¨Ï¥Îµ£¤u½s´¦a´àªº¿ý¼v±a¡C³o¥ó¨ÆÁöµM¨ì³Ì«áÃÒ©ú¸Ó¼v¹³¬O°°³yªº¡A¦ý IKEA °µªº¤£¥u¬O§ó¥[ÄY®æ±±ºÞ¥~¥]¼t°Ó³Ò¤uªº¶±¥Î±¡§Î¡AÁÙ²`¤J·í¦a¸Ñ¨Mµ£¤uªº°ÝÃD¡C¨ä¹ê·í®É¦b¦L«×¨Ï¥Îµ£¤u»s§@¤â¤uÃÀ«~¬Oªk«ß®e³\ªº¡A¦ý¬O·í³o­Óµe­±©M IKEA ³oºØ¤j«¬¸ó°ê¤½¥q²o§è¦b¤@°_ªº®É­Ô¡A´N¬O¤£¦X²zªº¦æ¬°¡CIKEA ²`¿Ú¨ú¤§©óªÀ·|¡A¥Î¤§©óªÀ·|ªº¹D²z¡C¥L­Ìª¾¹D¤@­ÓÀu¨qªº¥ø·~¤£¯à¥u¯¸¦b¦Û¤vªº¨¤«×«OÅ@¦Û¨­ªº§Q¯q¡A¦Ó¬O¥]¬A©Ò¦³ªºÃö«Y¤H¡C¦³Å²©ó¦¹¡A¬°¤F§ùµ´¨Ï¥Îµ£¤uªº¤£¨}¤å¤Æ¡AIKEA ¨M¤ß±qªÀ·|ªº®Ú°ò¶}©l°µ°_¡A³Ð¿ìªÀ°Ï¤p¾Ç¡B´£¨Ñ¤é±`¥Î«~µ¹¸gÀÙ§x¹yªº®a®x¡A¥H¤Î±Ð¨|·í¦a¤÷¥À¡B¼t°Ó«Äµ£ªºÅv¯q¡C

¥¿¦p¦P¤­¡B¤»¹s¦~¥N¡A¤HÅv·NÃÑ­è¦bµÞªÞ¡A¨ú¨«¤HÅé¤ÀÂ÷ª«©Î³\¤£¬O¥ó­È±o¤jÅå¤p©Çªº¨Æ±¡¡A¦ý¬G¨Æµo®i¦Ü¤µ¡A«o¬O¬°¤H©Ò¸á¯fªº¾ú¥v¡C±q®ü²ú­C¶ð¨à¤lªº¤f§k¤¤¡A§Ú¥i¥H·Pı¨ì¥L­Ì¯u¥¿·Q­nªº¨Ã¤£¬O¥~¬Éªº´©§U¡A¦Ó¬O¤@­Ó¨Ó¦ÛªÀ·|¤½¥­¦X²zªº¹ï«Ý¡C©Ò¥H·í¥Í§Þ¤½¥q¾aµÛ®ü©Ô²Ó­MÁȶi¤j§â¤j§â¥Õªáªáªº¶r²¼®É¡A¬O§_¦³·Q¹L±N³o¨Ç¸ê·½¦^õX¨ìªÀ·|¤W¡H³z¹L®ü©Ô²Ó­Mªº¬G¨Æ¡A§Ú­Ì°£¤F¥i¥H¦^·¹¹L¥h¤@¿s¨s³º·í®É±f¥Á»PÂå¥Í¡B¬ì¾Ç®a¤§¶¡ª¾ÃÑ©MÅv¤Oªº¥Ù¬Þ¡BºØ±Úª[µø¥H¤ÎÂå¾Ç­Û²zµ¥µ¥Ä³ÃD¥~¡A§Ú·Q¨­¬°ºÞ°|¾Ç¥Í¡A®Ñ¤¤©Ò¤Ï¬Mªº¥ø·~ªÀ·|³d¥ô¤]¬O§Ú­Ì¥¼¨Ó¶i¤J¾³õ«á³Ì¦nªº­ÉÃ褧¤@¡C

¦^¨ì¥Ø¿ý

¡´  ¹q¾÷¤T ­JÄ£¤É  ¥Í©R»P¹q¸£¬ì§Þ   11

¤E¦~«e¡A´N¦b§Ú°ê¤¤¤@¦~¯Åªº®É­Ô¡A¦b¤@¦¸·N¥~ªº¾÷·|¡AÅý§Ú±µÄ²¨ì¤F A.I. ¤H¤u´¼¼z³o¤@³¡¹q¼v¡A³o³¡¹q¼v¦b±Ô­z 21 ¥@¬ö¤¤´Á¡A¤HÃþªº¬ì§Þ¤é¯qµo¹F¡Aµo©ú¥X¤F«Ü¦h«D±`¼F®`ªº¾÷¾¹¤H¡A³o¨Ç¾÷¾¹¤H¬Æ»ò³£¯à¨ú¥N¡A¥]¬A¡G¶é¤B¡BºÞ®a¬Æ¦Ü¬O»¡¸Üªº¦ñ«Q¡A©Ò¦³§Ú­Ì²{¦b©Ò·Q¨ìªº¤H¯à°µªº¤u§@¡A¥L­Ì³£¯à³Ó¥ô¡A¦b¨º­Ó®É­Ô§Ú¯uªºÄ±±o¾÷¾¹¤H¯à«ä¦Ò¯uªº¬O¤@¥ó«D±`¦³½ìªº¨Æ¦Ó¥BÁÙ«D±`¤Ñ¯uªº»{¬°¤HÃþ¤w¸g«D±`ªº±µªñ³o­Ó¥@¥N¤F¡A¦]¬°¦b¨º­Ó®É­Ô¤é¥»¥H¤Î¨ä¥Lªº¥ý¶i°ê®a³£¤w¸g¶}©l­P¤O©ó¤H¤u´¼¼z»P¾÷¾¹¤Hªº¬ãµo¤]»á¦³¦¨ªG¡C

Â಴¶¡¤E¦~­¸³u¦Ó¹L¡A¬°¤F²z¸Ñ°ª¬ì§Þ¾÷¾¹¤Hªº¹B§@¡A§Ú¥[¤J¤F¹q¾÷¨t¡C¤@ª½¥H¨Ó¡A§Ú»{¬°¤HÃþ¹F¨ì¹q¼v¤¤ªº¬ì§Þ¤w¸gªñ¦b«¤¤Ø¤F¡A¦]¬°ªñ´Á¤£½×¬O¼v¹³¿ëÃѧ޳N¡B»y­µ¿ëÃѧ޳N©Î¬O¦Û°Ê±±¨î§Þ³N³£¶V¨Ó¶Vµo¹F¡C¦ý¬Oª½¨ì³o¤@­Ó¾Ç´Á¡A§Ú­×¤F³o°ó½Ò¤§«á¡A§ÚºCºC§ïÆ[¤F¡A§Ú¶}©lµo²{À´±o¶V¦h¡A§Ú¶V¯àµo²{¤HÃþÂ÷¹q¼v A.I. ªº¶ZÂ÷ÁÙ¦³¦nªøªº¤@¬q¶ZÂ÷¡A¤]Åé·|¨ì¥Í©R¯uªº¬O¤@­Ó¤j¦ÛµM³Ì°¶¤jªºµo©ú¡A¦Ó³o¶µµo©úµ´¹ï¤£¬O¤HÃþ»¡·Q­n¶W¶V´N¶W¶Vªº¡C±q«eªº§Ú»{¬°¹q¸£«D±`ªº¼F®`¡A¤@­Ó¨S¦³¥Í©RªºªF¦è¡A³ºµM¥i¥H¥Î¶W¹L¤HÃþÁÙ´X»õ­¿³t«×ºâ¥X¤£·|¥X¿ùªºµ²ªG¡B¥i¥H 24 ¤p®É¤£°±ªº¤u§@¡A¬Æ¦Ü¬O¥i¥H¾Ö¦³°ò¥»ªº§PÂ_¯à¤O¡C¦ý¬O¨ì¤F²{¦b§Ú¾Ç¤F³o»ò¦h¹q¾÷¨tªº½Ò¤§«á¡A³oºØ¯«©_ªº¹q¸£¬ì§Þ´N¦A¤]¨S¦³¨º»òªº¯«©_¤F¡A­ì¨Ó¹q¸£ªº©Ò¦³ªº¹Bºâ¯à¤O¡A³£¬O§Ú­Ì¤HÃþ¹B¥Îµ{¦¡©Î¬O¹q´¹Åé¦b¤@¶}©l´N¤w¸g³]©w¦nªº¤F¡A©Ò¦³ªº¹Bºâµ²ªG³£¬O§Ú­Ì¤HÃþ¥i¥H¹wª¾ªº¡A¥u¬O¦]¬°¹Bºâªº¹Lµ{¤Ó¹L©óº¾¸H¡A©Ò¥H§Ú­Ì¤HÃþ§â³o¶µ¤u§@¥æµ¹¹q¸£¡C¨ä¹ê§Úı±o¤HÃþµo©ú¹q¸£ªº¬[ºc¤¤¦³«Ü¤jªº¤@³¡¤À¬O¥é³y¥Íª«Å骺¬[ºcªº¡A¨Ò¦p¡G¦b³q°TÀ³¥Î·í¤¤¡A±µ¦¬¾¹±µ¦¬¨ì¤@¬qªº°T¸¹¡A²Ä¤@¥ó¨Æ±¡¤@©w¬O¥ý¥h¸Ñ½X³o¬q°T¸¹ªº³Ì¶}ÀYªº¦a¤è¡A¬Ý¬Ý³o­Ó°T¸¹¬O¤£¬O¶Ç¨ì³o¸Ìªº¡A³o´N¦n¹³¬O DNA ¦b¦³°ò¦]¤ù¬qªº¦a¤è«e­±·|©ñ¤@²Õ°ò¦]±K½X (±Ò°Ê¤l) ¨ÓÅý³J¥Õ½èª¾¹D­n±q³o¸ÌÂàĶ¦¨ RNA ¤ù¬q¡C¦P²z¡A·í¤@¬q°T¸¹­nµ²§ô®É¡A±K½Xªº³Ì«á¤@¬q¤@©w·|¦³¤@­Ó§i¶D±µ¦¬¾¹­nµ²§ôªº±K½X¡A´N¦n¹³¬O¦b DNA ¤WÅý³J¥Õ½è°±¤îÂà¿ýªº¤ù¬q (stop codon)¡C

¤U¥b¾Ç´Á¡A·í±Ð±ÂÁ¿¨ì¥Í©RÂŹϥH¤Î DNA ªº¨º¨Ç®Ö¥Ì»Ä±K½Xªº®É­Ô¡A§Ú»®µMµo²{¡A¨ä¹ê¹q¾÷»â°ì°£¤F¤W­±´£¨ìªº¨Ò¤l¥H¥~¡AÁÙ¦³«Ü¦h¸ò¥Íª«¬[ºc«Ü¹³ªº¦a¤è¡C¦b¹q¸£ªºÆ[ÂI¨Ó¬Ý¡Aµ{¦¡«ç»ò¼g¥L´N·|«ç»ò¶]¡A§Ú­Ì¨t¤Wªº±Ð±Â±`±`·|»¡¡GThere is no magic in computer¡I³o¥y¸Üªº·N«ä¬O»¡¡A¦pªG¹q¸£¶]¥X¨Óªºµ²ªG¬O¿ùªº¡A¨º¤@©w¬O§Aµ{¦¡¼g¿ù¤F¡A¤£¤Ó¥i¯à¬O¹q¸£ºâ¿ù¡A¦Ó¥Íª«Åé¤]¬O¤@¼Ë¡A¥Ñ ATCG ©Ò²Õ¦¨ªº¥Í©RÂŹϴN¦n¹³³o¤@­Ó¥Íª«Å骺µ{¦¡¡A±N¨Óªºµo®i¦p¦ó¤]³£¬O¬Ý¥Í©RÂŹϳo¤@­Óµ{¦¡¬O«ç»ò¼gªº¡A¦Ó¦p¤µ¤HÃþ¤w¸g±N¦Û¤vªº¥Í©RÂŹϪº source code µ¹¥´¶}¤F¡A¦ý¬OÁÙ¬O¤í¯Ê¤@­Ó¥¿½Tªº¸Ñ½X¾¹¨ÓÀ°§U§Ú­Ì¤F¸Ñ³o¤@¨Ç±K½X¨ì©³¬O¬Æ»ò¡A¤U­±ªº¥Ü·N¹Ï¡A¬O§Ú¤U¥b¾Ç´Á¤W§¹½Ò³Ì¤jªºÅ鮩¡G

¤W­±³o¤@±i¥Ü·N¹Ï§Ú¬O·Qªí¹F¡A¤HÃþ§Æ±æ¹q¸£¦p¦ó¥h¹B§@»Ý­n¼gµ{¦¡¡A¦ý¬O¤HÃþ¼g¥X¨ÓªºªF¦è¹q¸£¬O¬Ý¤£À´ªº¡A¦]¬°¹q¸£¥u¬ÝªºÀ´ 0 »P 1¡A©Ò¥H¤HÃþ§Ë¥X¤F¤@­Ó compiler ±N¤HÃþ©Ò¼gªºµ{¦¡½X compile ¦¨¹q¸£¬ÝªºÀ´ªº¾÷¾¹»y¨¥¡A³o¼Ë¹q¸£´N¯à¦¨¥\ªº¹B§@¤F¡A¦P¼Ëªº¥Íª«Åé§Úı±o¥Lªº¬yµ{¸ò¹q¸£«Ü¹³ (À³¸Ó»¡¬O¹q¸£ªº³]­p¬[ºc¬O§Ûŧ¥Íª«ªº)¡A¤W«Ò±N¥L©Ò³Ð¥Xªº¤@­Ó¤Hªº¹Ø©R¡BÅ髬¡B¼ç¦b¯e¯f©Î¬OºØ±Ú¡A¥]¸Ë¦b¦h­Ó°ò¦]¤ù¬q¤¤¡A¦Ó³o¤@¨Ç°ò¦]¤ù¬q¬OÂàĶ³J¥Õ½è¬Ý¤£À´ªº¡A©Ò¥H¦³§â¨C¤@­Ó°ò¦]¤ù¬q¥Î ATCG ³o¤@¨Ç±K½X¨Óªí¥Ü¡AÅý¥L­Ì¯à²£¥Í¹ïÀ³ªº³J¥Õ½è¡A¶i¦Ó²£¥Í¤£¦Pªº¥Íª«²{¶H¡C¦p¤µ¦b 2001 ¦~¡A¤HÃþ°ò¦]Åé©w§Ç¤w¸g§¹¦¨¤F¡A¦ý¬O¤W«Ò³Ð³y¦UºØ¥Íª«¥X¨Ó¡A¥u¦³µ¹§Ú­Ì ATCG ªº±K½X¡A¨Ã¨S¦³µ¹§Ú­Ì¬Û¹ïÀ³ªº¸Ñ½X¾¹¡A©Ò¥H¤HÃþ²{¦b¥¿¦b¶i¦æ¸Ñ½Xªº³¡¤À (¤W­±¬õ¦â½bÀY©Ò«üªº¤è¦V)¡A§Ú¬Û«H¸Ñ½X¬O¤@¥ó«D±`Ãøªº¨Æ±¡¡A¦]¬°§Y¨Ï¬O¹q¸£»y¨¥¡A­n±q¤@°ï 0101 ¤Ï±À¦^­ì¨Óµ{¦¡¬O«ç»ò¼gªº¤]¬O¤@¥ó«D±`§xÃøªº¨Æ±¡¡A©Ò¥H¸Ñ½X ATCG ³o¤@±ø¸ô¡A¤HÃþÁÙ¦³¦nªøªº¤@¬q®É¶¡­n¨«¡A¦Ó¥B§Ú¬Û«H¡A¥u­n¤HÃþ±N³o¨Ç±K½X¸Ñ½X¦¨¥\ªº¸Ü¡A©Ò¦³ªº¯e¯f¡B©Ê¦V¡B¥~Æ[µ¥µ¥ªº°ÝÃD¡A³£·|Àþ¶¡¸Ñ¨M¡A§Æ±æ¬ì¾Ç®a­Ì¯à°÷¥[ºò¸}¨B¡A±N¤W«Ò¯d¤U¨Óªº¿ò¶Ç±K½X¸Ñ½X¡C

¦^¨ì¥Ø¿ý

¡´  ¬Fªv¤G  ·í¥Í©R¨«¨ìºÉÀY   12

2011/6/2 §«ô¥|³o¤Ñ¡A¦b®Õ¨®¤W¡A§Ú±µ¨ì¶ý¶ýªº¹q¸Ü¡A¹q¸Ü¨ºÀY¶Ç¨Ó¤F¼ô±xªº¼N´H°Ý·x¡A»¡µÛ»¡µÛ¡A¶ý¶ý¬ðµMÄYµÂ¦a¸ò§Ú»¡¡G

¡uªüÀ¨»¡¡A©pªí©nªº¤l®c¦n¹³ªø¤F½F¡C¡v

³o¥y¸ÜÅý§Ú·Q°_¤F¥H«e¦ñªí­ô¡B¥~¤½¨«¹L³Ì«á¤@¬qªº°O¾Ð¡A¬ðµM§Ú¤@°}Åå·W¡A³s¦£°Ý¶ý¶ý±¡ªp¨ì©³¬O«ç¼Ë¡A¦ý¶ý¶ý»¡ªü«¼¤£·Q¦h»¡¡A¤]¤£¤ÓÄ@·NÅýªí©n¶}¤M¡A¾ãÅ骺±¡ªp¦o¤]¤£²M·¡¡A§Ú¾á¼~¦a±¾¤W¹q¸Ü¡C¨«©¹³Õ¶® 101 ªº²Ó­M¡B¤À¤l»P¤HÃþªº½Ò°ó¡A¤@¤W½Ò«KÁ¿°_¤FÀù¯g¡A§Ú¼Æ¤Q¤ÀÄÁ«e¤~³Q½°_ªº°O¾Ð¤S¤@¥j¸£¨à¦a´é¤W¤F¤ßÀY¡C

§Úªº¥À¨t®a±Ú¤¤¡A¤jªí­ô¤G¤Q¦h·³«K¿©±w¨xÀù¹L¥@¡CµS°O±o¡Aªí­ô­è¹L¥@«á¨S¦h¤[«K¬OºÝ¤È¸`¡A¥~±C¤@Ãä¥]¦×ºê¤@Ãä¥o©ÀµÛªí­ô¦b¯f§É¤W³Ì·Q©Àªº´N¬O¥~±C¿Ë¤â¥]ªº¦×ºê¡A·í®É¤p¤pªº§Ú¡AÁÙ¤£À´¤°»ò¥s¥ÍÂ÷¦º§O¡A¥uÁô¬ù¦aª¾¹D¡Aªí­ô¬O¤£·|¦A¦^¨Ó¹LºÝ¤È¡B¦Y¥~±Cªº¦×ºê¤F¡Cªí­ô¹L¥@¦h¦~«á¡Aªü«¼ªº¼~¶Ë¤]²H¤F¨Ç¡A¦ý¦b§Ú°ª¤@¨º¦~¡A¥~¤½³QÅç¥X±o¤Fª½¸zÀù¥½´Á¡A¶ý¶ýªº®a±Ú¤S¦A¤@¦¸­n­±Á{¿Ë¤HªºÂ÷¶}¡A¦ý³o¦¸§Úªø¤j¤F¡A¦Ó¥B¥Í¯fªº¬O±q¤p³Ì¯k§Úªº¥~¤½¡A§Úªº·PIJ¤]²`±o¦h¡C

¤p®É­Ô¡A¥Ñ©óª¨ª¨¶ý¶ý¤u§@¦£¡AÁÙ­n·ÓÅU©À¤p¾Çªº­ô­ô¡A¦]¦¹«K±N§Ú°e¨ì¶m¤Uªº¥~¤½¥~±C®a¡A±q 4 ·³¶}©l¨ì¤p¾Ç«e¡A§Ú³£¬O¦b¥~¤½¥~±Cªº·ÓÅU¤U¦¨ªø¡CÁöµM¥~¤½¥~±C³£«Ü¯k§Ú¡A¤£¹L¥~±CÁÙ¬O¦³µÛ¶ý¶ýªºÄY¼F¡A·í§Ú¤£¨Ä®É¡A·|¥´§Ú§¾ªÑ¡AµM«á¦AÀ°§ÚÀ¿ÃÄ¡C¥~¤½«h¤£¤@¼Ë¡A¹ï§Ú¬OµL¤îºÉ¦aÃd·Ä¡A§Ú·Q­n¤°»ò¡B·Q¦Y¤°»ò³£¬O¦³¨D¥²À³¡C«á¨Ó¦^¨ì¥x¤¤©À¤p¾Ç¡A´N¤ñ¸û¤Ö¦^¥h¡A¤£¹L¨C¦¸¥~¤½¥u­nª¾¹D§Ú·|¦^¥h¡A«K·|¯S¦a¸ò½æÂA³Hªºªü§B¶R§Ú³Ì·R¦Yªº³H¥J¡B¥h¶W¥«¶R¦B²N²O©ñ¦b§N­á®wµ¥§Ú¦^¥h¡C¦³®É­Ô¡A½æÂA³Hªºªü§B¨S¦³¨Ó¡A¥~¤½ÁÙ·|¥mÀ{¥~±C¸ò§Ú»¡Án¤£¦n·N«ä¡A¥~±C¨C¦¸³£©À¥~¤½¤Ó¯k§Ú¡C³à§·í¤Ñ¡A¦o»¡¥~¤½´N³s¦b¯fºf¤W¡A·NÃѼҽk®É¤§®É¡AÁ٤ߤߩÀ©ÀµÛ¥Lªº¤p®]¤k¦³¨S¦³¦n¦n¦Y¶º¡A±ß¤W¦^®a¦w¤£¦w¥þ¡A·í§ÚÅ¥¨ì³o¬q¸Ü®É¡A²´²\¤£¥i¹K¤î¦a¬y¤U¡A¬ðµM¦n·Q¦n·Q§Úªº¥~¤½¡A¦ý¯¸¦b¥L¤@°Ê¤]¤£°Êªº¬Û¤ù«e¡A§Ú©ú©ú¥Õ¥Õ¦aª¾¹D¥L¤£¦b¤F¡A§Ú°ß¤@¯à°µªº¡A«K¬O¥N´À¥L¦h³­³­§Úªº¥~±C¡A¤£¯àÅý¥~±C¤]¯f­Ë¡C

°O±o¦b¥~¤½¦í°|«e¡A´¿¸gµu¼È¦a¦í¹L§Ú­Ì®a¡A¨º®É«Jªº¥L¡A¸ò§Ú¦L¶Hªº¥L§¹¥þ¤£¤@¼Ë¡A¥L¦³®É­Ô·|¤£»{±o¤H¡A¤j¥b©]¤£ºÎı¡A½ÄµÛ§Ú­Ì¥þ®a¤j§q¤j¥s¡A¦n¹³ÅܤF¤@­Ó¤H¡C«á¨Ó¯f±¡¶V¨Ó¶VÄY­«¡A¥~¤½¦í¶i¥[Å@¯f©Ð¡A¥h¬Ý¥L®É¡A±`±`³£¬O©ü°gª¬ºA¡A¯fÅ]±N¥LºR´Ý¦a¦n¯Ü®z¡A¥~¤½¦³ 180 ´X¤½¤Àªº¨­°ª¡A±q¤p¦b§Ú¤ß¤¤¡A¥L´N¬O¤@­Ó°ª¤jªºÁ×­·´ä¡A¦³¥L¦b¡A¨S¦³¤H´±´Û­t§Ú¡C¦ý·í®É§Ú¬ÝµÛ½ö¦b¯f§É¤Wªº¥~¤½¡A¬ðµM²`²`·P¨ü¨ì¤Hªº´ù¤p¡A¤]·P¨ü¨ì¯e¯fªº¥i©È¡A§Ú¤ß¯k§Úªº¥~¤½¡A¬°¤°»ò¥L±o¨ü³o¨Çµh­W¡H§Ú¤]¤ß¯k§Úªº¥~±C¡A¥H«á²M©ú¸`¥]¼í»æ®É¡A¦o¤S·|¦~¦~·Q¨ì§Úªº¥~¤½³Ì³ßÅw¦Y¼í»æ¡A¦ÓºÝ¤È¸`¤S·|·Q¨ì¦oªº¤j¥~®]¡A­±Á{¤H¥Í¤¤¥²¸gªºÂ÷§O¡AµL½×¬OÂ÷¶}ªº¤H©Î¬O¯d¤Uªº¤H¡A©Ò©Ó¨üªºµh­W¯uªº³£¤Ó´Ý»Å¡A¦Ó§Ú­Ì«o¤SµL¤O¥h§ïÅܤ°»ò¡A¦ý¬O§Ú­Ì¥i¥H¬Ã±¤²{¦³ªº¬Û³B®É¥ú¡C

¥H«eªº§Ú¡A«Ü¤£³ßÅw¦^®a¡A¦]¬°¬OÂùÁ~®a®xªºÃö«Y¡A§Ú±q°ê¤p´N¬OÆ_°Í¨àµ£¡A±`±`¤@­Ó¤H«Ý¦b®a¡A¦]¦¹§Ú±q¤p´N«Ü¿W¥ß¡A¤£«ç»ò¨Ì¿à®a¤H¡A«á¨Ó¤W¤F°ê¤¤¡A§ó¬O¸g±`©MªB¤Í¥X¥hª±¡A¦^®a¦Y±ß¶ºªº¦¸¼Æ¶V¨Ó¶V¤Ö¡A¬Æ¦Ü¬O§â®a¸Ì·í®ÈÀ]¡C¦³®É­Ô¦^¨ì®aª¨¶ý³£ºÎ¤F¡A©ú©ú¬O³Ì¿Ëªñªº®a¤H¡A¬Û³Bªº®É¶¡«o¤£¦h¡AÁ¿¸Üªº¦¸¼Æ§ó¬O¤Ö¡A¦ý«á¨Ó¾ú¸g¤Fªí­ô¸ò¥~¤½ªº¹L¥@¡A¤×¨ä¥~¤½ªºÂ÷¶}¹ï§Ú¼vÅT³Ì¤j¡A¦]¬°¥L¨ìÂ÷¶}ªº«e¤@¨è¡AÁÙ¦b¾á¤ßµÛ§Ú¡A§Ú²`²`·P¨ü¨ì®a¤H¹ï§ÚªºÃö¤Á¡A¤]µo²{§Ú¸ò¥L­Ì¤§¶¡ªº³sµ²¶V¨Ó¶V¤£ºò±K¡C±q¨º®É°_¡A§Ú¶}©l¬Ã±¤»P®a¤H¬Û³Bªº®É¥ú¡A¼W¥[¦^®a¦Y±ßÀ\ªº¦¸¼Æ¡A¨C¦¸³£¸òª¨¶ý¦h²á´X¥y¡A´Nºâ¥u¬O¥Í¬¡ªºº¾¨Æ¤]¦n¡A¬ÝµÛª¨¶ýªº¯º®e¡A§Ú¬ðµMı±o¦n©¯ºÖ¡A¦]¬°¤£ºÞµo¥Í¤°»ò¨Æ¡A¥L­Ì¥Ã»·¹ï§Ú³o»ò¦n¡B³o»òÃö¤ß§Ú¡CÂ÷®a©À¤j¾Ç¤§«á¡A§Ú§ó¥[·P¨ü¨ì®aªº·Å·x¡A¤@­Ó¤H«Ý¦b¥x¥_ªº³o¬q´Á¶¡¡AÃø§K¹J¨ì®À§é¡A¦ý¨C¦¸¥´¹q¸Ü¦^®a¡A³£¥i¥H·Pı¨ì¨º°í¹êªº«á¬Þ¤@ª½³£¦b¡C¦Ó¥B¥¿¦]¬°¬Û»Eªº¾÷·|¶V¨Ó¶V¤Ö¡A§Ú§ó¬Ã±¤¨C¤@¨èªº¬Û³B¡A¦]¬°§Ú¤£§Æ±æ¯d¤U¿ò¾Ñ¡Cª¨¶ýªº¦~¬ö¤]¤j¤F¡A§Ú¯à§µ·q¥L­Ìªº®É¶¡¤w¸g¤£ªø¤F¡A§Úª¾¹D¥L­Ì¦³¤@¤Ñ¤]·|¨«¦V¥Í©RªººÉÀY¡A´N¹³ªí­ô¸ò¥~¤½¤@¼Ë¡A¥uÄ@¦b³o¤§«e¡A§Ú¯àºÉ§Ú©Ò¯à¦a³­¦ñ¥L­Ì¡BÃö¤ß¥L­Ì´N¹³¥L­Ì¹ï§Ú¥I¥Xªº¤@¼Ë¡C

¦Ó¹ï©ó³o¦¸ªº®ø®§¡A§Ú²`²`¦a§Æ±æ³o¤@¦¸¬O¦wµMµL¨Æªº¡A§Ú¤£½T©wªü«¼­±¹ï²Ä¤G­Ó«Ä¤lªº¥Í¯f¡A¬O§_©Ó¨ü±o¤U¥h¡H§Ú¦b¤ß¸ÌÀqÀq¦a¬èë¡A¬èë¤@¤Á¥­¦w¡A§Æ±æ³o­Ó½F¨S¦³¨Æ¡A§Æ±æ¤£¬OÀù¯g¡A§Æ±æ¦o¯à°·±d¡BÄ~Äò¦o¦~»´ªº¥Í©R¡AÂÔ¦¹¡A¬°ªí©n¯¬ºÖ¡C

¦^¨ì¥Ø¿ý

¡´  ¬Fªv¤G  ·¨¶®²[  DNA »P¤HÅv   13

³o¦¸ªº½Òµ{¦³¤W¨ìÃö©ó¥H DNA §@¬°©w¸oÃÒ¾Úªº³¡¤À¡F¦Ó­Ó¤H»{¬°¡AÁöµM DNA ªº½T¬O¤@­Ó¦³¤O¥BÃø¥H³Q±À½ªºÃÒ¾Ú¡AµM¦Ó¤@¯ë¦Ó¨¥¡A±q¥Ç¸o²{³õ©Î¬O±q³Q®`¤Hªº¨­¤W¨ú±o¥Ç¸oªÌªº DNA ¼Ë¥»¡A©Î³\¤£·|¦³¤°»ò¤Ó¤jªº°ÝÃD¡A¤£¹L­«ÂI¦b©ó¡A¶ûºÃ¥Ç¤£¨£±o·|Ä@·N±µ¨ü±Ä¼Ë¥H§@¬°ÀË´ú¡CµM­Y¬O¸g¥Ñ¨ä¥L¤è¦¡¨ú±o¤F¶ûºÃ¥Ç DNA ªº¼Ë¥»¨Ó°µ¤ñ¹ï¡A«h¥Ñ©ó¸Ó¼Ë¥»¤D«D¥X©ó¦ÛÄ@©Ò´£¨Ñªº¡A¦]¦Ó³Ì«á¥i¯à·|¦³©Ò¿×¡u¬r¾ð¤§ªG¡vªº°ÝÃD¡A¦Ó¨Ï±o¸Ó¤ñ¹ïµ²ªG¡A§Y«K½T©w¤F¥Ç¸oªÌªº¨­¤À¡A«o¤´µLªk°µ¬°³Ì²×©w¸oªºÃҾڨӨϥΠ(°£«D¬O¯A¤Î©Ê¥Ç¸o©Î­«¤j¼É¤O¥Ç¸o¤~±o¥H±j¨î±Ä¼Ë)¡C

¦Ó¬°¤F­n¸Ñ¨M¬ÛÃöªº§x¹Ò¡A©Î³\¥Ñ¬F©²¾÷Ãö«Ø¥ß¤@­Ó¥þ­±ªº¸ê®Æ®w·|¬O¤@­Ó¸Ñ¨Mªº¿ìªk¡F¦¹Á|¤£¦ý¦³§U©ó¥´À»¥Ç¸o¡A¬Æ¦Ü¥i¥H¦b¦³¥²­nªº®É­Ô§@¬°Åç©ú¨­¤Àªº¤@­Ó¨Ì¾Ú¡CµM¦Óºc·QÂkºc·Q¡A­Y¯uªº¹ê»Ú¤W­n°õ¦æªº¸Ü¡A¶Õ¥²·|»P«e´X¦~¡A¤º¬F³¡­n¨D¥Á²³¦b´«»â·sª©¨­¤ÀÃҮɡA¥²¶·¨Ì¤áÄyªkªº³W©w«ö±Ì«ü¯¾¨Ã¿ý¦s¡A§_«h¤£¤©µoµ¹¡A­±Á{¦P¼Ëªºª§Ä³¡C

àP·Q¡A­Y¬O¤µ¤Ñ¥Á²³¬°¤F½Õ¬d©Î¬Oª§³^µ¥¥Øªº¡A¦Ó¥²¶·¦V¬F©²¥Ó½Ð¤@¨Ç¸û¬°¨p±Kªº¸ê°T¡A¨Ò¦p¯f¾ú©Î´N¶E¸ê®Æ®É¡A¬F©²©|¥i³z¹L¬dÅ稭¤ÀÃÒµ¥¤è¦¡¨Ó°µ¨­¤Àªº½T»{¡F¤S©ÎªÌ¬O¹³¤§«e¤º¬F³¡©Ò»¡ªº¡A¬°¤F¨¾¤î«_»â«_¥Îµ¥¥Øªº¡A¥i¥H³z¹L¬dÅç«ü¯¾ªº¤è¦¡¨Ó°µ½T»{¡FµM¦Ó­Y¬O¤µ¤Ñ©Ò»Ý­nªº¬O¦³Ãö©ó DNA ªº¸ê®Æ¡A«h¥Ñ©ó DNA ¤w¥iºâ¬O³Ì¬°¿W¯Sªº¥Íª«¯S¼x¡A¦Ó¦ü¥G¤wµL¨ä¥L¸û¤§§ó°ª¼h¯Åªº¤èªk¥i¥Î¥HÅç©ú¨­¤À¡A«h¦¹®É¬F©²¶Õ¥²·|­±Á{¨ì¡A³o¾Ç´Á§Ú¦b¤@ªù¥²­×½Ò¤¤¡A¦Ñ®v©Ò¸ò§Ú­Ì°Q½×¹Lªº¡APrivacy ©M Transparency ¤§¶¡¨âÃøªº¨ú±Ëªº°ÝÃD¡C¥B¥t¤@¤è­±¡A­Y¯uªº«Ø¥ß¤F³o»ò¼Ëªº¤@­Ó¸ê®Æ®w¡A«h¥Ñ©ó²{¥Nªº¬ì§Þ»P§Þ³N¤é·s¤ë²§¡A¬F©²¸m´«¨ä¦w¥þ¨¾Å@¨t²ÎªºÀW²v»P¼h¯Å¶Õ¥²¤]·|¦³©Ò´£¤É¡F²¦³º´N¹³¬O§Ú­Ì¹q¸£ªº¨¾¬r³nÅé¤@¼Ë¡A¦w¸Ë¤F¥H«áÁÙ¬O±o©w´Áªº¥h°µ§ó·s¡A¤]¦]¦Ó¦¹Á|«K·|¹ï°]¬F¤ä¥X§Î¦¨¤@­Óªø¤[¥B»¼¼Wªº­t¾á¡A¬Æ¦Ü¨ä¦¨¥»»P®Ä¯q¤§¶¡ªºÃö«Y¬O§_¦¨¤ñ¨Ò¤]¤´Â¬O­Ó¥¼ª¾¼Æ¡C

¥t¥~¦³Ãö©ó°ò¦]ªº³¡¤À¡A¦b½Ò°ó¤W©Ò¼½©ñªº¤@³¡¼v¤ù¤¤¡A¤@¦W¤k©Ê¦]¬°¨ä°ò¦]¯Ê³´ªº½t¬G¡A­ì¥»¬O¤£¥´ºâ¥Í¨|ªº¡AµM¦Ó«á¨Ó¦b¨ä°t°¸ªº¹ªÀy¤§¤U¡A¤´Â¬O¥Í¤U¤F¦Û¤vªº«Ä¤l¡C¨Æ¹ê¤W¡A³o¬q¼v¤ùµÛ¹êIJ°Ê¤F§Ú¤º¤ß²`³Bªº¬Y¥÷±¡·P¡A¦Ó¨Ï§Ú¬ÝµÛ¬ÝµÛ¡A¤£ª¾¤£Ä±´N¸¨¤U¤F´Xºw²´²\¡F²¦³º¼v¤ù¤¤ªº¥À¿Ë¡AÁöµM¨ä¤l¤k¤]¿ò¶Ç¨ì¤F¦³¯Ê³´ªº°ò¦]¡A¦ý¦oÁÙ¬O¨º»òªº²`·RµÛ¥L­Ì¡C§Ú¹ê¦b¬O¤£À´¬°¦ó·|¦³¤H¦b«Ä¤l¤@¥Í¤U¨Ó¤§«á´N±N¤§©ß±ó¡A¤£ºÞ«ç¼Ë¡A¨º¤]¬O¦Û¤v¨¯¨¯­W­WÃh­L¤Q­Ó¤ë¥H«á©Ò¥Í¤U¨Óªº¡A´Nºâ¬O¦A«ç»ò±o¤£·R¥L¤S©ÎªÌ¬OµL¤O¼¾¾i¡A¤]¦Ü¤Ö¸ÓÀ°«Ä¤l§ä­ÓÄ@·N±µ¨ü¥Lªº¦w¨­¤§³B¡C

©Î³\­Ó¤H¬O¤ñ¸û·P©Êªº¡A¦]¦Ó¨C¨C¬ÝµÛ¼v¤ù¤¤ºë¤l»P§Z¤lµ²¦X¤§«á¡A©ÒIJµoªº¤@¨t¦C²Ó­M¤Àµõªº¹Lµ{¡A¶i¦Ó³Ì«á¦¨ªø¬°¤@­Ó­ÓÅé®É¡A³£·|²`²`±oı±o¡A¨C­Ó¥Í©Rªº½Ï¥Í¯uªº¬O¤@­Ó¯«©_¤S¬ü¦nªº®¦¨å¡C¬Æ¦Ü©ó¦b¤W¨ä¥Lªº¿ï­×½Ò®É¡A§Y«K¦Ñ®v¥u¬O³æ¯Âªº¼ÒÀÀ¨Ã¤f­z¦p¦ó´À¥¥°ü¶i¦æ±µ¥Íªºµ{§Ç¥H¤Îª`·N¨Æ¶µ¡A¦Ó¨Ã¨S¦³¼½©ñ¹ê»Úªº¼v¤ù¡A¦ý¥ú¬O¥Î·Q¹³ªº¡A§Ú¤]¦ü¥G³£¯à·P¨ü¨ìªï±µ¤@­Ó·s¥Í©Rªº¨ì¨Ó¡A¬O¦h»ò¥O¤H³ß®®ªº¤@¥ó¨Æ¡CµM¦Ó¦b¤W§¹¬ÛÃöªº½Òµ{¥H«á¡A¤£ª¾¬°¦ó¡A«o¤]Åý§Ú·Q°_¤F¦b¤@¦~¯Åªº¥²­×½Ò¤W¡A©Ò°Q½×¨ìªº¦³Ãö¼Z­LªºÄ³ÃD¡C

´Nªk«ß¤Wªº¥ß³õ¦Ó¨¥¡AÁöµM¥Ø«e¥xÆW¦b¦Dªk¤W¦³¨î­q©Ò¿×ªº¼Z­L¸o¡A¦]¦Ó¦ü¥G¹ï­L¨àªº¥Í©RÅv¬O¦³©Ò«O»Ùªº¡FµM¦Ó¦b¥t¤@¤è­±¡AÀu¥Í«O°·ªk²Ä¤E±ø«o³W©w¡A¡u­YÃh¥¥°ü¤k¸g¶EÂ_©ÎÃÒ©ú¦³¤U¦C±¡¨Æ¤§¤@¡A±o¨Ì¨ä¦ÛÄ@¡A¬I¦æ¤H¤u¬y²£¡v¡A¦Ó¦b³o¨ä¤¤¡A¦³Ãö¸Ó±øªk«ß²Ä¤»´Úªº³W©w¡A¡u¦]Ãh¥¥©Î¥Í²£¡A±N¼vÅT¨ä¤ß²z°·±d©Î®a®x¥Í¬¡ªÌ¡v¡A«h¥Ñ©ó­n¥óªº¦¨¥ß»P§_ÄÝ©ó¤ñ¸û¥DÆ[ªº»{©w¡A¦]¦Ó¨Ï±o¼Z­L¦æ¬°°ò¥»¤W¤w¸gÀò±o¤F¹ê½è¤Wªº¤¹³\¡C

­Ó¤H»{¬°¡AÁöµM°ü¤k¹ï©ó¨ä¨­Å骺¦Û¨MÅvªº½TÀ³¸Ó¨ü¨ì¤@©wªº«O»Ù¡AµM¦Ó¤£¥i§_»{ªº¬O¡A¸Óªk«ß¤§³W½d¹ê¦³¤£·V©P¸Ô¤§³B¡C¤S©h¥B¤£½×§Ú­Ì¬O§_¦³Åv¤O¥h­é¹Ü¤@­Ó©|¥¼¥X¥Íªº«Ä¤lªº¥Í©RÅv¡A­Ó¤H¥u¬O³æ¯Âªº»{¬°¡A¥Í©R¬O·|¦Û¤v§ä¨ì¥X¤fªº¡C¦Ó§Ú¤]´¿¸g¦b¬Y³BŪ¨ì¤F¥H¤U³o¥y¸Ü¡A¡uÁöµM³o¥@¬É¤Wªº¤H¡A¤j¦h´÷±æ±o¨ì·R¡F¦ý³æ¯Âªº·Q­n¥I¥X·Rªº¤H¡A«o¤]·N¥~ªº¦h¡v¡A³o¥y¸Ü¤@ª½¨Ï§Ú¦L¶H²`¨è¡Cªº½T¡A§Ú­Ì¤£¯àÁ`¬O®³¦Û¤vªº¼Ð·Ç¥h¬Ý«Ý¤@¥ó¨Æ¡A©Î³\§A¤£·R³o­Ó«Ä¤l¡A¦ý¬OÁ`¬O·|¦³¨ä¥Lªº¤H·R¥L¡B»Ý­n¥Lªº¡F¤£½×¦p¦ó¡A¦]¬°¦Û¤vªº¤£Ä@·N­t³d¥ô¡A¦Ó»´©öªº©ñ±ó±¼¤@­Ó¥Í©R¹ê¦b¬O«Ü¤£À³¸Ó¡C

¦^¨ì¥Ø¿ý

¡´  ¾÷±ñ¤G  ¾G¥òµ¾  §Ú¬O³½¡A¥u·Q«Ý¦b¤ô¤¤´å   14

 ¤HÃþ´ù¤p¦p·É®ü¤@µ¯¡A²ö»¡¦b¯u²z­±«e½Ö³£·|¤£¸T©}ªA¡A¥ú¬O¦ÑÆN¦b°ª¤¤©I¼S¦Ó¹L´N¨¬¥H¨Ï¤H¹ï¥Í©R·P¨ìÅå©_¡A§ó§O´£Ây°\Åå¤Hªº¶]³t¡B¶ÂµVµV¤Ñ¥Íªº¥¨¤jÁu¤O¡A¬O§a¡H¤HÃþ¦b¦¹­±«eÃø¹D¤£¸Ó¨ØªAªº©}½¥¤@¸÷¡A»¡¨º¦ÛµMªº¤O¶q¦ó¨ä¥O¤H¸r¼}¡A§Y¨Ï¤HÃþ¦p¦¹¤å©ú¡B¦p¦¹¶}¤Æ¡A¤£¤]¬O¤j¦a¾_¤@¨Ó¥þ³¡·´©ó¤@¥¹¶Ü¡H¤´­n¤£¥i¤@¥@¡A¹ï©ó¨ä¥L¥Í©R¤£®h¤@ÅU¶Ü¡H

¤]³\¤@¦W¾÷±ñ¤uµ{®v¬O¤£¸ÓÃhºÃ¦Û¤vªº¯à¤O¡A§A¤]³\­n»¡­n­¸µ¾«Ü®e©ö¡A¤£´N¬Oµ¹¤©Ã­©w°Ê¤O¡B¦Ò¼{ªý¤O¡A¬Æ¦Ü¯à¦b¹Ïªí¤Wµe¥X§¹¬üªº­y¸ñ¶Ü¡H¤]³\¯à¦b¥¢±Ñ®É¤@¤f«r©w¥¢±Ñªº²z¥Ñ¡A¤]³\¬yÅé¤O¾Ç¬O¶µ§Q¾¹¡A¤]³\¯à»¡¥X­þ­Óºc³y¨Ï±o®ð¬y¤£Ã­¡BÀ£¤O¥¢¿Å¡A¦ý»P¨ä¬¡¦b²z½×»P¿n¤À¦¡¤¤¡A§Ú§ó§Æ±æ¯à¤£°²«ä¯Áªº­¸µ¾¡C·Q¬ð¯}´åªa°O¿ý¡A¤j¥i¥H¨Ó¤@®MÃT³½¸Ë¡Aªí¥Ö¬O»á¬°²ÊÁW¡A¨º°Z¤£¬O¼¯À¿¤O«Ü¤j¡A¤Ï¦Ó¥Ñ±o§óºC¡H¤£¡A¥Í©R·|¦Û¤v§ä¨ì¥X¸ô¡A³o¨ä¤¤¥²©w¦³ÁѼ¡CÅãµM¡A¨Æ¹ê¤Wªý¤O¤£¶È¥]¬A¼¯À¿¤O¡AÁÙ¦³À£¤O®t¡A¦Ó¹H¤Ïª½Ä±ªº¬O¡A«áªÌ¤ñ«eªÌ§ó¬°­«­n¡A²ÊÁWªí­±¨Ï±o«á¤è¥X´õ¬y¡A¤ñ°_¼h¬y¨Ó»¡¨âÃ䪺À£¤O®t§ó¤p ¡I©ó¬O³o®MÃT³½¸ËÅܦ¨¤F¬ð¯}´åªa°O¿ýªº¤£¥i©Î¯Ê§Q¾¹¡A¦p¦¹ºë±Kªº¤ÀªR°Ú ¡I¦ý¦pªG­n§Ú¨Ó¿ï¡A§Ú¤´µM¿ï¾Ü°µ¬°¤@±øÃT³½¡A¦pªG§Ú¯u·R´åªa¡C

¨ä¹ê¡A§Ú¬O¯u¸r¼}¨ä¥L¥Íª«ªº¥Í¬¡¡A¬Ý¨£ª¯¦b¸ô¤W°l³v¡A§Ú¤£¸T·|¯Ç´e¦pªG§Ú¬O±øª¯¡A§Ú·|°µ¦ó·P·Q¡A§Ö¼Öªº¶]¨Ó¶]¥h¶Ü¡H¥Î¥|°¦¸}¶]¨Bªº¤ß±¡¦p¦ó¡H³oÂù¸}¬O¦óµ¥ºë±Kªº¾÷±ñ°Ú¡H¦p¦ó¯à³]­p¥X¤ñ´X¤d¸U¦~¨Óªººt¤Æ¯à¬°Àu¨qªº¾÷±ñ¡H­n©ú¥Õ³o¨C¤@­Ó·L§®ªº¨BÆJ³£¬O¥O¤HÀYµhªº¾Þ§@¡A¹³°µ¤@­Óª¦¦æ¾÷¡A¥ú¬O­n¨Ï¥¦¦V«e¨«¡A´N±o¶O³\¦h¤u¤Ò¬ã¨s¦óºØ¾÷ºc¯à°÷³Ì¬Ù¤O¡A³Ì¯àÂà´«¯à¶q¦Ó´î¤Ö¼ö¯à´²¥¢¡A²¦³º§Y¨Ï¬O²{¦b¤´µLªk§´µ½ªº§Q¥Î¼¯À¿²£¥Íªº¼ö¡A¥u¯àÀH¦o©¹¥|©P´²¶h¡A§ó¦óªpÁÙ¦³¸U´cªº¼ö¤O¾Ç²Ä¤G©w«ß¡A´£¿ô§Ú­Ì³o¥@¬É¤W¨S¦³¦Ê¤À¦Ê¯à¶qÂà´«®Ä²vªº¾÷¾¹¡A³o¤@¤Á³£¦b¦t©zªº¥Í¦¨¤¤¤w³W©w§´µ½¡C§ó¬ÆªÌ¡A¦p¦ó¯à¨Ï¦¹¾÷±ñ¶]±o§Ö¡H¤]³\³æ¯Âªº¤G³s±ì°t¤W¦³¤Oªº°¨¹F§Y¥i¡A¦ý¬OÂàÅs©O¡H°Z¤£¬O­n¨Ï±o¤º¸}¸ó¤p¡A¥~¸}¸ó¤j¡A¨º¦ó¼w¦ó¯à¶¶ºZªº¦p¦P¦ÛµMªº¥Í©R¡H©ó¬O§Ú¦b¦Û¤v¥Í¬¡¤¤ªº±ÛÂà¸õÅD·P¨ìÅå©_¡A«õÁÉ ¡I§Ú³º¯à°µ¥X³o»ò§xÃøªº°Ê§@ ¡IÁöµMÅãµM¬O¦³ÂI¥i¯º¡C

°ò¦]¤uµ{¡H¯à§ïµ½¤HÃþ¡A¦P®É¤S¤£¦M®`¨ì¨ä¥L¥Í©R¡A¨º´N°µ§a¡A§Ú¤Q¤ÀÃÙ¦P¡A¦ýÁ`¤£¯à§Ñ°Oªì°J¡A§Ú­Ì¤£¯à³g°ýªº·Q­n¤@¤Á¡A¤£¯à·Q¦b¤ÑªÅ­¸µ¾¦P®É¤S¦b¤ô¸Ì´å¡AÁÙ·Q¨­¤âÁB°·­Ý¶]±o§Ö¤O®ð¤S¤j¡A¤£¯à°Ú¡A§Ú­ÌÁÙ¬O±o­±¹ï³o¦ÛµMªº¦ó¨ä¯EÃv¡AÁ¾¨õªº¬Ý«Ý¡A²¦³º§Ú­Ì¬O¦ó¨ä´ù¤p¡A¬ì¾Ç®a½aºÉ¤@¥Í¥u¬°§ó±µªñ¯u²z¡A¤£´N¬O´÷±æ©ú¥Õ¡A´÷±æª¾¹D³o­Ó¥@¬É¦b°µ¨Ç¬Æ»ò¶Ü¡H§Ú·Q¨S¦³¤H¬O¯uªº¥u·Q¾Ö¦³¤@¤Á¦Óªá¤W¤@½ú¤lªº®É¶¡±´¨D¡A¦Ü¤Ö§Ú¤£·|¡C

§Ú¬O¯u¤ß¸Û·Nªº¬Ý«Ý¦ÛµM°Ú ¡I·Q¨ì¨­Å餺µL®ÉµL¨è¦³µL¼Æ²Ó­M¦b¹B§@¡A¤]³\¬V¦âÅé¦b½Æ»s¡A¤]³\¦Y¹¡¤F»°ºòÂà¿ý¡BÂàĶ³J¥Õ×Q¡A³o¤@¤Á¬O¨S¦³·Pı«o¯u¹ê°¶¤j¡A´NÅý§Ú¨I®û¦b¸Uª«¤¤¡A¦A¤]¤£¿ô§a¡A§Ú©ú¥Õ¡A¦³¤@¤Ñ§Ú·|¦Ñ¤Æ¡A·|¦º¥h¡A¦ý§O´£¬O§_ DNA ¶V¨Ó¶Vµu¡A¬O§_²£¥Í¤F¨ÇÃø¥H­×´_ªº¯Ê³´¡A§Ú¥uª¾¹D¦b³oºt¤Æªº¬x¬y¤¤¡A§Ú¤£­È¤@´£¡A´NÅý§Ú·í¤@­Ó²²³æ³æªº¥Íª«Åé¡A²T¨S¦b¨ä¤¤§a¡C 

¦^¨ì¥Ø¿ý

¡´  ¤uºÞ¤G ¶À ÄP  ¯u¹ê»Pµê¤Û¤§³ò«°   15

¤U½Ò¹aÁn¤~­èÅT¡A¾Ç¥Í­Ì«K¸Á¾Ö¦Üªù¤f¡A¯w­Ó²´¡A±Ð«Ç¤º«K¨«±o°®°®²b²b¡A¦Ó§Ú¤]¤£¨Ò¥~¡C¨«¦b¼ô±xªº¸ô¤W¡AÁöµM¸}½ñ¨®º³¨ÓÄc©¹¤HÁn§nÂø¡A«oµ·²@¨S¦³¥´Â_§Úªº«äºü¡C

¡u¤w¸g¹L¤F¤@­Ó¤ë¤F¡A¬°¤°»ò³o®y«°ÁÙ¥´¤£¤U¨Ó¡H§A­Ì³£¬O·FÔ£¦Yªº¡I¡v¸â©i¤h¤G¥@«ã©ç®à¤l§q¹D¡C¡u¦Aµ¹§A¤T¤Ñªº®É¶¡¡A­YÁÙ¬O¥´¤£¤U¨Ó¡A´N´£µÛ§Aªº¸£³U¨Ó¨£§Ú§a¡I¡v¤j±N­x¤ß²z¬O¨º¤@­Ó´eªü¡A¤£¬O¥L¤£·Q¡A¥i¬O¦u«°ªº¤H¬O±q¥¼¹Á¹L±ÑÁZªº¤ý±Ú«°¥D¡A­Y¤£¬O¦]¬°³o¦¸ªº§L¤OÄa®í¡A¦­´N¿éªº¤£ª¾¨ì­þ¥h¤F¡A¦U¦¡¾Ô³N¤]³£¥Î¹L¤F¡A¥u¬O³o®y«°ÁÙ¬O¨ÌµM¦z¥ß¤£·n¡C¥¿·P¨ì§ô¤âµLµ¦ªº®É­Ô¡A¤@ª½ÀqÀq«Ý¦b¨¤¸¨ªº¤@¹Î¶Â¼v¬ðµM¥XÁn¤F¡A¨º¬O¥O¤H¤ò°©®ªµMªº¦y¾U¶Ú­µ¡C¡u¥H«Â¯Ù¥[§Q»¤ªº¤â¬q¡A¤]³\¥i¥Hµ¦¤Ïªø¤[¥H¨Ó³¥¤ß«k«kªº°Æ«°¥D¡A²¦³º¥L¤]Á»¿Ì«°¥Dªº¦ì¤l«Ü¤[¤F¡C¡v¤j±N­x¤@Å¥¡A³ß¤W¬Ü±é¡C¡u¯u¤£·\¬O°ê¤ý¨­Ã䪺¤j³±¿Ñ¤h¡A³o¼Ëªº§®­p§A¤]·Q±o¥X¨Ó¡A¬Ý¨Ó§Úªº¤HÀY¬O«O¦í¤F¡C¡v

¤£¤p¤ß½ð¨ì¸ôÃ䪺¤@­Ó¤p¥Û¤l¡A¤â¤¤ªº¶¼®ÆÅx¤F´Xºw¡A¦b¤Ó¶§ªº¬M·Ó¤§¤U¤@®É¥ú±m¹Ü¥Ø¡A¬üÄR¦Ü·¥¡C

±µ¨ì¥ô°Èªº¦º¤h­Ì¥ß¨è´N°Ê¨­¡A¨£¨ì°Æ«°¥D¤§«á«K»¡©ú¤F¨Ó·N¡A°Æ«°¥D²´¸Ìªººë¥ú¤@°{§Y¨S¡A¨Iíªº¶}¤f»¡¹D¡G¡u¦¹ªk¥i¦æ¡A¥H¤j±N­xªº¹ê¤O¥[¤W§Ú°µ¤ºÀ³¡A¸ÌÀ³¥~¦X¡A´Nºâ¬O¦A°í©Tªº«°¦À¤]¤£¹L¬OÅn¤¤¤§ª«¡C¡v¸Ü¾W¤@Âà«o¤SµL©`ªº¹Ä¹D¡G¡u¥u¥i±¤«°¥D¦­¦³¨¾³Æ¡A¦w±Æ¦b§Ú¨­Ã䪺¦Õ¥Ø²³¦h¡A¥u­n§Úµy¦³°Ê§@¡A«K·|¤Þ¨ÓºR¬\©Ô¦´ªº§ðÀ»¡AÄǬO¥H§Úªº¹ê¤O¤]¬O¾×¤£¦íªü¡v¡C¦º¤h¶¤ªø©ç©ç¯Ý¤f»¡¹D¡G¡u¦¹¨Æ¥æµ¹§Ú­Ì¥S§Ì§a¡A«¥­Ì¥S§Ì¦U­Ó³£¬O¥H¤@¾×¦Êªº°ª¤â¡A¤Sºë³q©ó·t±þ¡A²M±¼³o¨Ç¦Õ¥Ø¤]¤£¹L´N¬OÁ|¤â¤§³Ò½}¤F¡C¡v

¨«¶i±¶¹B¯¸¤@ªÑ³z²Dªï­±¦Ó¨Ó¡A»P¥~ÀY¯P¤éÃnÅΤUªº°ª·Å§Î¦¨±j¯Pªº¹ï¤ñ¡A¨Ï§Ú¤£¥Ñ¦Û¥DªºÁY¤FÁY²ä¤l¡C

«°¥Dªº²´½u¤@°£¡A©~µM¬O­Ó³æ²´¥Ö¡K¤£¹ï¡A°Æ«°¥D¶XµÛ³o­Ó¾÷·|¡A±a»â¦Û®a¨p§L¨³³t¥e»â¤F«°¸Ì´X­Ó­«­n¾ÚÂI¡A¯}«°ªº¦M¾÷¥ß²{¡AÂ಴¶¡¾ã®y«°«K¦p¦P­·¼É¸Ìªº¤@¸­¤p¦à¡AÀH®É³£¦³ÂзÀªº¥i¯à¡A´Nºâĵıªº«°¥D¤Î®Éµo²{¡A¥l¶°¥L¤â¤¤ªººë¾Uµ¹»P³Ì²r¯Pªº¥´À»¡A«o¤]¬O¬°®É¤w±ß¡C¬ðµM¶¡¤@ÁnÅå¤Ñ¥¨ÅT¡A«p­«ªº«°ªù¥X²{¤F¤@±øµLªk©¿µøªºµõÁ_¡A¤jªù³Q§ð¯}¤F¡C

­Y¤£¬O¦]¬°¨­°¼¯¸¤F¤@­Ó¤ôÆF²M¨qªº¤k«Ä¡A§Ú¦­´N°kÂ÷¤½¨®¤º¤û°­³D¯«ªºÀô¹Ò¡A¦ý¦¹¨èªº§Ú³ºµM§¤¹L¯¸¤F¡C

«°ªù¤@¯}¡A¤j§½«K¤w©³©w¡A¤j±N­x³o¤@¤èªº¤h§L¤h®ð¦p­i¡A¤ÏÆ[«°¥D¡A§L±Ñ¦p¤s­Ë¡A°k¶]ªº°k¶]¡A§ë­°ªº§ë­°¡A¥u¬O¤j±N­x¤w¸g¤U¤F©R¥O¡A¤£¯d¬¡¤f¡A³o´NÅܦ¨ºG§Ôªº±O±þ¡I¦¹¨èªº«°¥D¡AÅõ§¤¦b«ü´§©Òªº´È¤l¤W¡A¥¢±Ñ±q¨Ó´N¨S¥X²{¦b¥Lªº¦r¨å¸Ì¡A¦ý½Ö¤]¨S·Q¨ì¡A¦p¤µ¤@¥¢±Ñ«K±Ñ±o¦p¦¹¹ý©³¡C¡u´Nºâ±Ñ¤F¡A¤]­n¸ò¥L¥É¥Û­ÑµI¡A§Ú¹ç¥iºR·´³o®y«°¦À¡A¤]¤£Ä@Åý¥L¸¨¤J¼Ä¤H¤§¤â¡v¡AÃä³o»ò·Qªº«°¥DÃä±Ò°Ê¤F®IÂæb¦a©³¼Æ¥ØÅå¤Hªº¬µÃÄ¡C¶È¶È´X¬í¡AÀðÃr¦Ç­¸·Ï·À¡A±j¯PªºÃz¬µ±a¨««°¤º©Ò¦³ªº¥ÍÆF¡AºG¥sÁn¹L«á¤°»ò³£¨S¦³¯d¤U¡A¤@­±´Ý¯}ªº«°Àð¿W¦Û­±¹ï¤Ñ¦a¡C

½ö¤W¬X³nªº§É¡A§Ú¤~·P¨ü¨ì¤ß¤¤ªº±ª°Ê¡A¥Í©R³º¬O¦p¦¹ªº¯«©_ ¡I¤p¤pªº¨­Åé¡A«oÀqÀqªº¸Ë¤F¾ã­Ó¥@¬É¡C

¥Dºt¡G

¤j±N­x ¡GRas

«°¥D ¡GP53

¦º¤h ¡G«H¸¹³J¥Õ

°Æ«°¥D ¡GE2F

«°¥D¦Õ¥Ø¡G§í¨îªÌ

«°¥Dºë¾U¡G´©­x³J¥Õ

¤j³±¿Ñ¤h¡G¥~¬É«H®§

¦^¨ì¥Ø¿ý

¡´  ªÀ·|¤@  ù椀ÄÖ  Life is a struggle   16

·Ç³Æ´Á¥½¦Òªº´Á¶¡¡A­I­tµÛ¨I­«ªº´Á±æ¡A½Ð°²¨â¬P´Á delay ªº¶i«×¡A§ÚªºÀ£¤O¤j·¥¤F¡K«o¤S¾D³{®a¤¤ªº¤³«ë»P°«ª§¡A§¨¦b¤¤¶¡ªº§Ú¡A¥ª¥k¬°Ãø¡AÃø¹L¤]µL¯à¬°¤O¡CÅ¥µÛ¹q¸Ü¸Ìªº¿Ë¤H­z»¡¥L´»°²ªº®È¦æ­pµe¡A§Ú¸£®ü¸Ì·Qªº«o¬O¥L³o³q¹q¸Üªº¥Øªº¡A¤@ÂI¤]¤£¬°¥L¶}¤ß¡A¤@ÂI¤]¨S¦³¡u·R¡vªº·Pı¡A¥u¦³§N²H¡C§Ú¦b³oºØ¡u¦Û¤v¦ü¥G¤£§µ¡vªº±¡ºü¸Ì«ÜºF·\¡A¶}©lı±o¡G¬°¤°»ò§Ú­n¥Í¦b³o­Ó¥@¬É¤W¡H°µ¤H³o»ò­W¡A¬°¤°»ò¤£­n¦º¤Fºâ¤F¡H·QµÛ·QµÛ¡A²´²µ¶}©l¬õ¤F¡K

¦n©t¿W¡C

¬°¤°»ò­n¨­¬°¤H¡A¦³¸q°È¡B¦³³d¥ô¡B¦³·R¡B¦³«ë¡B¦³´÷±æ¡B¦³²z·Q¡H¦pªG§Ú¬O¤@°¦°\¡A§Ú¤j¥i¹³¦¨ªø«áªº¥®Ã~¡AÂ÷¶}¤÷¥Àªº¨­Ãä¡A¹LµÛ¦Û¥Ñ¥´ÂyµM«á¦¨®a¥ß·~ªº¿W¥ß¤é¤l¡C§Ú¤£¥Î¾á¤ß½Ö¸ò½Öªº¤³«ë¡F¤£¥Î¶O¤ß·Q­n½Ö©M½Ö¹Lªº§ó¦n¡F¤£¥Î­±¹ï®a¤¤ªºª§§n¡B¨ë¦Õªº©G½|»P©H­ý¡C§Úªº¥Í©R¥u­n±Mª`¦b¥Í¦sªº°l³v¤§¤W¡G°l³v¡B°l³v¡B°l³v¡Kµ¥¨ì­þ¤@¤Ñ¥Í©RÀþ¶¡°±®æ¦b¬Y­Ó¼ö¦åªmÄ˪º¾Ô·X®É¨è¡A¤j¦a¥H§Ú¬°¥D¨¤¶}±Ò¤@³õ¥Í©Rªº¨gÅwºá®u¡C

§Ú¤£¥Î¾á¤ß¥¼¨Ó­n¦p¦ó¡A¤£¥Î«æµÛÂç²M¦Û¤vªº¹Ú·Q¡A¤£¥Î´÷±æµÛª¾¹D¥@¬Éªº¯u¬Û¡K¬Oªº¡A¤]³\§Ú¬O¤ñ¤@¯ë¤H©¯¹B¤@¨Ç¨Ç¡A§Ú¦³²ÉÁÙºâ¯àŪªºÀY¸£¡B¤]¦Ò¹B»á¨Îªº¤W¤F¥x¤j¡A¬Ý¦ü«e³~¤ñ¤@¯ë¤H¦³§Æ±æ¨Ç¡A¬Ý¦ü¯à¦b¥x¤j³o¶ôª¾ÃÑÄ_¦aµoªÞ­_§§¡F¦ý¬O¡A¥Í©Rªº±Ã¤ã¡A¤£³£¬O¤@¼Ëªº¶Ü¡H¡uLife is a struggle¡v´N¦p Watson ³o¯ë¥XÃþ©ÞµÑªº¬ì¾Ç®a¡A¤]­n±Ã¤ã¦b¾Ç¬ÉÁֽתºªÀ·|À£¤O¤U¾Ä¤O¸Ñ¶}¦Û¤v¤ßÀYªºÁ¼©³¡F´N¦pª§ÄvµÛ¶×¥X¤HÅé°ò¦]§Ç¦C¹Ïªº¼Æ­Ó¹Î¶¤¡A¥L­Ìµ´¹ï³£¬O³»¦yªº¬ì¾Ç®a¡A¦ý¬O¥L­Ìªº¼r±þµ´¤£©M½w¡A³oÃö«Y¨ìªº¥i¬OÃe¤jªº°Ó·~§Q¯q¥H¤Î¾Ç³N»â°ìªº³Ì°ªºaÅAªü¡I¨º»òÃø¹D®v¤j©]¥«½æ¦çªAªº¤p³c´N¤£«÷¤F¶Ü¡H¨â¤T©W©±­±ªº¯²ª÷¤@­Ó¤ë¬O¤G¤Q¸U¡A¤@¥ó¦çªA³»¦h½æ¤T¥|¦Ê¶ô¡A¤@­Ó¤ë±o½æªñ¤d¥ó¤~¯à¥´¥­¦¨¥»¡A¦ý¬O¤@±øµó´N¦³¤T¥|®a¥H¤Wªº©±­±¡C«D¬wÄȾjªº«Äµ£´N¤£±Ã¤ã¶Ü¡H´N³s¨rÆN³£¦b¨­®Ç¤F¡A°©½G¦p®ãªº¥®¤p¨­Âߤ´±Ã¤ãµÛ¤£­n­Ë¤U¡C¼Æ¦Ê¦~«e¡A¦è¯Z¤ú¤H§ð³´¦L¥[¤å©ú¡A´Nºâ¼u¤}¹ï¤Wªº¬O¤õºj¡Bª÷Äݨ¾¨ã¡B°¨¤Ç¡B¤Ñªá¯f¬r¡A¥L¤´µM¬O±Ã¤ãªº¦R¥X³Ì«á¤@¤f®ð§a¡C¬Ý¹LÃx¦º°Êª«ªº²´¯«¶Ü¡H¡uLife is a struggle¡v

©ó¬O¡A§Ú§â®É¶¡¦^Âà¡A¨ì¨º§Ú¤´¬O¤@±øºë¤lªº®É­Ô¡C§ÚÀôµø¡A¼Æ»õªº¼Ä¤âÀô¦ø¡A¦³ªº¤ñ§Ú±j§§³\¦h¡B¦³ªº¦­¤w©a©a¤@®§¡C§Úª¾¹D¡A³o½ë®È³~¡A¬O¥u¥h¤£¦^¤F¡C§Ú¨S¦³Â³­¹¡B¨S¦³¬G¶m¡C«eÀYªº¸ô¶Â·t¡B´ø«æ¡B¤À¤ä¡B¤£ª¾¬y¦V¦ó¤è¡K¬O­þ¤@±ø¡HÁÙ¨Ó¤£¤ÎµS¿Ý¡A§Ú¤w¸g¾Ä¤O¦V«e´å°Ê¡A¤@ºØ«E±ý»P¬Y­ÓªF¦èµ²¦Xªº¼¤±æÅX°ÊµÛ§Úªº¥Í©R¡A¦n¹³§Ú¥Í¨Ó´N¬O·Ç³Æªï±µ³o¤@¨èªº¾Ô°«¡C¤@­Ó±µ¤@­Ó¡A¹ï¤â¦b¤¤³~­Ë¤U¡CÁöµM¤@¤ù¶Â·t¡A¦ý§Ú¯à·Pı¨ì¡A¥L­Ìµ´±æªº¥Ø¥ú±æµÛ§Ú¡A¤£¬OªY¸r¡B¤]¤£¬O¤³«ë - ¬O»{©R¡A§Ý°ÊµÛ±ý®¶¥F¤Oªº§À¤Ú¡B­e©µ´Ý³Ýªºªï±µµÛµ²§½ªº¨ì¨Ó¡C²×©ó¡A§Ú¦n¹³¬Ý¨£¤F¥ú¡A¦ý¬O«o¦³¤@¼h¬Ý¤£¨£ªºªýê¡A§Ú¾Ä¤OªºÆp°ÊµÛ¡A¬ðµM¡A¤@¤Á³£¤£¦P¤F¡G

¥ú¡A¨º¬O¥ú¶Ü¡H

§Ú·P¨ü¨ì¬Y¤@¸s¤u¦K¦b§ÚªºÅ餺©R¥OµÛ¡A³\¦h²Ó­MªA±qªº¨ì¤F¥Lªº¤u§@±^¦ì¡A¹³­Ó·sÂA¤H¯ë³¶ÅD¡Bº¡Ãh§Æ±æ¡B¥Rº¡·F«l¡A«Å»}¬°§Ú®Ä©¾¡B¤u§@¤@½ú¤l¡Bµ´¤£Â÷¶}¡C¨º­ÓÀu³ÓªÌ¡A¯uªº¡A¬O§Ú¶Ü¡H§ÚÁÙ¤£©ú¥Õªº®É­Ô¡A³¼¨è¡A¤p¤pªº¤ßŦ¤w¸g¶}©l¸õ°Ê¡A½æ¤OªºÀ½À£µÛ¡A§Úª¾¹D¡A³o¤@¨è°_¡A³o´N¬O§Úªº¥Í©RªºÄaô¤F¡C

§Ú·P¨ü¨ì¥À¿Ë·Å·xªºÄ²ºN¡B¦oªº³ß®®¡B¦oªº´Á«Ý¡B¦oªº¤£¦w¡B¦oªº²Ó»y¡KÅ餺ªº¤u§@«ùÄòªº¶i¦æµÛ¡A§ÚÅ岧©ó¤u¦K­Ìªº¥©¹Ü¤Ñ¤u¡A»P¼Æ­Ó¤ë«eªº§Ú¤ñ°_¨Ó¡A§Ú¯uªº¤£¾å±o¥L­Ì¬O¦p¦ó¿ì¨ìªº¡C¨s³º¡A¬°¤°»ò¥L­Ì­n³o»ò§V¤O¡B¥ÌÄ@©O¡H¬°¤°»ò¬O§Ú©O¡H§Úı±o§Ú¤@©w¦³¤°»ò«Ü°¶¤jªº¥Øªº­n¥h§¹¦¨¡A§Ú¶}©l´Á«ÝµÛ¡C

§Ú¤£©t¿W¡A§Úª¾¹D¡A¦n¦hªF¦è¥¿¦b¬°§Úªº¥Í¦s§V¤O¡C

µM«á¡Aª½¨ì¤µ¤é¡A19 ­Ó´H´»¹L¥h¤F¡A§Ú¬¡µÛ¡A¦b³o­Ó¥@¬É¤W¡C¦³ªº¦Ñ­û¤u¦­¤w¸g¦º¤`¤F¡A¦ý¤´µM¦³·½·½¤£µ´ªº¤ß¦å¥[¤J¡A¥L­ÌÅý§Ú·Q°_¦Ñ­û¤u°_ªìªº©¾¤ß¡B¬¡¤O¡B´Á«Ý¡B¥Rº¡·F«l¡AÁöµM¦³¨Ç­û¤u¤£¨ü±±¨îªº¶}©l·o¶Ã¡C¥Í©Rªºªk«h¤´¦b§ÚÅ餺¹B¦æµÛ¡A¤]´N¬O¨º­Óªk«h¡A¤ä¼µµÛ§Úªº¥Í©R¡A³Ð³y¤F§Úªº°_ªì¡C

§Ú¦Ü¤µ¡A¤´µM·Qª¾¹D·íªì¨º¬°§ÚÀ¹¤WºaÄ£«a°Ã¡B³Ð³y³o­Óªk«hªº¤H¡A¨s³º¬O½Ö©O¡H

¦Ó§Ú­n¥h§¹¦¨ªº°¶¤jªº¨Æ¡A§Ú¥Í©Rªº¥Øªº¡A¤S¬O¤°»ò©O¡H

¾¨ºÞ§Ú¤]³\ª¾¹D¤F¡A¤]³\¤£ª¾¹D¡F¾¨ºÞ§Ú¦³®É­Ô¹½±ó¤F³o»ò­Ó¥Í©Rªº©_ÂÝ¡K

¦ý§Ú§Æ±æ¦Û¤v¥Ã»·°O±o³o¥ó¨Æ¡G

§Ú¤£©t¿W¡A§Úª¾¹D¡A¦n¦hªF¦è¥¿¦b¬°§Úªº¥Í¦s§V¤O¡C

¦^¨ì¥Ø¿ý

¡´  ¤uºÞ¨t  ¼B¦P¾Ç  ¥Íª«°Ó«~  17

«È»s¤Æ (customization)¡A¬O±µÄ²¨ì¬O¥«³õ¦æ¾P³oªù¾Ç°Ý¤@©w·|´£¤Îªº·§©À¡C¦³§O©ó§C¦¨¥»ªº¤j¶q»s³y¡A«È»s¤Æªº°Ó«~©¹©¹¦¨¥»¸û°ª¡A¦]¦¹¥u¯à¤Ö¶q¥Í²£¡A¦ý¬Oºë½o«×¤]¸û°ª¡AÅU«È±o¨ìªº®Ä¯q¤]¸û°ª¡A¬Æ¦Ü¤ñ°Ó«~¹ê»Ú¦³ªº»ù­È (¥H¦¨¥»½×ªº¸Ü) ÁÙ°ª¡A¦]¬°ÅU«È±o¨ìªº®Ä¯q¥]§t¦Û°Ó«~¨º±o¨ìªº¤ß²z¤Wªº»ù­È¡C

·í§Ú¦b½Ò°ó¤W¾ÇµÛ«ç»ò¤ÀªR®ø¶OªÌªº¤ßºA¡B«ç»ò¼Ë³Ì¤j¤Æ°Ó«~ªº»ù­È¡B³Ì¤j¤ÆÅU«Èªº®Ä¯q®É¡A¦ü¥G±q¨Ó¨S¦³·Q¹L§Ú­Ì¤f¤¤©Ò¿×ªº¡u°Ó«~¡v¡A¦³¤@¤Ñ·|¬O«ü - ¤@­Ó«Ä¤l¡C

2006 ¦~«¢¦ò°Ó¾Ç°|¥Xª©¤F¤@¥»·¥¨ãª§Ä³ªº§@«~¡Ð³y¤H:¥Í¨|¬ì§Þªº°Ó·~¹B§@¼Ò¦¡¡Ð§@ªÌ¦b®Ñ¤¤«ü¥X¤F¥Í¨|ªº°Ó·~©Ê¡B¨Ã¥BÂI¥X«ä¦Ò¡F³W¹º³o²£·~ªººÞ²z¤è¦¡ªº®É¾÷¤w¸g¨ÓÁ{¤F¡C¾Ú¦ô­p¡A¦b 2004 ¦~¡A¥ú¬O¬ü°ê´N¦³¶W¹L 100 ¸U¤H±µ¨ü¹L¬YºØ§Î¦¡ªº¥Í¨|ªvÀø¡A§Î¦¨¤@­Ó²£­È´Xªñ 30 »õ¬üª÷ªº²£·~¡A¨ì²{¦b 2011 ¦~¡A§Ú­Ì¥i¥H·Q¨£³o¼Æ¦r¥u·|¼W¥[¤£·|´î¤Ö¡C

»P­L¨à¬ÛÃöªº¥æ©ö¿ï¶µ¥]§t¤Fºë¤l§Z¤lªº¥æ´«ÁʶR©Î¬O®½ÃØ¡B¥N²z¥Í¨|¡B­q»sÄ_Ä_ (¥]§t°ò¦]¿ï¾Ü¡B¿zÀË)¡B½Æ»s¤H¡B¤l®cªº¯²­É¡Kµ¥¡C¤]³\¦]¬°¦Û¤v¤~ 2 0·³¡A¥¼´¿ (¤]¥¼ª¾±N¨Ó¬O§_·|) ­±Á{µLªk¥Í¨|ªº°ÝÃD¡A©Ò¥HµLªk²z¸Ñ¬°¤F¤£¥¥¦Ó§xÂZªº¤Ò©d­Ì¡A¦h»ò´÷±æ¾Ö¦³¦Û¤vªº¤p«Ä¡C

¦ý¬O·í°ÝÃD±q¸û¬°³æ¯Âªº¤£¥¥¡A©µ¦ù¨ì¥¼¨Ó·¥¦³¥i¯àªº¡A§Ú­Ì¥h­q»s¦Û¤v·Q­nªº«Ä¤l¡C¤ñ¦p»¡§Ú­n¤@­Ó¦³ 180 ¤½¤À°ª¤S¬O«¢¦ò°ª§÷¥Íªº¨k©Êªººë¤l¡A§Úªº³o­Ó·Qªk¯uªº¦³¤@­Ó¥æ©öªº¥«³õÀ°§Ú³B²z¡BºÉ¶qº¡¨¬§Úªº»Ý¨Dªº®É­Ô¡A§Ú¦³¹Hªk¶Ü?¦pªGªk©w¤W§Ú¦³­Ó¥Í¨|¯à¤OµL°ÝÃDªº¦Ñ¤½¡A¨º§Úªº³oµ§¥æ©öÁÙ¥i¶i¦æ¶Ü¡H¦pªG¥i¥Hªº¸Ü¡A¨º»òºë¤l­n½æ¦h¤Ö¿ú©O¡H¥H³o­Óºë¤l»P§Úªº§Z¤lµ²¦X½Ï¥Íªº«Ä¤l¡A§Ú¤S·|¥H¤°»ò²´¥ú¬Ý«Ý¥L©O¡H¬Æ¦Ü¡A·í³oºØ¥æ©ö«D±`®e©ö¦¨¥ßªº®É­Ô¡A·|¤£·|¦³«Ä¤l³Q»{¬°¥u¬O¦h¾lªº°Ó«~©O¡H

³o¦ü¥G¬O­Ó¸ò¹D¼w¼h­±¤Á³Î¤£¶}ªº°ÝÃD¤F¡C§Ú·Q¡A¨C­Ó¤Hªº¤º¤ß³Ì©³¼h¡A¤@©w³£¦³©Ò¿×³Ì­ì©l³Ì²`«pªº«H¥õ¡A¦Ó§Ú¬O¬Û«H¥@¬É¤WÁ`¦³¨º¥Î¦A¦hª÷¿ú¤]µLªk¶R¨ì¡A¬Ã¶Q¤S¯«¸tªº¨Æª«ªº¡CµM¦Ó¡A¦]¬°¥@¬ÉÃø©w¸qªº¨Æ±¡¤Ó¦h¦Ó¿ï¾Ü°kÁסB¤£¥¿µø³o­Ó¦]¬°°ò¦]¬ì§Þ«æ³tµo®i¦Ó¥i¹w´Áªº°ÝÃD¤]¤£¥i¦æ¡A¦ýÄ@ÀHµÛ°ÝÃD¤@¨B¨B¯B²{¡A¯à¦³³Ì¤j¤Æ®Ä¯q¤S¤£¹HªÀ·|´¶¹M»{¦Pªº¹D¼wªº¬ã¨s»P¸Ñ¨M¤§¹D¡C

¦^¨ì¥Ø¿ý

¡´  Kiwi  ¥Í©Rªº³ß®®   18

¹ï©ó¼v¤ù¤¤ Linda ¬°¬Æ»ò¦bª¾¹D¦Û¤v¤´µM·|±N³o¨u¦³¥B·|­P©RªºÀù¯g¿ò¶Ç¯e¯f¶Çµ¹«Ä¤lªº±¡ªp¤U¤´µM­n¥Í¤p«Äªº½Ò«á·Qªk¡C 

¤W½Òªº®É­ÔÅ¥¨ì¦Ñ®vµo¥X¡y¯uªº¤£À´¬°¬Æ»ò©ú©úª¾¹D¨º·|¶Çµ¹«Ä¤l¦ý¤´µM­n¥Í¤p«Ä¡zªº·P¹Ä¡A¤ß¸Ì´N¦³¤@¨Ç·Qªk¡C

¦b¤ù¤¤¡ALinda ¦Û¤v¤]¦³»¡¹L¡y«Ä¤l¬O¦o¬¡µÛªº­«¤ß¡z¡A³o­º¥ý´NÅý§Ú·Q¨ì¤§«e§Ú¦bªÀ·|¾Ç¸Ì­±¬Ý¨ìªº¤@½g¥Ð³¥½×¤å¡C¨º¬O»¡¨ì¬°¦ó¦b³h¥Á¸]¸Ì·|¦³³\¦hªº¥¼±B¶ý¶ý¡H¨º¬O¦]¬°¦o­Ì±µ¨ü¤FªÀ·|¥D¬yªº¤å¤Æ«ä·Q¡A´N¬O¥Í¤p«Ä¬O¯àªí²{¤k¤Hªº¦s¦b·P©M§ä¨ì¦Û¤v¤H¥Íªº»ù­È©M·N¸q¡A¦]¦Ó§Y¨Ï¨S¦³±o¨ì¥D¬y¤å¤Æ¯à¾Ö¦³¥Ã«í¥B²z·Qªº¦ñ«Q¤]¨S¦³Ãö«Y¡A¦o­Ì¯à±q«Ä¤lªº¨­¤W§ä¨ì¤F¦Û¤vªº¤H¥Í»ù­È¡A³o´N¬OÄÝ©ó¡y³Ð·sªÌ¡z¡A´N¬O±µ¨ü¤F¥D¬y¤å¤Æ«ä·Q¡A¥B¥H¥t¤@ºØ¯à±o¨ì¦Û¤vªÖ©wªº¤è¦¡¥h¥Í¬¡ªº¤H¸s¡C¦]¦¹¡A§Ú´N¦b·Q¡ALinda ¤§©Ò¥H¤´µM·Q­n¥Í¤p«Ä¡A¬O¤£¬O¨ä¤¤¤@­Ó­ì¦]¬O¦]¬°¦o¥Í¬¡ªº°é¤l¸Ì­±¡A¹ï©ó¯à¾Ö¦³¤p«Ä¬O¤@­Ó¦Û§ÚªÖ©wªº»ù­È¡A¦o¦]¦Ó±µ¨ü¤F³o­Ó¥D¬y«ä·Q¡H

±µµÛ¡A§Úı±o Linda ¤§©Ò¥H·|·Q­n¥Í¤p«Ä¡A§Ú·Q©Î³\¬O¦]¬°§ä­Ó¯àÅý¦Û¤v°í«ù¬¡¤U¥hªº²z¥Ñ¡C§Ú¬Û«H¡y¥À·Rªº°¶¤j¡z¡A«Ü¦h®É­Ô¡A¥­±`¤H¬O¨S¦³¿ìªk°µ¨ìªº¨Æ±¡¡A¦ý­Y¬O¥X¦Û¤@¦ì·RµÛ¦Û¤v«Ä¤lªº¥À¿Ë¡A¥ô¦ó¤£¥i¯àªº¨Æ¡A³£¬O¦³¥i¯à³Q¥À¿Ë¬°¤F«OÅ@«Ä¤l¦Ó§¹¦¨¡C¤@­Ó¥Í¯fªº¤H¡A­Y¬OÁ`¬O¨Ì¾a¤÷¥À¡A¤÷¥À¦³¤@¤Ñ¤´µM·|Â÷¦Û¤v¦Ó¥h¡F­Y¬O­n¨Ì¾a¤â¨¬¡A¦o­ÌÅýµM¦³¦Û¤vªº®a®x©M¥Í¬¡»Ý­n¦£¸L¡F¹ï©ó·RµÛ¦Û¤vªº¤H©Î¬O¦Û¤v©Ò·Rªº¤H¡A³o¼Ë¤@ª½ªº³Q¨Ì¿à¡A²×¨s¤@¤Ñ¤]¬O·|²Ö«±¡C¥Í©R´N¬O­n¬¡¡B­n°Ê¡A¤~¯à©µÄò¤U¥h¡A©Ò¥H§Ú·Q Linda ´N¬O§Æ±æ¦Û¤v¯à§@¬Æ»ò©Ò¥H¤~·|¥Í¤p«Äªº§a¡I

¨ä¥~¡A°g½k¤¤°O±o¦³¨º»ò¤@¥y¸Ü¡yªA°È¬O¬°¤F§â©¯ºÖ¶Ç»¼µ¹¤U¤@­Ó¤H¡C¡z¥Í¤p«Ä´N¬Oª`©w­nªA°È¦o­Ì¤@½ú¤l¡A§Ú·Q·í Linda ¦bªA°ÈµÛ¦oªº¤p«Äªº®É­Ô¡A§Ú·Q´N¬O¦o¤H¥Í³Ì©¯ºÖªº¨Æ±¡§a¡I¦o¨S¦³¿ìªk¬°³o¥@¬É°µ¬Æ»ò¡A¦ý§Ú·Q Linda ±N¤Ñ¨Ï­Ì±a¨ì³o­Ó¥@¬É¤W¡A´N¬Oµ¹³o­Ó¥@¬É³Ì¬üÄRªºÂ§ª«§a¡I¡y¨C­Ó«Ä¤l³£¬O¤W«Ò¬£¨Óªº¤Ñ¨Ï¡z¡A§Ú·Q Linda ´N¬O±µ¨ü¤F³o¼Ëªº¤@­Ó·Qªk§a¡I¦]¬°«Ä¤l·|±o¨ì¿ò¶Çªº¾÷²v¥u¦³ 50¢H¡A´N¬O¡y¦³¡z©M¡y¨S¦³¡z¡A«Ü±`«Ü¦h®É­Ô¡A¥u­n¬Û«H¡AÁöµM¦³ÂI¤£¹ê»Ú¡A¦ý¬Û«H«ç»ò¦³¥i¯à·|¤£¥i¯à©O¡I§Ú¬Û«H¨S¦³¤£¥i¯àªº¨Æ¡A§Ú·Q Linda ¤]¬O¨º»ò·Qªº§a¡I

§Ú·Q¦Ñ®vı±o¤£©ú¥Õ Linda ¬°¦ó·|¨º»ò·Q¡A¥B¥Í¤U¤p«Äªº­ì¦]¡A©Î³\¬O¦]¬°¦Ñ®v·Qªº¥i¯à¬O¡y¨º¼Ë¤£¬O¦h¥Í¤@­Ó¥Í©R¨Ó¨ì³o¥@¬É¤Wµh­W¶Ü¡H¡z¥H«e§Ú¤]³£·|·Q¡A¬°¬Æ»ò©ú©úª¾¹D¤£¬O§¹¾ãªº¥Í©R¡A«o¤´µM°í«ù­n±N¥L­Ì±a¨ì³o­Ó¥@¬É¤W¨Ó¨ü­W©O¡H¦ý¤§«á¬Ý¨ì¤F Nick  Vujicic¡A¤@­Ó¨S¦³¤â¡B¨S¦³¸}ªº¥Í©R¬O«ç¼Ëªº¥H¡y¯«ªº¯à¤O¬O¦b¤Hªº³n®z¤WÅã±o§¹¥þ¡zªº¥Í©R¡A¤~¹ý©³ªº©ú¥Õ¡A³o¼Ë¥Í©Rªº½Ï¥Í¡Aµ¹¤H­Ì±a¨Óªº¹ªÀy¬O¦h»òªº·P°Ê¡I

©Ò¥H¡A§Ú·Q Linda ´N¬O¦b§â¤Ñ¨Ï±a¨ì³o­Ó¥@¬É¤W¨Ó¡A±aµ¹§ó¦h¤H·P°Êªº¤H§a¡I

¦^¨ì¥Ø¿ý

¡´  ¤u¬ì¨t  Moneyyyyy  ¥Í©R¥i¥H¾a«ä©À¨Ó©µÄò   19

¬Ý¨ì¼v¤ù¸Ì¡Aù©Ô¥²¶·­±¹ï¦]¬°°ò¦]¬ðÅܦӾɭPªº·î§Îªº¤â¡A§Ú¤£¸T·Q¨ì¤F¦h¦~«eªº·s»D³ø¾É¡G

¤µ¦~¤Q¤@·³ªº¦ó¤p©f©f©M¨â­Ó­ô­ô³£¿©±w®a±Ú©Êªº²É½uÅé¤ß¦Ùª¢¡Aµo¯f«á¤ß¦ÙµL¤O¦¬ÁY¡A¤j­ô­ôµ¥¤£¤Î¤ßŦ²¾´Ó¹L¥@¡A¤p­ô­ô¥h¦~´«¤ß«áÀò±o·s¥Í©R¡A²{¦b¦ó¤p©f©f¤]µo¯f¡A¤ßŦ¥\¯à°IºÜ¡A¥Í©R««¦M¡A«æ»Ý´«¤ß¡A¬ßµ½¤ß¤H¤h®½§U¡C

¦ó®a¤T¦ì¤p¥S©fªº¯f±¡¬O¥Ñ¥x¥_ºa¥ÁÁ`Âå°|¤p¨à³¡¥D¥ô¶ÀºÑ®ç¶EÂ_¥X¨Ó¡A¶ÀºÑ®ç»¡¡A²É½uÅé¤ß¦Ùª¢ªº¦¨¦]¥i¯à¬O°ò¦]¬ðÅܳy¦¨¡A¦³ªº·|¦ñÀH¨ä¥L³¡¦ìªº¦Ù¦×µL¤O¡A¤j¦h¼Æ±wªÌ³£¬O®a±Ú¤¤±©¤@ªº¯f¨Ò¡A¹³¦ó®a¤T¥S©f¦P®É¿©±w¡B¨Ã¦b¥®¦~µo¯fªº±¡§Î¡A¥i¥H»¡«D±`¨u¨£¡C

¤µ¦~¤~Ū¤p¾Ç¤»¦~¯Åªº¦ó¤p©f©f¡A´¿¸g°Ý¹L¶ý¶ý¡A¤W¾ÇŪ®Ñ¡A³Ì°ª¥i¥HŪ¨ì­þ¡H¦ó¶ý¶ý¦^µª¦o¡AÀ³¸Ó¬O¬ã¨s©Ò§a¡I¦ó¤p©f©f©ó¬O¤jÁn¦a§i¶D¶ý¶ý¡A¨º¦o¥H«á¤@©w­nŪ¨ì¬ã¨s©Ò¡I

2010 ¦~ 4 ¤ë 13 ¤é±ß¶¡¡A¦o¬°¤F»°­^¤å½Ò¡A³Ý¤£¹L®ð¨Ó´N©ü¹L¥h¤F¡A¦Û¦¹¦A¤]±i¤£¶}²´¡C

¡y¤H¤@¥X¥Íªº®É­Ô都·|­ú¡A¥i¬O¥þ¥@¬É«o«Ü¶}¤ß¡F§A¦ºªº®É­Ô¥þ¥@¬É都·|­ú¡A¥i¬O§A¤ß¤¤«o¥Rº¡µÛ³ß®®¡C¡z³o¬O¤j®a³£ª¾¹Dªº¡A²{¦b¦o¤@©w¯à¶]¯à¸õ¯àÅ¥¡A³o¨Ç¥Í«e¤£¯à°µ¨ìªº¨Æ²{¦b¥þ³£¯à°µ¨ì¤F¡A§Ú¸Ó´À¦o·P¨ì¶}¤ß¤~¹ï¡A¦ý¬O·Q³q¤F¬O²z´¼³¡¤À¡A©ñ¤U¤F¬O±¡·P³¡¤À¡A¦Ó§Ú¤£·Q©ñ¡C

¤æ¤jªº·s»D¼ÐÃD¤W¡A¹ï©ó¥Íª«Âå¾Ç¨C¦¸ªº·s¬ã¨s³£·|½á¤©¡u¶i¨B¡B¤HÃþºÖ¬ç¡vµ¥ªº¦r²´¡A§Ú­ÌÁ`¬O´Á«Ý°ò¦]ªº¬ã¨s¯à±a»â§Ú­Ì²æÂ÷¬Y¨ÇµLªkÁקKªº¥ý¤Ñ¯e¯f¡A¤]´Á±æ¹ñ·sªºµo²{¯àµ¹¤©¤HÃþ«á¤Ñªº§¹¥þªvÀø¡C¤HÃþ¡u¦Û§Ú»P¦³±¡¡vªº¤Ñ©Ê¾É­P¹ï¤H²£¥Í¡u¬¡µÛ¡vªº´Á±æ¡A§Æ±æ¬¡µÛªº¤£¶È¬O¦Û¤vÁÙ¦³¿ËªB¦n¤Í¡AÁ`·|·QµÛ¡G¡u­Y¬O¯à°÷¨Æ¥ý¹w¨¾°ò¦]¯fÅܸӦ³¦h¦n¡H¡v´N¹³¦Ñ®v§ë¼v¤ù¤Wªº¸Ü¡G¡u°ò¦]¬ì§Þªºµo®i¦n¹³¤HÃþ¤S°½¨ì¥t¤@§â¤õ¡C¡v¦b¬ì§Þªº¶i¨B¤U¡u³Ð³y¡v¡A©µªø¤HÃþªº¹Ø©R»P¥Í©R²×ÂI¡A¥i¬O¡A§Ú­Ì¬O¤W«Ò¶Ü¡H¬O¨º°¦³Ð³y¤§¤â¶Ü¡H

¤HÃþ¶V¦h¬Û¹ï©Ò»Ýªº¥Í¬¡ªÅ¶¡´N¶V¦h¡A©ó¬OÀ£­¢¨ì¨ä¥Lª«ºØªº¥Í¦s¦]¦Ó¾É­Pµ´ºØ¡A¦b§Ú¤º¤ß¸ÌÁ`ı±o¡A´N¬O¦]¬°­nºû«ù¦a²y¤Wªº¬YºØ¥­¿Å¡A¤HÃþ¤£¦X²z¡B¦b«D¦ÛµM±¡§Î¤U¼W¥[ªº¼Æ¥Ø´N¥Ñ¨ä¥Lª«ºØ®ø¥¢¨Ó´«¨ú¡C§Ú­Ì§V¤O§ïÅܤ@¤Á§Ú­Ì²{¦b»{¬°¤£¦nªº¨Æª«¡A¦ý§ïÅܪºµ²ªGµLªk¹w®Æ¡A·í¦­´ÁªºÂåÀøº¥º¥¶i¨B³vº¥Âåªv¤F¬Y¨Ç¦­´Áµ´¯g«á¡A¤HÃþªº¥­§¡¹Ø©R¥Ñ¥|¤Q´X¼W¥[¨ì¤»¤Q´X¡A¦ý¬O¥­¿Å¾÷¨î¦Û¦³¥L¤@®Mªk«h¡A©ó¬OÀù¯g½Ï¥Í¤F¤£¬O¶Ü¡H·í§Ú­Ì®ï®ï´Á¬ßµÛÀù¯g¯àÂåªvªº¦P®É¡A¤U¤@¦¸¤S·|¥X²{¤°»ò¯f¯g¡H

¦pªG·íªì¦ó¤p©f©fªº¯f¦b¶ý¶ýªº¨{¤l¸Ì´N¯à¥H°ò¦]ªvÀøªº¤è¦¡Àø¡¡A¨º»ò¥X²{¦b§Ú­±«eªºÁÙ·|¬O§Ú»{ÃѪº¨º­Ó¥Rº¡¥Í©R¬¡¤Oªº¦o¶Ü¡H¨º­Ó¾Ö¦³°í±j«H©Àªº¤p¤Ñ¨Ï¶Ü¡H¤£·|¡C§ó¹N½×¬O¦³®É·|¥X²{ªº¸ÜÃD¡A°ò¦]¿z¿ï¢w¢w¦pªG±oª¾¨{¤l¸Ìªº«Ä¤l¤£°·±d¡A¨ì©³¬O­n¥Í¤UÁÙ¬O­n±Ë¥h¡H¦pªG·í§Ú­Ì¹ï°ò¦]ªº¤F¸Ñ¶V¨Ó¶V¦h¡A©ú¥Õ¤°»ò®É­Ô¥Í¯f¡B¤°»ò®É­Ô¦º¤`¡A¨º³o¼Ë¨ì©³¬O©¯ÁÙ¬O¤£©¯¡H

·í²z©Êªº¬ì§Þ¹J¤W·P©Ê¤S­õ¾Çªº°ÝÃD¡A¥Ã»·¤£·|¦³¥¿½T¸Ñµª¡A¥u·|¦³¤j²³ªº·Qªk§Î¦¨ªº¤@ªÑ¬x¬y¡A¦Ó§Ú­Ì«h¦b°_¥ñÂ\°Êªº±y±y¤ô¬y¶¡ÄÆ°ÚÄƪº¡C¦ý§Ú¯à½T©wªº¬O¡A¥u­n¤£©ñ¤U¡B«ä©ÀµÛ·Q©ÀµÛ¡A§Úªº¤p¤Ñ¨Ï·|¨Ì¦b¡C

¦^¨ì¥Ø¿ý

¡´  ªÀ¤u¤@  Wendy  ¯}¸Ñ¥Í©Rªº¯µ±K¤§«á   20

¦]µÛ¥Íª«¬ì§Þªº¤é¯q¶i¨B¡A«Ü¦h±q«eµLªk·Q¹³ªº¨Æ±¡¤£Â_ªº¦¨¬°¯u¹ê¡A½ÄÀ»µÛ§Ú­Ì­ì¥ý¹ï¥Í©R¥@¬Éªº·Q¹³¡C¥H³Qµø¬°¥Í©Rªº¯µ±Kªº°ò¦]¨Ó»¡¡A°ò¦]ªºµo²{¡B¸Ñºc¨ì¥[¥H§Q¥Î¤£¹L¦û¤HÃþºt¤Æ¸Ìµu¼Èªº®É¶¡¡A«o¤j´T«×ªº¼vÅT¤F§Ú­Ìªº¥Í©R¡C¤HÃþ°ò¦]Åé­pµe§¹¾ãªº¸Ñ½X¤F²Õ¦¨§Ú­Ì¥Í©Rªº¤T¤Q»õ­Ó¿ò¶Ç±K½X¡AÅý¤HÃþ±o¥H¹ï¥Í©R¦³§ó¥þ­±ªº²z¸Ñ»{ÃÑ¡A´x´¤¥Í¦Ñ¯f¦ºªº¶ø¯¦¡AµM¦Ó¹ï©ó§Ú­Ì¨Ó»¡¡A¾Ö¦³´x±±¥Í©RªºÅv§Q¯uªº¬O¤@¥ó¦n¨Æ¶Ü¡H

ª¾¹D±K½Xªº²Õ¦¨±Æ¦C¤§«á¡A§Ú­Ì¥i¥HÂǥѳo¨Ç¸ê°T¨Ó¶i¦æ°ò¦]ÀË´ú¡A¦p¦¹¤@¨Ó¡A§Ú­Ì¤£¶È¥i¥H¦bÃh¥¥®É´N¨Æ¥ý¿zÀË­L¨àªº°ò¦]¦³µLÅܲ§¡AÁٯા¹D¦Û¤v¨s³º¦³¨S¦³Äâ±a­P¯fªº°ò¦]¡A¤@¿s¥Í©R¦­´N¼g¦nªºÂŹϡC¸Ñ¶}¤F¥Í©Rªº¯¦±K©TµM¬O¤HÃþªº¤@¤j¬ð¯}¡A¦ý¬O§Ú«o»{¬°¨ä¤¤©|¦s¦b³\¦h«Ý¸Ñªº­Û²zijÃD¡C

¹ï§Ú¨Ó»¡¡AÀù¯g¬O¤@­Ó¨Ã¤£­¯¥Íªº¯e¯f¡A¦]¬°¶ý¶ý¦b¤­¦~«e´¿¸g³Q¶EÂ_¥X¿©±w¨ÅÀù²Ä¤T´Á¡C¨º¬O¤@¬qÁ}¨¯µL¤ñªº¸ôµ{¡A¬Æ¦Ü§Ú´X¥G¨S¦³¦^·Q¥¦ªº«i®ð¡C§Ú®`©È¥¢¥h¶ý¶ý¡A¤]±Ë¤£±o¦o±o©Ó¨ü¤ÆÀøªºµh­W¡A¦ý³Ì¤£±Ëªº¬O¶ý¶ý§Y¨Ï¥Í¯f¤F¡A«o¤´µM¤ß¤ß©À©ÀµÛ¤T­Ó«Ä¤l¡C¦o¤×¨ä¾á¤ß§Ú©M©f©f¡A¦]¬°Âå¥Í§i¶D§Ú­Ì¨ÅÀù¬O©M¿ò¶Ç¦³Ãöªº¡A¤@µ¥¿Ë´¿¸g¿©±w¨ÅÀùªº¤H±o¯fªº­·ÀI¬O¤@¯ë¤Hªº¨â­¿¡A¬ÛÃö¬ã¨s¤]ÃÒ¹ê¡A¦pªG±a¦³¦ì©ó²Ä 17 ¹ï¬V¦âÅ骺¬ðÅÜ°ò¦] BRCA1 ©M BRCA2¡A·|¦³ 80% ªº¤H¦b 70 ·³¥H«e¿©±w¨ÅÀù¡A©Ò¥H§Ú©M©f©f¬ÒÄݩ󰪦MÀI¸s¡C

­±¹ï¥¼ª¾ªº¥¼¨Ó¡A°ò¦]ÀË´úµ¹¤F§Ú­Ì¥t¤@­Ó¿ï¾Ü¡A¤]´N¬O§Ú­Ì¥i¥H¸g¥ÑÀËÅç¬O§_¦³¬ðÅÜ°ò¦]¨Ó±oª¾§Ú­Ì¬O§_·|¦³¿©±w¨ÅÀùªº¥i¯à¡C¥EÅ¥¤§¤U©Î³\·|ı±o³o¬O¤@­Ó¦nªº¿ï¾Ü¡A¦]¬°§Ú­Ì¥i¥H±oª¾¦Û¤vªº¥¼¨Ó¨s³º¬O«ç»ò¤@¦^¨Æ¡C¦ý¹ï§Ú¦Ó¨¥¡A³o«o¬O¤@¥ó·¥¬°¥i©Èªº¨Æ±¡¡C¦pªGÀˬd¤§«áµo²{§Ú¨Ã¥¼Äâ±a¨ÅÀù¬ðÅÜ°ò¦]¡A§Ú·|«D±`¶}¤ß;¦ý¦pªGµ²ªG¬O¬Û¤Ï©O¡H³o´N¹³¬O´£¦­´X¤Q¦~§i¶D§A­þ®É­Ô·|¦º±¼¤@¼Ë¡A¹w¥ý±oª¾¦Û¤vªº©R¹B (¤×¨ä¬O¤£¦nªº) ¨Ã¤£¦n¨ü¡A±µ¤U¨Óªº¤H¥Í¸ô§Ú±N¨«±oÁ}¨¯®£Äß¡A¦]¬°¤£ª¾¹D¤°»ò®É­ÔÀù¯g·|­°Á{¦b¦Û¤v¨­¤W¡C©Ò¥H§Ú¬O¹çÄ@¤£­nª¾¹Dµ²ªGªº¡A»P¨ä­I­tµÛ©R©w¤§®£Äß¡A¤£¦p¶}¤ß§Ö¼Öªº¹L§Ú·Q¹Lªº¤H¥Í¡C§Ú·Q³o¤]´N¬O°ò¦]ÀË´ú³Ì¨ãª§Ä³©Êªº³¡¥÷¤F§a¡Aª¾¹D©Î¤£ª¾¹D³£¦³¥i¯à¬O¦n¨Æ¡A¤]³£¦³¥i¯à¤£¬O¦n¨Æ¡C

Ãö©ó°ò¦]¬ì§Þ¡A¥t¤@­Ó§Ú·Q´£ªº¬O¡ADNA ®É¥N³o³¡¼v¤ù¸Ì½Í¨ì¾ÞÁa°ò¦]ªº³¡¥÷®É´¿¸g»¡¨ì¤@­Ó¨Ò¤l¡A¤@­Ó¦W¬°Ã¹µ·ªº¶ý¶ý¿ò¶Ç¤F¤÷¥Àªº¤â«ü¬ðÅÜ°ò¦]¡A¦oµ²±B¤§«á´¿¸g·Q¹L¤£¥Í«Ä¤l¡A¦ý«á¨Ó¦b¥ý¥ÍªºÄU»¡¤U¦b§Y¨Ïª¾¹D¬ðÅÜ°ò¦]¤w¶Çµ¹¦oªº«Ä¤lªº±¡ªp¤U¡A¤´µM§â«Ä¤l¥Í¤F¤U¨Ó¡C¥H§Úªº¨¤«×¨Ó¬Ý¡A¦oªº¨M©w¬O¥O¤H·P¨ì¤£¸Ñªº¡A°ò¦]ÀË´ú¦³¤@­Ó¥Øªº§Y¬O³z¹L¶EÂ_¨Ó¹w¨¾¯e¯f¡B­Wµhªºµo¥Í¡A¬JµM¤w¸gª¾¹D¤k¨à±N©M¦Û¤v©Ó¨ü¤@¼Ëªºµh­W¡A¬°¦óÁÙ¬O§Ô¤ßÅý¦o¨Ó¨ì³o­Ó¥@¬É¤W¨ü­W©O¡H

²ø¤l´¿¸g»¡¹L¡G¡u¦³µL¬Û¥Í¡AºÖº×¬Û­Ê¡v¡C°ò¦]¬ì§Þªº¶i¨B¹ï¤HÃþ¨Ó»¡¡A©Î¬O¬OºÖ¤]¬Oº×¡A¨S¦³¥þµMªº¹ï©Î¿ù¡C§Ú·Q­«­nªº¬O¦p¦ó¦b¨ä¤¤§ä¨ì¥­¿Å¡Aµ½¥Î¬ì§Þ¤§¾l¤]¯à­ÝÅU¤HÃþªº­Û²z»ù­È¡C

¦^¨ì¥Ø¿ý

¡´  ¬Fªv¤G  ±i®SµØ  ¥Ñ°ò¦]½t°_½Í²{¥N¤HÃþªÀ·|¡G©Ê§O»PºØ±ÚijÃD   21

°l·¹¤HÃþ°ò¦]ªº½t°_¡A§Ú­Ì¥i¥Hµo²{³\¦h¦³½ìªº¨Æ¹ê¡G¨Ò¦p¦b¨üºë¹Lµ{¤¤¡A¥Ñ©óºë¤l¥u¦³²Ó­M®Ö DNA ¶i¤J§Z¤l¡A¨ä²É½uÅé¯d¦b§Z¥~¡A¦]¦¹­L¨à²É½uÅé DNA ¶È¨Ó¦Û¥À¤è¡A¦X¥G¥À¨tªÀ·|ªºÆ[ÂI¡F¦Ó®Ú¾Ú¬ã¨s¡A²{¥N¤HÃþ¦@¦Pªº©l¯ª«h¨Ó¦Û©óªF«D¦a°Ï¡CµM¦Ó¡AºîÆ[²{¤µªÀ·|¡A¤£¶È¬O¨k©Ê·í®aªº¤÷¨tªÀ·|¦ûµ´¤j¦h¼Æ¡A¤@ª½¥H¨Ó«D¸Ç¶Â¤H¤]¾D¨ü¨ä¥LºØ±Ú (¯S§O¬O¥Õ¤H) ªºª[µø¡A»P°ò¦]·½ÀY¤§²{¶H¤j¬Û³w®x¡C³o¨Ç¥Íª«¬ì§Þ¡BDNA ¤Wªºµo²{¡A¬O¤£¬O·|¹ï²{¥N¤HÃþªÀ·|®Ú²`¸¦©Tªº©Ê§O»PºØ±ÚÀu¶Õ³y¦¨¾Ù°Ê©O¡H

­º¥ý½Í©Ê§O¼h­±¡CÁöµM²{¥NªÀ·|¤@§O¥H©¹¡A±j½Õ¨k¤k¥­µ¥¡A¥]¬A¤£À³¦³¨èª©¦L¶H¡B¾·~ªº¥­µ¥«Ý¹Jµ¥µ¥¡FµM¦Ó¡A¦b³o¨Ç¾ú¥vªø¤[µo®i¡B¹ï©ó©Ê§O»ù­È»{¦Pªº­I«á¡A¨ä¹ê¬OÀ³¦³¨ä¥Í²z¤W¤§²z¥Ñªº¡C°£¤F¨­Åéºc³y¤W¤§©úÅã®t²§¡A¦bºt¤Æ¤è­±¡AÁ|¨Ò¨Ó»¡¡A¦b»·¥j®É¥N¡A¨k©Ê­t³d¥X¥~¬¼Ây¡A¦]¦¹¨äºt¤Æ¥X¸û¦³Ävª§©Êªº©Ê®æ¡A¦Ó¥B¬°¤F°l®·Âyª«¡A¦Ó¹ï¦P¤@¥ó¨Æ«ùÄò±j¤jªº¶°¤¤¤O¡AµL·vÅU¤Î¨ä¥L¨Æ°È¡F¦Ó¤k©Ê­t³d±ÄºKªG¹ê¨Ã¬ÝÅU¥®¨à¡A¦b¥²¶·¦P®É­ÝÅU³\¦hÂøª«ªº±¡ªp¤U¡A¤k©Êªºµø³¥½d³ò¸û¼s¨Ã¦³¯à°÷¦b¦P¤@®É¶¡±q¨Æ³\¦h¤£¦P¥ô°Èªº¯à¤O¡C¦]¦¹¡A¥Ñ©ó¥ô°Èªº¤£¦P¡A¨k¤k©Ò»Ý­nªº¯à¤O¥²µM¤]¤£ºÉ¬Û¦P¡A¦]¦¹³y´N¤F²{¥N¤HÃþ¦b©Ê§O¤W¦UºØ¤è­±ªº¯à¤O®t²§¡C

¦]¦¹¡AÁöµM²{¥N¼é¬y´£­Ò¨k¤k¥­µ¥¡A¦ý¬O¥Ñ©ó¨k¤k¦b¥Í²z¤W«K¦³¥ý¤Ñ©Êªº®t²§¡A©Ò¥H¦b²{¹ê¥Í¬¡¤¤ªº¬Y¨Ç¤è­±¦³©Ê§O¹ï«Ý¤§®t²§¥ç¬OµL¥i«p«D¡C¨Ò¦p¡A¾Ëªk³W©w¥u¦³¨k©Ê¦³ªA§L§Ð¤§¸q°È¡A¨Ã«D¹H¤Ï¨k¤k¥­µ¥¤§»ù­È¡A¦Ó¬O¦]¬°¨k©Ê¦bÅé¤O¡B¹B°Ê¯à¤O¤è­±¦³¨ä¥Í²z¤W¤§Àu¶Õ¡F¥x¤j¤u¾Ç°|¤¤¨k¤k´Zªº¤ñ¨Ò¤Q¤ÀÄa®í¡A¤]¬O¹ï¾ú©¡¾Ç¥Í¤¤¨k¤k¤ñ¨Ò¤§¤Ï¬M¡A¦p±ý´M¨D¸û¬°§ïµ½ªº¤èªk¡A§Ú·Q¡A³]¸m¾A«×¤ñ¨Òªº©Ê§O¤Íµ½´Z©ÒÀ³¸Ó¦³§U©ó§ïÅܤu¾Ç°|´Z©Ò³]¸m¤W¨k¤k¤£¥­µ¥¤§ºÃ¼{¡C°µ¬°²{¥N¤§¤½¥Á¡A¨Ã«D¶¶À³¼é¬y¦Óª¼¥Ø´£­Ò¨k¤k¥­µ¥¤§»ù­È¡A©Î¬OªÃ«ù DNA ¶Ç©ÓªºÆ[ÂI¹L«×±j½Õ¥À¨tªÀ·|¡A¹ï©ó¤@¤ÁªÀ·|¤W¨k¤k¦³§O¤§²{¶H¤@¨ý±j¤O§ð°P¡A¦Ó¬OÀ³¸Ó»{²M¨k¤k¦b¥Í²z¤Îºt¤Æ¤W¥ý¤Ñ¤§¤£¦P¡A°ò©ó¦¹ºØ¨¤«×¦Ó®e³\¨Ç³\µL¥iÁקKªº©Ê§O¹ï«Ý®t²§¡F¦pªG³o¨Ç®t²§¨Ã«D°ò©ó¥Í²z¤W¤§¦]¯À¡A¦Ó¬O«á¤ÑÆ[©À©Îª[µø¤§±¡ªpµ¥µ¥¡A«K¬°®Â½Ã¨k¤k¥­Åv©Ò«E±ý¸Ñ¨M¤§°ÝÃD¡C

¨ä¦¸¡AÃö©óºØ±Úªºª[µø¡A¯S§O¬O°µ¬°¤HÃþ­ì¶mªº«D¬w¥Á±Ú¦bªñ¥N¥H¨Ó¾D¨ü¤£¥­µ¥¹ï«Ýªº¾ú¥v¡A¥Ñ¥Íª«¾Ç¨¤«×¤Á¤J¡B¦b¬Fªv¼h­±¤W³Ì¼s¬°¤Hª¾ªº¹Fº¸¤å¡uºt¤Æ½×¡v¤§À³¥Î«K¬O°ê»ÚÃö«Y²z½×¤¤ªº¡u°ê»ÚªÀ·|¹Fº¸¤å¥D¸q¡v¡C³o¬OºØ±Ú²z½×ªºÅܺءA¤]´N¬O©Ò¿×ªººØ±ÚÀu¶V²z½×¡A¦b¹L¥h¥Õ¤H´Þ¥Á¦Ó±O±þ¿D¬w­ì¦í¥Á«K¬°¨ä¤¤¤@¼Î®×¨Ò¡F¨ä«á¦b¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô®É¥N§ó±`³Q±jÅv°ê®a®³¨Ó°µ¬°±N¹ï¥~«I²¤¾Ôª§¦X²z¤Æªº¤u¨ã¡A¨Ï¨ä¯à¶¶§Q±À®i«Ò°ê¥D¸q¨Ã¹ê²{ÂX±i³¥¤ß¡A¨Ò¦p§Æ¯S°Ç«K¤@ª½°í«H¤é¦Õ°Ò¥Á±Ú²z½×¡A»{¬°¥u¦³¤é¦Õ°Ò¥Á±Úªº«á¸Ç¤~¬O³ÌÀu¨qªººØ±Ú¡A²zÀ³´x´¤³Ì²×ªº¥@¬É»â¾É¦a¦ì¡A¨ú¥N¨ä¥L¸û¬°§C¤U¥B¸¨«áªººØ±Ú¡F©ó¬O¡Aªk¦è´µ¥D¸qÀ³¹B¦Ó¥Í¡A¼w°ê­x¶¤¦b§Æ¯S°Çªº«ü¾É¤U¡A¥N´À¤W»a¡uª«Äv¤Ñ¾Ü¡v¡A¹ïµS¤Ó¤Hµ¥¡u§Cµ¥¡vºØ±Ú¶i¦æ²M¬~»P±O±þ¡A¦Ó¦P¤@°}À窺¤é¥»¡A¤]¦b¨ä¤j©M¥Á±Ú²z½×ªº»â¾É¤§¤U¹ï¨È¬w¦U¦a¶i¦æ«I²¤»P¥e»â¡CµL©Ç¥G¸g¾ú¹L¦p¦¹ºGµh¾ú¥vªº¤H­Ì¡A·|¹ïªÀ·|¹Fº¸¤å¥D¸q»D¤§¦âÅܤF¡C¨Æ¹ê¤W¡A¤@ª½¨ì±j½Õ¤H¤H¥­µ¥¤§¦@¦P»ù­Èªº²{¥NªÀ·|¤¤¡A³oºØºØ±ÚÀu¶VÆ[©À¨ä¹ê¤´¤£¨u¨£¡F´N¥H¸¹ºÙ¥Á±Ú¤jº²Älªº¦è¤è±jÅv¢w¢w¬ü°ê¨Ó»¡¡A´Nºâ¬O¦b¾ú¸g«n¥_¤º¾Ô¨ì¸T¤î»W¥£¡B±qù²ï©¬§J´µªº©Úµ´Åý®y¨ìª÷®¦³Õ¤hªº¶Â¤H¥ÁÅv¹B°Êµ¥µ¥¡A§Y¨Ï¶Â¤H»P¥Õ¤H¦bªk«ß¨î«×¤W¤w¥­µ¥¡A¦ý¦b¥Õ¤H¤ß¤¤ªºÀu¶V¤ßºAÁÙ¬O¨Ã¥¼§¹¥þ®ø«Ú¡C

µM¦Ó¡AºØ±ÚÀu¶V²z½×¯uªº¥u¬O¤HÃþªº¥Á±Úµêºa¤ß©Òºc¿v¦Ó¦¨¡A§¹¥þ¨S¦³¬ì¾Ç¤WªºÃÒ¾Ú¤ä«ù¶Ü¡H¦è¤è¦³¤@µÛ¦W¥Íª«¾Ç®a®Ú¾Ú¨ä¬ã¨sµ²ªG¡Aµo²{¥Õ¤H¦b°ò¦]¤Wªº½T­n¤ñ¶Â¤HÁo©ú¡A¨Ã¦b¦³¥Íª«¾Ç¤§ÃÒ¾Ú¤U°í«ù¨ä½×ÂI¡F¦ý¬O¡A¥L«o¦b¤@³õºtÁ¿¤¤³Q©Úµ´¤J³õ¡C¬ü°ê¤@¦ì¬F©²©x­û´¿¥´½ì»¡¡A«D¸Ç¬ü°ê¤H¦b¹B°Ê³õ¤Wªí²{¸û¨Î¡A¬O¥Ñ©ó¼Ú¬w¤H³c¥£®Éªº´c¦HÀô¹Ò¡A¾É­P°ò¦]¸û¨}¦nªº¶Â¤H¤~¯à¦b¬ü¬w¦s¬¡¡F¦Ó³o¦ì¬F©²©x­û«h¦]³oµf¨¥½×¦Ó³Q­²Â¾¡C¦]¬°¦b²{¥N°ê»ÚªÀ·|¤W¡A¤H­Ì¨Ã¤£¤ÓºÞ¥Íª«¾Ç¤WªºÃÒ¾Ú¡A¦Ó­«µøªÀ·|»ù­ÈÆ[¤W¤§ÃÒ¾Ú¡A§Y¨Ï°ò¦]¤W¥i¯à¦³ºØ±ÚÀu¦H¤§ÃÒ¾Ú¡A¦ý¥Ñ·NÃѧκA¡B»ù­ÈÆ[¡B¤H¹D¥D¸q¡B¤HÅvµ¥Æ[ÂI¤W¤£±µ¨ü³o¥ó¬Fªv¤£¥¿½Tªº½×ÃÒ¡C´N¦p¦P¹Fº¸¤å©Ò»¡¡u©Ò¦³ªº¤HÃþ¨Ó¦Û¦P¤@·½ÀY¡v¡A¥H¤À¤l¼h¦¸À˵ø¨äºt¤Æ½×¡A¥Ñ³J¥Õ½è§Ç¦Cªº¤ñ¸û¥çÅã¥Ü¤HÃþ»P¶ÂµVµVªº®t²§·¥¤p¡A¬Æ¦Ü¥u¦³¦Ê¤À¤§¤@¡A§ó¦óªp¬O¤HÃþ¤§¶¡¡H§Ú·Q¡A¤HÃþ°£¤F¥~»ª½§¦âµ¥µ¥¡A¬O¨S¦³¤°»ò¤£¤@¼Ëªº¡A¤£¦P¤HºØ³q±B¤´¥i¥Í¤U¨ãÁc´Þ¯à¤Oªº«á¥N¡F¦ý¦b´¼¤O¤Wªº®t²§¡A§Ú­Ì¤£Ä@¥h½Í¡A¤]´N¬O¥Ñ»ù­ÈÆ[¤W§_©wªÀ·|¹Fº¸¤å¥D¸q¡C¦]¦¹¡A¦p¦P¤G¦¸¤j¾Ô«e´Á¤§°ê»ÚªÀ·|¡A¥H¤Î²{¤µ¥H¦â¦C»Pªü©Ô§B°ê®a¡B¦L«×©M¤Ú°ò´µ©Z¤§¶¡¡A¥ÎªÀ·|¹Fº¸¤å¥D¸q°µ¬°µo°Ê¾Ôª§¤§²z¥Ñ¤w¨Ã«D¦X¾A¡C

µL½×©Ê§O»PºØ±Ú¡A¤HÃþ¤§¶¡½T¹ê¦s¦bµÛ®t²§¡F¦ý§Ú­ÌÀ³±q°ò¦]¡Bºt¤Æµ¥¥Íª«Æ[ÂI¥­¤ß¦Ó½×¡A¦Ó«D©ê«ù¯S©w¥ß³õ¬Ý«Ý³o¨Ç®t²§¡A¬Æ¦Ü©µ¦ù¸ÑÄÀ¤@¤ÁªÀ·|²{¶H¡C¤]³\³o¨Ç¥Íª«°ò¦]¤Wªº¬ã¨sµo²{¦³§U©ó¤HÃþ³v¨B®ø°£ªñ¥N¾ú¥v¥H¨Ó©Ò§Î¦¨ªº¨èªO¦L¶H»Pª[µø¤ß²z¡A¤£¶È¹ï¬ì§Þ»â°ì¦³©Ò§U¯q¡A¹ï¾ã­ÓªÀ·|¡B¤å¤Æ¡B¬Fªv¼h­±¥ç¦³©Ò°^Äm¡I

¦^¨ì¥Ø¿ý

¡´  ·|­p¤G  ³¯¬üë÷  ¥Í©R¤¤¬üÄRªº¿ù»~   22

ÀHµÛ¤HÃþ°ò¦]Å骺¸Ñ½X¡A¤HÃþ¤F¸Ñ¶V¨Ó¶V¦hºc¦¨©Ò¦³¥Íª«Å餺³Ì®Ú¥»ªº¿ò¶Çª«½è DNA ¤WÀY©ÒÄâ±aªº°T®§¡A¦Ñ®v¤W½Ò´¿»¡¹L¡ADNA ¬O¥|ºØ¤À¤l A, T, C, G ²V¦X±Æ¦C¦Ó¦¨ªºªøÃì¡A¥u­n¦³¤@ÂIÂIªº®t²§¡A¥Íª«Åéªí²{¥X¨Óªº¥~¦b«¬ºA´N·|¤£¤@¼Ë¡C½Ò°ó¤¤©ÒÁ|ªº¨Ò¤l´¿´£¨ì¡A¦³¤@ºØ¯e¯fªºµo¥Í¬O¦]¬°¦³¤@­Ó±K½X±Æ¦C¿ù»~¡A¾É­P¨­Åé»s³y¥X¤@­ÓµL¥Î¥B¦³®`ªº³J¥Õ½è¡A³oºØ³J¥Õ½è°ï¿n¦b¤j¸£³y¦¨«ÜÄY­«ªº¶Ë®`¡A¬Æ¦Ü³y¦¨±wªÌªº¤£©¯¡C³o­Ó¨Ò¤lÅý§Ú¶}©l«ä¦Ò¡A¥Í©R¤¤¡u¿ù»~¡vªº¦s¦b¡A¨s³º¥NªíµÛ¤°»ò¼Ëªº·N¸q¡H

²Ó­M¦b½Æ»sªº¹Lµ{¤¤¡A¥i¯à·|¦b¬Y¤@­ÓÀô¸`¥X²{¤F¤£ÄÝ©ó¡u¥¿±`¡vµ{§Çªº¨BÆJ¡A³y¦¨©Ò¿×ªº¡u°ò¦]¬ðÅÜ¡v¡AÁöµMµu´Á¨Ó¬Ý¡A¬ðÅܪºµ²ªG¥i¯à³Qµø¬°¬O¥Ç¤F¤@­Ó¡u¿ù»~¡v¡A¥i¯à³y¦¨¤£¥¿ªøªº¥Í©R²{¶H¡A¦ý´N¥Í©R±q´X¤Q»õ¦~«e´N¶}©lºt¤ÆªºÆ[ÂI¨Ó»¡¡A¬ðÅÜ«o¤SÅܦ¨¤@­Ó¤£¥i©Î¯Êªº¹Lµ{¡C´N¬O¦]¬°¦³¤£¤@¼ËªºÅܤơA©Ò¥Hª«ºØ¤~¦³¿ìªk¥h¾AÀ³³\¦h¥~¦bÀô¹Ò¦]¯Àªº§ïÅÜ¡A¤]¤~¦³¿ìªk±N¥Í©R©µÄò¨ì¤µ¤é¡A¦pªG¤Ö¤F³o¨Ç¡u¿ù»~¡v¡A§Ú­Ì«Ü¦³¥i¯à¬Ý¤£¨ì²{¦b¦a²y¤WÂ×´Iªº¥Í©R¥@¬É¡C©Ò¥H¡A¦b«ä¦Ò¨ì³o¤@ÂIªº®É­Ô¡A§ÚºCºC¶}©lÃhºÃ¡A¡u¿ù»~¡v¬O¤£¬O¯uªº¦³¹³¤H­Ì¬J©w¦L¶H¤¤¦p¦¹ªº¥O¤H¹½´c©O¡H

³Ìªñ¬Ý¤F¤@¥»®Ñ¡u¤H¥Í¤£³]­­¡v¡A§@ªÌ¤O§J-­J­õ (Nick Vujicic)¡A¥L¥X¥Íªº®É­Ô¿©±w¤F®ü°\ªÏ¯g¡A¤Ñ¥Í´N¤Ö¤FÂù¤â¤ÎÂù¸}¡A³s¥X¥Í®É¥À¿Ë¬Ý¤]¤£·Q¬Ý¥L¤@²´¡A­è¶}©l¬Ý¨ìÃö©ó¥Lªº¤¶²Ð®É¡A§Ú¸ò¥L¦Û¤v¤p®É­Ô¤@¼Ë¡A´¿¸gı±o¤W¤Ñ»s³y¤F¤@­Ó¥¢±Ñ¤S¿ù»~ªº§@«~¡A¦]¬°¤H¤Ö¤F¥ô¦ó¤@°¦¤â«üÀY´N«Ü¤£¤è«K¤F¡A§ó¦óªp¹ï§Ú­Ì¬¡°Ê¨Ó»¡³Ì­«­nªº¥|ªÏ¡I³o­Ó¥ý¤Ñ¤Wªº¯Ê³´¡A¹ï¤O§J¡B¹ï¥Lªº®a¤H¦Ó¨¥¡A³£¬O«D±`ÄY­«ªº¡u¿ù»~¡v¡A¦ý¬O¦b®a¤H¥Rº¡·Rªº³­¦ñ¤U¡A¥L¨ã¦³¤Ñ¥Íªº¼ÖÆ[­Ó©Ê¡A¦b°¸µMªº¾÷·|¤¤¡A¥Lµo²{¥i¥HÂǥѤÀ¨É¦Û¤v¥Í©Rªº¬G¨Æ¥i¥H¥h¹ªÀy¨ä¥L¹J¨ì¤H¥Í§C¼éªº¤H¡A¤]¶}©l¤F¥L´²¼½§Æ±æªº¨Æ·~¡A¡u¤W«Ò¨Ï¥Î§Ú³o­Ó©_¯Sªº¨­Åé¡A¨ÃÅý§Ú¨ã³Æ®¶¾Ä¤H¤ß¡B¹ª°Ê¤ßÆFªº¯à¤O¡C¡v·í§ÚŪ¨ì³o¥y¸Ü®É¡A¤@ºØ©_§®ªº·Pı³vº¥¦b¤ß¸Ì¦¨§Î¡A¥E¬Ý¤§¤U¡A¨­Åé¤Wªº¤£§¹¬ü¥i¯à¯uªº¬O¤@­Ó¿ù»~¡A¦ý´«¤F¤@­Ó«ä¦Ò¤è¦V«á¡A¤O§J¥Î¥Lªº¨­Åé¡B¥Î¥Lªº¸gÅç»s³y¤F¥t¥~¤@ºØªº¦¨¥\¡A¦Ó¥Lªº¬G¨Æ¤]¬°¥@¬É¦U¦aªº¤H±a¨Ó¤F¤£¤@¼Ëªº·P°Ê¡C

±q¤O§Jªº¨Ò¤l¤¤¡A§Ú»{¬°¡A¤£¤@©w­n«æµÛ¥h§_©w¡u¿ù»~¡vªº¦s¦b¡A¥¦ªºµo¥Í¥i¯à¨Ó¦Û©ó¦UºØ¤£¦Pªº­ì¦]¡A¦ý¬O§ó­«­nªº¬O¡A¦b³o­Ó¿ù»~µo¥Í¤§«á¡A§Ú­Ì¥h¬Ý«Ý¥¦¡B§ïµ½¥¦¡B¬Æ¦Ü¬Oµ½¥Î¥¦ªº¤èªk¡A©ê«ùµÛ³o¤@ºØºA«×¡A§Ú·Q¡A¡u¿ù»~¡v¤£¤@©w¬O¤@­Ó¿ù»~¡A¤Ï¦Ó¬O¤Þ¾É§Ú­Ì©¹§ó¬ü¦n¤è¦V¨«ªº«ü¼Ð§a¡C

¦]¬°°Ñ¥[ªÀ¹ÎªºÃö«Y¡A±µÄ²¨ì«Ü¦h±q«e¨S¦³¹J¹Lªº¤H¨Æª«¡A¥ý±q¤º³¡ªº¸gÀç¨Ó»¡¡A§Ú­ì¥»­Ó©Ê¤W¬O¤@­Ó§¹¬ü¥D¸qªÌ¡A«Ü¦h²Ó¸`³£·|¥Î¤ñ¥­±`§ó°ªªº¼Ð·Ç¨ÓÀ˵ø¡A¦ý¦b¬Y¤@­Ó°¸µMªº¸gÅ礤¡A§Úµo²{¦³®É­Ô¤Ö¤@ÂI­n¨D¡A¬Ý¨ìªº¦¨ªG¥i¯à·|¦]¬°¤£¦P¤H¦³¤£¦Pªº¤èªk¤Î³Ð·N¦Ó±a¨Ó¤£¤@¼ËªºÅå³ß¡AÁa¨Ï¤£¬O·íªì©Ò¹w´Áªºµ²ªG¡A¦ý­ì¥»³Q§Ú»{¬°¬O¡u¿ù»~¡vªº¤èªk¨ì³Ì«á«o¨Ó·N·Q¤£¨ìªº®ÄªG¡A±q³o¥ó¨Æ±¡·í¤¤¡A§Ú·Q¾A®É¦a®e³\¡u¥Ç¿ù¡v¬O¥²­nªº¡A¦]¬°©Ò¿×ªº¡u¿ù»~¡v¥u¬O§Ú¥DÆ[¤Wªº»{©w¡A­t­±ªº¬Ýªk¤~·|Åý¥¦³Q¶K¤W¡u¿ù»~¡vªº¼ÐÅÒ¡A¦ý¹ê»Ú¤W¡A¥¦­Ì¨C­Óªº¦s¦b³£¦³¿W¯Sªº¥²­n»ù­È¡C

¥t¤@¤è­±¡AªÀ¹Î¤]Åý§Ú±µÄ²¨ì³\¦h¨­¤ß»ÙêªÌ¡A¨C­Ó¤H¥i¯à³£¦]¬°¤@ÂI°ò¦]¤Wªº±Æ¦C¿ù»~¡AÅý¥L­Ì¦b¥Í¬¡¤¤¬Y¨Ç¤è­±¨S¦³¿ìªk¹³¤@¯ë¤H¤@¼Ë¡A¦ý¬O¦bªø¤[¸ò¥L­Ì¬Û³Bªº¸gÅç¸Ì¡A³o¨Ç¥ý¤Ñ¤Wªº¡u¿ù»~¡v¨Ã¨S¦³´î·l¨ì¥L­Ì¤@µ·¤@²@ªº»ù­È¡A¤Ï¦Ó¬O±q¥L­Ì¨­¤W¡A§Ú¾Ç¨ì»{¯u¦Ó¥B§Ö¼Öªº¥Í¬¡ºA«×¡A¬Û³Bªº®É¥ú¸Ì¡A§Ú«Ü¤Ö·P¨ü¿ù»~©Ò±a¨Óªº§xÂZ¡A©Ò¿×ªº¿ù»~¡A¥u¬O¤@ÂI¤£¤è«K½}¤F¡C©Ò¥H¡A¦b¸g¹L³o­Ó¿W¯S¥B¬üÄRªº¸gÅç«á¡A§Ú¹ï¡u¿ù»~¡v¦³¥t¥~¤@­Ó§ó²`¼hªºÅ鮩¡GÁöµM¦³¨Ç¿ù»~«Ü¥i©È¡A¦ý¦³®É­Ô¡A¥Í©R¤¤ªº¿ù»~¬O¥²¶·ªº¡A­«­nªº¤£¬O¿ù»~¥»¨­¡A¦Ó¬O§Ú­Ì¦p¦ó­±¹ï¥¦©Ò±a¨Óªº¼vÅT¡C

¦^¨ì¥Ø¿ý

¡´  ¸gÀÙ¤G  §õ«H¾§  »Ã¯À¡B»ù­ÈÆ[»P¥x¤j¤H   23

¡u²{¥ôªº¦æ¬F°|ªø§d´°¸q¡A·í¦~¥L¬Ý¨ì¥x¤j¤k¥Í±JªÙ¾DÅÑ¡B®Õ¶é¤º¨®½ø¾î½Äª½¼²µ¥¨Æ¥ó¡A¦³·P©ó¤j¾Çªº¼Z¸¨¡A©ó¬O¼g¤F¤@½g¡m¥x¤j¤Hªº¤Q¦r¬[¡n¡v³o¤@½g¡m¥x¤j¤Hªº¤Q¦r¬[¡n¡A¬Oª¾¦W®Õ¤Í§d´°¸q¦b¥L¤j¾Ç¤G¦~¯Å®É¼gªº¤@½g¤å³¹¡A¹ï·Ó²{¦bªº¥x¤j¡A¦ü¥G©M·í¦~ªº±¡ªp¤@¼Ë¡C

¤°»ò¬O¥x¤j¤H¡H³o¬O¤@³»¥Nªí¥xÆWÀu¨qµ×­^¦Ü°ªµL¤Wªº¥úÀô¡AÁÙ¬O³o¥u¬O¤@ºØ¶¥¯Å½Æ»s¤U©Ò²£¥Íªº¤£·í±o§Q¡H¨C­Ó¤H¤]³\¦³¤£¦PªºÆ[ÂI¡A¦ý¬O¤£¥i§_»{ªº¡G

¥x¤j¤H¬O¥Íª«¬É¤£¥i¤À³Î¤@³¡¥÷¡I

¬JµM¥x¤j¤H¬O¥Íª«¬Éªº¤@³¡¥÷¡A¨º»ò´N·|¦³©Ò¦³¥Íª«³£·|¦³ªº¡u¼¤±æ¡v¡A¥L·|·Q­nºÎı¡B¦Y¶º¡B¥Îµ§¹qµ¥¡K¡A°µ¤@¤Á¦Û¤v·Q°µªº¨Æ¡A¨ººÙ¬°¥x¤j¤Hªº¤H©M¨ä¥L¥Íª«¤£¦Pªº¦a¤è¦b­þ¸Ì¡H

©Î³\¦³¤HÅ¥¹L¡u¯T«Ä¡vªº¬G¨Æ¡A³o­Ó¦Wµü«üªº¬O¡A³Q¯T¸s·ÓÅU©M¼¾¾iªº¤HÃþ¤p«Ä¡A¾Ú»¡¥L­Ì¦³©M¯T¤@¼Ëªº²ß©Ê©M±Ó±¶ªº°Ê§@¡A·íµM¡u¯T«Ä¡vªº¬G¨Æ¬O¯u¬O°²ÁöµMµL±q±oª¾¡A¦ý¦³½Ö¯à»¡©ú¡A°£¤F¨­Åéºc³y¤§¥~¡A¤H©M¥Íª«ªº¤À³¥¤S¦b­þ¸Ì¡H¦Ó¤H©M¤H¤§¶¡ªº¤À³¥©O¡H

¤]³\¡u»Ã¯À¡vªº·§©À¡A¥i¥HÅý§Ú§ä¨ì¤@­Ó¦X²zªº¸Ñµª¡C°O±o¦Ñ®v¤W½Òªº®É­Ô»¡¹L¡A»Ã¯À¥i¥H§â»Ý­n¸g¹L¤@°ï¤Æ¾Ç¤ÏÀ³¤~¯àÂà´«ªºªF¦è¡AÂǥѻïÀª½±µÂà´«¡C¦Ó§Úı±o³o´N©M¤HÃþ¾ú¥v¤@¼Ë¡C¤HÃþ±q»·¥j®É¥N¶}©l¡A´N¶}©l¤£Â_¶i¦æ¤@³õ¥s°µªÀ·|¤Æ©M¬ì¾Ç¤Æªº¡uÂà´«¡v¡A¥u¬O³o¼ËªºÂà´«¡A´N¹³¤@°ï¤Æ¾Ç¨BÆJ¡A½wºC¦ÓµL®Ä²v¡C

¦Ó±Ð¨|´N¹³¡u»Ã¯À¡v¡A¥¦¥i¥H±N¤HÃþµo®i´X¤d¬Æ¦Ü¬O´X¸U¦~ªºª¾ÃÑ©M¤å¤Æ¡A¦b¤HÃþ¦³­­ªº¥Í©R¤¤¡A±N¨C­Ó¤£¦Pªº¥Í©R¡AÂà´«¦¨¦U¦¡¦U¼Ëªº¤H¡C³o¨Ç¤H©Î³\·|À°§UªÀ·|ªºµo®i¡A¦U¦Û¦b¤£¦Pªº»â°ì¾Ä°«¡C¦Ó©Ò¿×ªºµ×­^¡A¥u¬O¦b¡u±Ð¨|¡v»Ã¯ÀªºÂà´«¤§¤U¡A¹ïªÀ·|¦³¦U¦¡¥Î³~ªºª«½è¡C³o¨Çª«½è¡A©TµM¥i¥HÀ°§UªÀ·|µo®i¡C¦ý¬O³o¨Çª«½è¡A¦³¨Ç·|¦]¬°¤@¨Ç½t¬G¡A·|¹ïªÀ·|¦³¤£¨}¼vÅT¡A»¤µoªÀ·|ªº¡uÀù¤Æ¡v¡C

ÁöµM»Ã¯À·|¶i¦æª«½èªºÂà´«¡A¦ý©Ò¦³ªºª«½è¡A³£¬O¥Ñ¤¸¯À©M¤Æ¦Xª«©Òºc¦¨¡C¦Ó¤¸¯À©M¤Æ¦Xª«ªº¬¡©Ê¡A´N¦p¦P¡u¼¤±æ¡v¤@¼Ë¦³¤j¦³¤p¡A¦³°ª¦³§C¡C¬¡©Ê¤jªºª«½è¡A¨Ã¤£¤@©w·|¥ô·N¥h¯}Ãa¨ä¥Lª«½è¡A¦ý¦³¨Ç´N¹³¬O¦Û¥Ñ°ò¡A·|¹ï¨ä¥Lªºª«½è²£¥Í¯}Ãa¡A¶i¦Ó§Î¦¨§ó¦hªº¦Û¥Ñ°ò¡F´N¹³¡u¼¤±æ¡v¥i¥HÅý¤@­Ó¤H§ó¦³°Ê¤O¥h¹F¦¨¥Ø¼Ð¡A¤]¥i¥HÅý¤@­Ó¤H¬°¤F¦Û¨­ªº§Q¯q¶Ë®`¥L¤H¡A¬Æ¦Ü¥h¼£±v©Î¶¡±µ¼vÅT¨ä¥L¤H¡A³y¦¨§ó¦h¶Ë®`¡C

·í±Ð¨|¡u»Ã¯À¡vÂà´«¥Xªº¤Æ¦Xª«¡A¥i¯à·|¦]¬°¥~¤O§@¥Î¡A©Î¬O±Ð¨|¡u»Ã¯À¡v¥¢¥h¥\¥Î¡A¦ÓµLªk¶¶§Qªº±N¨C­Ó¤£¦Pªº¥Í©RÂà´«¸ÀÅÜ¡A¥i¯à·|§Î¦¨¬¡©Ê±j¤j¥B¤£Ã­©w¡AÃþ¦ü¦Û¥Ñ°òªº¡u¤H¡v¡A³y¦¨¹ï¨ä¥L¤H©MªÀ·|ªº­t­±¼vÅT¡C

¤@­Ó¤Hªº»ù­ÈÆ[©M¦æ¬°¡A¨M©w©ó¥L¹ï¼¤±æ¡u¬¡©Ê¡vªº§Q¥Î©M±±¨î¡A¦pªG¼¤±æµo´§¦b¥¿½Tªº¦a¤è¡A¹³¬O¥b©]¤@ÂI«Ü·Q­nºÎı¦Ó¥hºÎı¡A´Á±æ©ú¤Ñ¦­¤W¯à¦³¤@­Ó¬ü¦n¦­±á¡A§Ú­Ì¥i¥H»¡¥L±N¼¤±æ¨Ï¥Î¦b¥¿½Tªº¤è¦V¡C¦Ó¦b¤W½Ò¬Ý¼v¤ùªº®É­Ô¡AÁÙ¬O¥h¡u°½µæ¡v¡B¡u«öÆg¡v¡B¡u¤W§å¨ß¡v¡F©Î¬O¥Î iPhone ÁÙ¬O HTC ¦b³Õ¶® 101¡u¥´¥d¡v¡A¶¶«K¬¯Ä£¦Û¤vªº·s¤â¾÷¡A§Ú­Ì¥i¥H»¡¥L±N¼¤±æ¨Ï¥Î¦b¤£§´µ½ªº¤è¦V¡C

¥x¤j¬O±Ð¨|¡u»Ã¯À¡vªº¨ä¤¤¤@ºØ¡A¥¦¦b¥xÆWªº 80 ´X¦~¨Ó¡A±NµL¼Æªº«Ä¤l¡AÂà´«¦¨¤@¥N¤S¤@¥Nªº¥x¤j¤H¡A¤Þ»â¤@³¡¤À¥xÆWªÀ·|ªºµo®i¡CµL½×¥x¤j¤Hªº·N¸q¬O¤°»ò¡A¥x¤j³oºØ¡u»Ã¯À¡vÅý¤@¥N¤S¤@¥Nªº²ñ²ñ¾Ç¤l¡A´Á±æ­IªÌ¤Q¦r¬[¡A¦b¥@¬É¦U¦aªº¾Ô³õ¤W¶}æÅP¤g¡A¦ý¬O¥Ã»·¤£¯à§Ñ°O¡A¨­¤W­Iªº¤£¥u¬OºaÄ£¦Û¤vªº¤Q¦r¬[¡AÁÙ¦³¨­¬°¥Íª«©Ò¾Ö¦³ªº¼¤±æ¡C

¦^¨ì¥Ø¿ý


> ½Òµ{¶i«×ªí> Æ[¼¯¡y²Ó­M¡B¤À¤l»P¥Í©R¡z³ø§i

TOP

 ¥»ºô­¶³Ì·s­×§ï®É¶¡  2021/01/16

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@